VIỆC CHỐI BỎ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the rejection
• the denial
• denying

Ví dụ về việc sử dụng Việc chối bỏ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Việc chối bỏ Việt Nam.
Refusal to Vietnam War.

Hãy thôi việc chối bỏ nó đi!
Stop trying to deny it!

Thật lòng mà nói, tôi thường chọn việc chối bỏ thực tế.
Honestly, I often choose denial over reality.

Hãy thôi việc chối bỏ nó đi!
Oh, stop trying to deny it!

Việc chối bỏ Ta đã không bắt đầu và kết thúc tại Cuộc Khổ Nạn của Ta.
My rejection did not begin and end at my Crucifixion.

Tôi còn là kẻ bài giáo sĩ và phản loạn trong việc chối bỏ THIÊN CHÚA.
In other words, he was personally rebellious and in rejection of God's Word.

Nhưng chính việc chối bỏ này vẫn sử dụng sức mạnh sáng tạo của riêng nó.
But this denial still wields its own creative power.

Tại hội nghị, Dwyer lặp đi lặp lại việc chối bỏ rằng ông đã vi phạm pháp luật.
At the conference, Dwyer repeated his denial that he had broken the law.

Việc chối bỏ… không thể làm cho các giọng nói biến mất hoàn toàn, nhưng có thể giúp cậu sống sót.
Full stop. Won't make the voices go away, but it might keep you alive.

Chúng ta đang sống trong một thế giới nơi việc chối bỏ sự phụ thuộc trở nên đáng sợ.
We're living in a world where the denial of this dependence has become deadly.

Như vậy, việc chối bỏ dân chủ dưới bất kì hình thức nào là cốt lõi trong tư tưởng của Đặng.
Thus, rejection of democracy in any form was fundamental to Deng's viewpoint.

Một trong những đặc điểm đầu tiên của việc chối bỏ Đức Chúa Trời là quên cảm tạ Ngài.
One of the first marks of rejecting God is forgetting to thank him.

Bởi việc chối bỏ là thường gặp, bạn có thể không cảm thấy mình gặp rắc rối do uống rượu.
Because denial is common, you may not feel like you have a problem with drinking.

Theo luận lý của con người, có vẻ hợp lý là Thiên Chúa sẽ nghĩ tới việc chối bỏ dân tộc bất trung này;
According to human logic, it seems reasonable for God to think of rejecting an unfaithful people;

Và bằng việc chối bỏ Sự Thật về Sự Hiện Hữu của Ta, các con sẽ tự mình xa lìa sự hiện hữu vinh hiển muôn đời.
And by denying the Truth of My Existence, you will separate yourself from an existence of eternal glory.

Cách tương tự, Hillary Clinton minh họa cho sự sa ngã của người đàn bà trong việc chối bỏ thiên chức của người nữ.
In the same way, Hillary Clinton exemplifies the fallen woman in her rejection of the feminine genius.

Thi thiên 14: 1 nói rằng việc chối bỏ sự tồn tại của Đức Chúa Trời thường được dựa trên mong muốn dẫn dắt cuộc đời xấu xa.
Psalm 14:1 says that denying God's existence is commonly based on a desire to lead a wicked life.

Nếu hầu hết các liên kết của bạn là spam thư mục và các trang web bài viết chất lượng thấp thì chắc chắn nó có thể mất một vài tháng để việc chối bỏ hoàn toàn được xử lý.
If most of your links are on spammy directories and low quality article sites then it certainly is possible that it will take several months for your disavow to fully be processed.

Cuối cùng, ngoài việc chối bỏ thần tính của Chúa Giê- xu, Hồi giáo còn chối bỏ thân vị thiêng liêng của Đức Thánh Linh.
Finally, in addition to rejecting the divinity of Jesus, Islam also renounces the divine identity of the Holy Spirit.

John Bowlby- cha đẻ của thuyết gắn bó đã chỉ ra rằng việc chối bỏ những cảm xúc đau đớn của trẻ có thể dẫn đến những hậu quả tiêu cực.
John Bowlby, the father of attachment theory, pointed out that failure to accept a child's painful emotions can have negative consequences.

