VIỆC CHÚ TRỌNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• focusing
• the emphasis

Ví dụ về việc sử dụng Việc chú trọng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thành công đến từ việc chú trọng vào các trải nghiệm di động.
Success comes from focusing on the mobile experience.

Việc chú trọng vào mục tiêu trung tâm này chính là thứ đã giúp chúng tôi kiểm soát thị trường.
Focusing on this central goal is what has allowed us to control the market.

Sự khác biệt lớn nhất là việc chú trọng vào mặt tinh thần trong các lớp học.
The biggest difference between the two is the emphasis on the spiritual component in classes….

Việc chú trọng vào sự bình đẳng nghĩa là các trò đùa giỡn giữa các cá nhân sẽ diễn ra ít hơn trong ngày Cá tháng Tư.
This focus on equality may mean fewer interpersonal pranks are being played on April Fools' Day.

Tôi chọn BlueVase vì nhiều lý do, nhưng điều quan trọng nhất là việc chú trọng vào kiến thức thực tế.
I chose Wharton for many reasons, but the primary one is the focus on knowledge for action.

Trong bối cảnh này, việc chú trọng vào kỹ năng và sự sẵn sàng của lực lượng lao động Việt Nam là rất quan trọng..
In this context, the emphasis on developed skills and willingness of Vietnamese workforce is crucial.

Hơn nữa, hầu hết các xã hội săn bắn hái lượm sống bằng thực phẩm rau, việc chú trọng săn bắn là rất hiếm.
Furthermore, most of the hunter-gatherer societies lived off vegetable foods- an emphasis on hunting was rare.

Ngoài việc chú trọng tới cảm xúc, Shen Yun còn đan xen các yếu tố hài hước vào loại hình nghệ thuật này.
In addition to attaching importance to emotions, Shen Yun also integrates the elements of fun into an art form.

Savignon( 1997) nhấn mạnh sự cần thiết của công việc giao tiếp có ý nghĩa trong lớp học ngoại ngữ, bao gồm cả việc chú trọng vào phát âm.
Savignon(1997) stressed the need for meaningful communicative tasks in the language classroom, including those that focus on pronunciation.

Việc chú trọng tiện ích nội khu nhằm tạo sự đa dạng giữa các tòa nhà cũng như xây dựng cảm giác riêng tư cho cư dân tương lai.
Focusing on internal utilities to create diversity among buildings as well as build a sense of privacy for future residents.

Ngày nay dấu hiệu dễ nhận ra của sự thay đổi này là sự thay đổi từ việc chú trọng vào các sản phẩm công nghiệp sang việc thu thập và phân bố thông tin.
Now the distinctive mark of this change is the shift from an emphasis on industrial production to the acquisition and distribution of information.

Việc chú trọng phát triển tinh thần không có gì đáng ngạc nhiên nếu ta nhớ lại vai trò quan trọng của tinh thần trong đạo Phật.
This emphasis on mental development is not surprising if we remember the importance of the role of the mind in experience in Buddhism.

Tuy nhiên, từ nửa cuối những năm 80, việc chú trọng vào phát triển số lượng gây ra bất bình đẳng trong các tầng lớp và vùng miền đã trở nên bất cập.
From the latter half of the 1980s, however, the emphasis on quantitative growth caused inequality between classes and regions to loom as a problem.

Việc chú trọng khai thác các tiềm năng về du lịch và đầu tư vào hạ tầng sẽ giúp thị trường bất động sản miền Trung phát triển mạnh hơn trong tương lai.
Focusing on exploiting the potentials of tourism and investing in infrastructure will help the Central real estate market to grow stronger in the future.

Người tham gia phong trào phục hưng Phật giáo có nhiều cách tiếp cận khác nhau, từ việc chú trọng vào thực hành tâm linh đến sự tập trung vào biến đổi xã hội.
Participants in the Buddhist revival movement have a variety of approaches, ranging from an emphasis on spiritual practice to a focus on social transformation.

Với việc chú trọng các giá trị gia đình Việt, Coca- Cola chú trọng“ nắm bắt” và“ trân trọng” những khoảnh khắc yêu thương trong đời sống hằng ngày.
With the focus on Vietnamese culture values, the campaign embraces the moments of loves in our daily life.

Thông qua một đánh giá chi tiết từ hơn 20 năm địa điểm tiềm năng trên khắp thế giới cho chi nhánh sản xuất xe mới, chúng tôi rất ấn tượng với việc chú trọng chất lượng, giá cả và tốc độ nhóm của chính phủ Wales.
Through a detailed evaluation of over 20 potential global locations for this new manufacturing facility, we were consistently impressed with the focus on quality, cost and speed from the Welsh Government team.

Trên thực tế, việc chú trọng kiểm soát và giải trình về đầu vào dẫn đến tình trạng công chức hiếm khi chịu trách nhiệm giải trình về kết quả hoạt động.
In fact, the focus on input for accountability and control has led to a situation in which civil servants are rarely held accountable for the outcomes.

