Mit jelent a AUTHENTICATION PROCESS Magyar - Magyar fordítás

• a hitelesítési folyamat
• a hitelesítési eljárás
• az azonosítási folyamat

Példák az Authentication process használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

C2G2 tag authentication process.
C2G2 tag hitelesítési folyamat.

You can also confirm a donor's identity using a 2-factor authentication process.
A donor azonosságát 2-faktoros hitelesítési eljárással is megerősítheti.

C2G2 tag authentication process.
C2g2 címke hitelesítési folyamat.

The process of authorization is always separate from the authentication process.
Az autorizáció folyamata eltér az autentikáció folyamatától.

The authentication process is now complete.
A hitelesítési folyamat befejeződött.

Enter new password after the authentication process is done.
Adja meg az új jelszót a hitelesítési folyamat befejezése után.

This authentication process minimises the risk of fraudulent credit card usage effectively.
Ez a hitelesítési eljárás hatékonyan csökkenti a tisztességtelen hitelkártya-használat kockázatát.

You should now see a new screen showing you that you have completed the authentication process.
Egy új képernyőnek kell megjelennie, amelyik jelzi, hogy a hitelesítési folyamat befejeződött.

During the authentication process, both sides exchange the same information, once in encrypted form and once in unencrypted form.
A hitelesítési folyamat során mindkét oldal ugyanazt az információt cseréli ki, egyszer titkosított és egyszer titkosítatlan formában.

The Authenticator ensures a faster and more seamless authentication process for our premium users.
A hitelesítő gyorsabb és zökkenőmentesebb hitelesítési folyamatot biztosít kiemelt felhasználóink számára.

The authentication process of the owner is made based on the security code, known only by the card owner, and it takes place only on the Visa or MasterCard server.
Az azonosítási eljárás kizárólag a kártya tulajdonosa által ismert biztonsági kód alapján történik, és kizárólag a Visa vagy MasterCard szervereken zajlik.

In the case of an IIS web server, certificates are not transferred in clear text during the authentication process.
Az IIS-webkiszolgálók esetében a tanúsítványokat a rendszer nem nyílt szövegként továbbítja a hitelesítési eljárás során.

However, this is not a security concern because the VPN connection requires an authentication process that prevents unauthorized access beyond the VPN server.
Ez nem biztonságos, azonban a VPN-kapcsolat olyan hitelesítési folyamatot kíván meg, amely megakadályozza a VPN-kiszolgálóhoz való engedély nélküli hozzáférést.

The vulnerability could allow denial of service if an attacker sent a maliciously crafted packet during the NTLM authentication process.
A biztonsági rés szolgáltatásmegtagadást okozhat, ha a támadó rosszindulatú céllal létrehozott csomagot küld az NTLM hitelesítési folyamat során.

There is no link beyond the authentication process between your customer account created with us and your account on the corresponding social network.
A hitelesítési folyamaton túl semmilyen kapcsolat nincs a nálunk létrehozott felhasználói fiókja és a megfelelő közösségi hálón lévő fiókja között.

Just by walking near the device, researchers accessed it via Bluetooth, as no‘reliable' authentication process was implemented.
Csupán azzal, hogy a készülék közelébe ment, a kutató képes volt Bluetooth kapcsolatot létesíteni vele, mivel az azonosítási folyamat nem volt biztonságos.

The authentication process of the owner is made based on the security code, known only by the card owner, and it takes place only on the Visa or MasterCard server, according to the situation.
A kártyatulajdonos azonosítási folyamata kizárólag a tulajdonos által ismert biztonsági kód alapján történik és kizárólag a Visa vagy a MasterCard szerverein zajlik esettől függően.

Just walking near the device, the researcher was able to access it via Bluetooth as no reliable authentication process was implemented.
Csupán azzal, hogy a készülék közelébe ment, a kutató képes volt Bluetooth kapcsolatot létesíteni vele, mivel az azonosítási folyamat nem volt biztonságos.

At our Bank the two-factor authentication process for KDB NetBank and KDB PC Kontakt(installed client program) services is implemented by using ViCA application, which is already available.
A KDB NetBank és KDB PC Kontakt(telepített ügyfélprogram) szolgáltatások esetében a kétfaktoros hitelesítési eljárás Bankunknál a ViCA alkalmazás használatával valósul meg, mely már elérhető és igényelhető.

