Mit jelent a AUTOMATICALLY AND IMMEDIATELY Magyar - Magyar fordítás

• automatikusan és azonnal
• automatikusan és haladéktalanul

Példák az Automatically and immediately használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Automatically and immediately terminate.
Azonnal és automatikusan megszűnik.

Then the software will get launched automatically and immediately.
Ezután a szoftver automatikusan és azonnal elindul.

Your test will be assessed automatically and immediately so that you will instantly know whether you have been successful.
A tesztet automatikusan és azonnal értékelni fogják, hogy azonnal megtudja, sikeres volt-e.

So, we need to recover this somber reality, because we act today like everyone automatically and immediately goes right to heaven.
Tehát újra el kell fogadnunk ezt a száraz tényt, mert manapság úgy élünk, mintha mindenki automatikusan és rögtön, egyenesen a Mennyországba kerülne.

This Agreement will terminate automatically and immediately without further notice if you breach it.
Megállapodás azonnal és automatikusan megszűnik értesítés nélkül, ha Ön megsérti az App.

Upon termination or expiration of this Agreement, You must immediately stop using the Services and Your license to the Software is automatically and immediately terminated.
A jelen Megállapodás megszűnésekor vagy lejártakor Önnek azonnal abba kell hagynia a Szolgáltatások használatát, és a Szoftverre vonatkozó licence automatikusan és azonnal megszűnik.

You will see the balance of their current account automatically and immediately start betting with the value obtained.
Látni fogja az egyensúlyt a folyószámla automatikusan és azonnal megkezdi fogadási kapott értékkel.

A company with several domestic branch operations will in principle be automatically taxed on the net result, i.e. both the profits and the losses of these branches will be automatically and immediately taken into account.
A több belföldi kirendeltséggel rendelkező vállalatot elvileg automatikusan nettó eredménye alapján adóztatják meg, azaz a kirendeltségek nyereségeit és veszteségeit egyaránt azonnal és automatikusan figyelembe veszik.

Your test is going to be assessed automatically and immediately so that you will instantly know whether you are successful.
A tesztet automatikusan és azonnal értékelni fogják, hogy azonnal megtudja, sikeres volt-e.

Women who hold a Blue Card7 find it easier to get access to highly skilled jobs; similarly, the spouse of a Blue Card holder is entitled, automatically and immediately, to access the labour market in the host country.
A kék kártyával7 rendelkező nők könnyebben jutnak magas szintű képzettséget igénylő munkához; ugyanígy, egy kék kártyával rendelkező felesége automatikusan és azonnal általános hozzáférési jogot kap a fogadó ország munkaerőpiacához.

Percent FMD an other parameters are automatically and immediately calculated after the recording is complete.
Az FMD százalék és más paraméterek, az adatrögzítés elvégzése után, automatikusan és azonnal kiszámolódnak.

With GDSN, trading partners always have the latest information in their systems, and any changes made to one company's database are automatically and immediately provided to all of the other companies who do business with them.
A GDSN t használó kereskedelmi partnerek mindig a legfrissebb információkat kapják meg rendszereikben, és bármely vállalat adatbázisában bekövetkezett változások automatikusan és azonnal elérhetővé válnak a vele üzleti kapcsolatban álló vállalatoknak.

Closing the Account automatically and immediately causes the end of access to the files attached to it.
A Felhasználói Fiók lezárása az ahhoz csatolt adatállományok hozzáférhetőségének automatikus és azonnali megszűnését eredményezi.

We also looked at groups that exist already but fall slightly below the threshold when one or two members leave and whether it is right that such groups should automatically and immediately cease to exist or whether in some circumstances we should allow such groups to continue to exist.
Megvizsgáltuk azokat a már meglévő képviselőcsoportokat is, amelyek egy vagy két tag távozása után a küszöbérték alá kerülnének, és mérlegeltük, hogy helyes-e, ha ezek a képviselőcsoportok automatikusan és azonnal megszűnnek, vagy bizonyos körülmények között engedélyezni kell az ilyen csoportok fennmaradását.

The dispute resolution platform automatically and immediately forwards the complaint to the alternative dispute resolution forum that the parties agreed to use.
Az online vitarendezési platform automatikusan és haladéktalanul továbbítja a panaszt ahhoz az alternatív vitarendezési fórumhoz, amelynek igénybevételéről a felek megállapodtak.

Article 26 Set-off of claims under Article 36( 4) and( 5) On the occurrence of an enforcement event, any claim of the[ insert name of CB] against such AL group member shall be automatically and immediately accelerated and shall be subject to Article 36( 4) and( 5) of these Conditions.
Cikk( 4) és( 5) bekezdése alapján Végrehajtási esemény bekövetkezésekor a[ a KB neve beillesztendő] ilyen ALcsoporttag felé fennálló minden követelése automatikusan és haladéktalanul esedékessé válik és azokra e Feltételek beszámításra irányadó 36. cikkének( 4) és( 5) bekezdése fog vonatkozni.