Việc chối bỏ Thiên Chúa trong ba thế kỷ qua đi kèm với ảo giác cho rằng tội lỗi được loại trừ theo cách này và cuối cùng con người được tự do và hạnh phúc.
The rejection of God over the last three centuries was accompanied by the illusion that guilt would be eliminated in this way and human beings would finally be free and happy.

Nên nhớ rằng chủ nghĩa vô thần và việc chối bỏ nhân vị, sự tự do và các quyền con người nằm ở cốt lõi của lý thuyết Mác- xít.
Let us recall the fact that atheism and the denial of the human person, his liberty and rights, are at the core of the Marxist theory.

Việc chối bỏ bản tính đích thực của con người, các chiều kích thiết yếu của nó, khả năng nội tại của nó hiểu biết sự thật và sự thiện và sau hết chính Thiên Chúa, sẽ gây nguy hiểm cho việc xây dựng hòa bình.
The denial of what makes up the true nature of human beings in its essential dimensions, its intrinsic capacity to know the true and the good and, ultimately, to know God Himself, jeopardises peacemaking.

Tôi biết tôi không thể tìm thấy gì trên con đường tư duy lý trí ngoại trừ việc chối bỏ cuộc sống, còn đức tin thì không gì khác hơn là sự phủ nhận lý trí, điều không thể đối với tôi hơn cả việc chối bỏ cuộc sống.
I knew I could find nothing along the path of reasonable knowledge except a denial of life; and there- in faith- was nothing but a denial of reason, which was yet more impossible for me than a denial of life.

Việc chối bỏ hệ thống chính trị“ kiểu tây phương” gần đây đã trở nên dễ dàng hơn bởi điều mà người Trung Quốc xem như trò hề lố bịch của ông Donald Trump và, ở một mức thấp hơn, là vụ tự mình hại mình là Brexit và các đấu đá nội bộ trong Cộng Đồng Châu Âu.
The rejection of“Western” political systems has been made easier by what the Chinese see as the ludicrous buffoonery of Donald Trump and, to a lesser extent, the self-inflicted damage of Brexit and EU infighting.

Tôi biết tôi không thể tìm thấy gì trên con đường tư duy lý trí ngoại trừ việc chối bỏ cuộc sống, còn đức tin thì không gì khác hơn là sự phủ nhận lý trí, điều không thể đối với tôi hơn cả việc chối bỏ cuộc sống.
I knew that there was nothing down the path of rational knowledge, nothing beyond a denial of life, but in the other direction, the path of faith, there was nothing but a denial of reason, which was even more impossible than a denial of life.

Khi dấu chỉ của bánh được chia sẻ dẫn đến ý nghĩa thật của nó, nghĩa là, quà tặng chính bản thân Ngài đến mức hy sinh, thì sự không hiểu nổi xuất hiện, thực vậy, việc chối bỏ xuất hiện về Ngài là Đấng mà trước đó không lâu họ mong muốn tôn vinh.
When the sign of shared bread leads to its true meaning, namely, the gift of Himself to the point of sacrifice, incomprehension emerges, in fact, the rejection emerges of Him who shortly before they wished to carry in triumph.

Sự miễn cưỡng của Tập trong việc chối bỏ thời đại Mao có một nguyên do chưa được tuyên bố, rằng Mao không chỉ là Stalin của Trung Quốc.
The unstated reason for Xi's unwillingness to disavow the Mao era is that Mao is not just China's Stalin.

Cũng vậy, việc vượt thắng tình trạng bất bình đẳng và việc duy trì sự bình ổn, việc hình thành các khuôn mẫu của sự phát triển kinh tế bền vững vốn tôn trọng thiên nhiên và tương lai đúng đắn của nhân loại, mà chủ nghĩa tiêu thụ vô kiểm soát không thể đảm bảo, và việc chối bỏ bạo lựce và bảo vệ hoà bình.
So too, the overcoming of inequality and the preservation of stability, the shaping of models of sustainable economic development that respect nature and the genuine future of mankind, which unfettered consumerism cannot ensure, and the rejection of violence and the defence of peace.