Subsequently, however, the Bank will automatically direct you to the appropriate side of the card-issuing bank, where the need to complete the authentication process.
Ezt követően azonban a Bank automatikusan átirányítja Önt a kártyáját kibocsátó bank megfelelő oldalára, ahol végre kell hajtania az azonosítási eljárást.

Euro coins unfit for circulation» mean genuine euro coins rejected during the authentication process or the appearance of which has been significantly altered;
A pénzforgalom céljára alkalmatlan euroérmék»: a hitelesítési folyamat során elutasított, illetve megjelenésükben jelentősen módosult valódi euroérmék;

Radius server is an application that can run on Windows or Linux, which keeps track of log data and assist in the authentication process router.
Radius szerver egy olyan alkalmazás, amely képes futtatni a Windows vagy Linux, amely nyomon követi a napló adatok és segíti a hitelesítési folyamat router.

Automatic authentication processes for accessing Wi-Fi networks will largely overcome the historic complexity to connect manually to Wi-Fi, namely of the connection and authentication process.
Miután a wifi-hozzáférési jogosultságot ellenőrző hitelesítési folyamat automatikussá válik, nem kell majd manuálisan csatlakozni a wifihálózatra, és nem lesz szükség erre a meglehetősen bonyolult csatlakozási és a hitelesítési folyamatra.

It then describes how to deploy Skype for Business clients and explains the sign-in, registration, and authentication process for Skype for Business clients.
Ezután bemutatja a Skype for Business ügyfelek telepítésének módját, és ismerteti a Skype for Business ügyfelek bejelentkezési, regisztrációs és hitelesítési eljárását.

Customer having a card issued by the 3D-Secure, when paying, can also extend the authentication process for additional details know only to him and nobody else\'s does not pay by his card, even if he would copy a common credit card information(number, expiration date, control number).
Továbbá egy olyan ügyfél, aki rendelkezik 3D- secure kártyával, további információkkal bővítheti a fizetési és hitelesítési folyamatot, amit csak ő ismer, így senki más nem fizethet a kártyájával, még akkor sem, ha lemásolná a szokásos bankkártya adatait(szám, lejárati dátum, ellenőrző szám).

They are proud to offer commission free, automatic withdrawals which are instantly processed and validated using a two step authentication process.
Vannak büszke arra, hogy a bizottság szabad, automatikus kivonás, amelyek azonnal feldolgozott, illetve érvényesített segítségével egy-két lépést hitelesítési folyamat.

Your credentials should be secure, since the site appears to be using Apple's sign-in and authentication process(and APIs) to forge the connection.
A hitelesítő adatoknak biztonságosnak kell lenniük, mivel a webhely úgy tűnik, hogy az Apple bejelentkezési és hitelesítési folyamatát(és API-kat) használja a kapcsolat megteremtéséhez.

The vulnerability is present because the Windows NTLM implementation in LSASS does not properly handle specific malformed packets during the authentication process.
A biztonsági rés azért jelent meg, mert a Windows NTLM implementációja az LSASS szolgáltatásban a hitelesítési folyamat során nem megfelelően kezel bizonyos hibásan kialakított csomagokat.

This vulnerability affects services such as web servers that use certificate based authentication and require the user to prove their possession of the certificate's corresponding private key during the authentication process.
A biztonsági rés az olyan szolgáltatásokat, például webkiszolgálókat érinti, amelyek tanúsítványalapú hitelesítést alkalmaznak, és igénylik, hogy a felhasználók a hitelesítési eljárás során bizonyítsák a tanúsítványhoz tartozó titkos kulcs meglétét.

Our comprehensive and ultrafast Digital Onboarding solution allows super secure remote customer identification along with instant online contract signing. It also saves money and saves time because the authentication process doesn't require a bank administrator.
Teljes körű és rendkívül gyors Digital Onboarding megoldásunk lehetővé teszi a szuperbiztonságos távoli ügyfélazonosítást, szerződések azonnali online aláírását, és hatékonyan segíti az erőforrástervezést, mert a hitelesítési folyamat nem igényli banki ügyintéző közreműködését.