The new payment option will be configured automatically and immediately allows for one-tap purchasing from your Apple devices, including Apple TV and Apple Watch.
Az új fizetési lehetőség automatikusan beállítható, ezt követően pedig egy érintéssel lehet vásárolni az összes saját Apple eszközről, beleértve az Apple TV-t és az Apple Watchot is.

Change frequencies on the Panel and the sim will automatically and immediately reflect your selection.
Változtassa meg a frekvenciát a modulon, és a repülőgép-szimulátor automatikusan és azonnal követi a változást.

The new payment option will be configured automatically and immediately allow for easy, one-tap purchasing from all Apple devices, including Apple TV and Apple Watch.
Az új fizetési lehetőség automatikusan beállítható, ezt követően pedig egy érintéssel lehet vásárolni az összes saját Apple eszközről, beleértve az Apple TV-t és az Apple Watchot is.

The first example of this at Toyota was the auto-activated loom of Sakichi Toyoda that automatically and immediately stopped the loom if the vertical or lateral threads broke or ran out.
Erre a legelső példa Tojoda Szakicsi auto-aktiválású szövőszéke volt, ami automatikusan és azonnal leállt, ha a függőleges vagy oldalsó fonalak elszakadtak vagy elfogytak.

In more advanced systems, thoughts and emotions are automatically and immediately translated into whatever approximation of matter that exists.
A még fejlettebb rendszerekben a gondolat és érzelmek automatikusan és azonnal cselekvésre fordítódnak, bármilyen anyagi közeg is legyen az, azonnal megvalósulnak.

Furthermore, where a branch is closed in one Member State, the register of that Member State should inform the Member State where the company is registered of this automatically and immediately through the system of interconnection of registers and both registers should record this information.
Továbbá, ha egy fióktelepet valamely tagállamban bezárnak, az adott tagállam nyilvántartásának- a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszeren keresztül- automatikusan és haladéktalanul tájékoztatnia kell erről azt a tagállamot, ahol a vállalkozást bejegyezték, és mindkét nyilvántartásnak rögzítenie kell ezt az információt.

In more advanced systems, thoughts, and emotions are automatically and immediately translated into action, into whatever approximation of matter there exists.
A még fejlettebb rendszerekben a gondolat és érzelmek automatikusan és azonnal cselekvésre fordítódnak, bármilyen anyagi közeg is legyen az, azonnal megvalósulnak.

As soon as we come into contact with what we would consider to be good, we would automatically and immediately become happy and conversely, in the case of bad things, become invariably sad.
Másképp mihelyt kapcsolatba kerülnénk valamivel, amit jónak vélünk, automatikusan boldoggá válnánk, mihelyt pedig valami rossznak tartott dologgal lépnénk érintkezésbe, automatikusan szomorúság törne ránk.

(iii) the agreement or transaction provides for the claims of the institution to be automatically and immediately offset against the claims of its counter-party in the event of the latter's defaulting;
Iii. a megállapodás vagy az ügylet rendelkezik arról, hogy a másik fél mulasztása esetén az intézmény követelése automatikusan és azonnal kiegyenlítésre kerüljön a másik fél követelése terhére;

Remote-controlled machinery must be equipped with devices which enable automatically and immediately stop the machine and for preventing potentially dangerous operation in the following situations.
A távvezérlésű gépeket fel kell szerelni olyan berendezéssel, amely automatikusan és azonnal leállítja a műveletet, és megakadályozza a potenciálisan veszélyes működést a következő esetekben.

In cases of failures or errors detected in the monitored resource or service, Cloud Monitoring will automatically and immediately send you a notification via email or SMS, so you can always know the progress of your infrastructure in real time and if need be, take action as soon as possible.
A felügyelt erőforrásban vagy szolgáltatásban észlelt hiba esetén, az Aruba Felügyelet automatikusan és azonnal küld egy értesítést e-mailben vagy SMS-ben, így mindig tudni fogja, az infrastruktúrájában végbemenő folyamatokat valós időben, és ha szükséges a lehető leghamarabb intézkedhet.

Instead, information such as change of company name or change of registered office of the company should be transferred electronically, automatically and immediately, between the register where the company is registered and the register where the branch is registered using the system of interconnection of registers.
Ehelyett az olyan információkat, mint a cégnév vagy a cég székhelyének változása, a társaság bejegyzésének helye szerinti tagállam cégnyilvántartásának automatikusan és azonnali hatállyal elektronikus úton kell továbbítania a fióktelep bejegyzésének helye szerinti tagállam cégnyilvántartása részére a nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer használatával.

After the payment is processed, Hungaria Koncert confirms the order to consumer electronically, automatically and practically immediately.
A fizetés megtörténtét követően a Hungária Koncert elektronikusan és automatikusan, gyakorlatilag haladéktalanul visszaigazolja a fogyasztó részére a megrendelést.