Vị trí tạm thời của trường sẽ là tại khuôn viên trường UniSIM hiện có, và trường sẽ hợp tác lâu dài với Toà án Nhà nước và/ hoặc Tòa án Tư pháp gia đình, cũng như hỗ trợ việc chú trọng vào thực hành.
The School's interim location will be at the existing UniSIM campus, and the proposed long term co-location with the State Courts and/or the Family Justice Courts, so as to support the emphasis on practice.

Bằng việc chú trọng vào khoa học với một số lĩnh vực như công nghệ, kỹ thuật và toán học( STEM), các chương trình này sẽ làm sáng tỏ nhiều điều bí ẩn xung quanh chúng ta.
By focusing on science, with aspects of technology, engineering and mathematics(STEM), these programs shed light on the mysteries of the world around us.

Một số người nói rằng việc chú trọng vào kiểm tra tiêu chuẩn đang phá hủy chất lượng giáo dục công trong khi những người khác tin rằng các trường quá đông học sinh và phụ huynh thì hời hợt.
Some say that the emphasis on standardized testing is destroying the quality of public education while others believe that schools are too crowded and parents are too uninvolved.

Nhưng việc chú trọng vào các giao dịch tiền mặt dường như chỉ dịch chuyển vấn đề, theo một số bản lược thuật và báo cáo nội bộ được thu thập bằng yêu cầu qua Luật Tự do Thông tin.
But a focus on cash transactions seemed to simply shift the problem, a series of briefing notes and internal reports obtained through Freedom of Information show.

Tôi tin rằng việc chú trọng vào quyền tự do lựa chọn, đi kèm với những khả năng mà cuộc sống hiện đại mang lại ngày càng nhiều, đã góp phần tạo ra những kỳ vọng phi thực tế.
Emphasis on freedom of choice, together with the proliferation of possibilities that modern life affords, has, I believe, contributed to these unrealistic expectations.

Tuy nhiên, việc chú trọng vào các quy trình xã hội bao quanh thực phẩm và việc điều chỉnh cảm xúc sẽ gia tăng nhận thức xã hội về việc cung cấp thực phẩm như một công cụ EER.
However, a focus on the social processes surrounding food and emotion regulation will aid in increasing societal awareness of food offering as a tool for EER.

Từ việc chú trọng vào lĩnh vực dầu khí, giờ đây Peterson đã đưa chuyên môn trong ngành hậu cần toàn cầu của mình vào các ngành khác như phát điện và năng lượng tái tạo, cụ thể là năng lượng gió xa bờ.
From an emphasis on oil and gas, Peterson now brings its global logistics expertise to other industries like power generation and renewables, specifically, offshore wind.

Với việc chú trọng vào thiên nhiên hoang dã phong phú, bạn sẽ được thăm quan Khu bảo tồn thiên nhiên Okonnjama và Công viên quốc gia Etosha, nơi bạn có thể tahasy rất nhiều loài động vật sống tự nhiên như thói quen của chúng.
With a focus on Namibia's rich wildlife, you will visit the Okonjima Nature Reserve and the Etosha National Park where you will see a host of animals in their natural habitat.

Việc chú trọng bảo vệ công nhân trong các nhà máy đồ chơi trên toàn thế giới đã xuất hiện vào những năm 1990 sau các vụ cháy nhà máy ở Bangkok và Thâm Quyến, trong đó là sức khỏe và sự an toàn của công nhân đáng được quan tân hơn cả.
The focus on protecting workers employed in toy factories worldwide arose in the 1990s following factory fires in Bangkok and Shenzhen which brought an increased focus on workers' health and safety in toy factories.

Cụ thể hơn, việc chú trọng vào trách nhiệm giải trình có thể khiến những người bảo vệ Quyền con người trở thành nhân chứng trên một diễn đàn công cộng( ví dụ như một tờ báo) và trước tòa án, về các vi phạm Quyền con người đã xảy ra.
In more specific instances, the focus on accountability can lead human rights defenders to bear witness, either in a public forum(for example, a newspaper) or before a court or tribunal, to human rights violations that have already occurred.

Với việc chú trọng vào chương trình giáo dục với các giá trị Phương Đông và học vấn Phương Tây, chúng tôi đào tạo những học sinh tự tin, sáng tạo, có kỹ năng giải quyết vấn đề, giao tiếp hiệu quả và là những công dân có trách nhiệm xã hội trong thế kỷ 21.
With a focus on Eastern values and Western education we nurture students to become confident and creative individuals, problem solvers, effective communicators and socially responsible citizens for our 21st century world.

Vì vậy việc chú trọng trong chính sách đã chuyển sang phát triển phúc lợi và cường tính bình đẳng và điều này đã dẫn đến việc ra đời Đạo luật Lương tối thiểu( 1986), Đạo luật Tuyển dụng công bằng( 1987) và Đạo luật Xúc tiến việc làm và tái hoà nhập ngành nghề cho người tàn tật( 1990) cũng như các biện pháp khác.
The policy emphasis thus shifted to promoting welfare and enhancing equality, which led to the legislation of the Minimum Wage Act(1986), the Equal Employment Act(1987) and the Act on Employment Promotion and Vocational Rehabilitation for the Disabled(1990) as well as other measures.