Mit jelent a CANNOT BE REALIZED Magyar - Magyar fordítás

• nem valósítható meg
• nem valósulhatnak meg
• nem lesz képes megvalósítani

Példák az Cannot be realized használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Absolute self-sufficiency cannot be realized.
A teljes önellátás nem valósítható meg.

The absolute truth cannot be realized within the domain of the ordinary mind.
A végső igazságot nem lehet felismerni a hétköznapi tudat keretein belül.

Nagy and his colleagues to Szőce, unfortunately cannot be realized.
Nagy Gábor munkatársaival Szőcére tervezett, nem valósulhat meg.

In many cases this rule cannot be realized, and the proprietor of the house expects rightfully that the flat adapt to his/her claims.
Sok esetben ez nem valósítható meg, és a tulajdonos is joggal várja el, hogy a lakása az ő igényeihez alkalmazkodjék.

Se is also used in a main clause to express a strong desire which likely cannot be realized.
Se használható főmondatban is erős kívánság kifejezésére, amely valószínűleg nem megvalósítható.

Today we will introduce two sublime instruments without whom God's plan cannot be realized, that is, without entering into communion with them, as through them we will join the programme of God.
Ma két fenséges eszközt fogunk bemutatni, nélkülük Isten terve nem valósulhat meg, ha nem léptek közösségre velük és általuk, nem csatlakozhattok Isten tervéhez.

Daniel Rauhut and Jussi Laine discuss what occurs when refugees who manage to reach the European Union, Finland and Sweden in this case, realize that their hopes for the future cannot be realized.
Daniel Rauhut és Jussi Laine azt vitatják meg, hogy mi történik, ha a menekültek, akiknek sikerül elérniük az Európai Uniót, ebben az esetben Finnországot és Svédországot, rájönnek, hogy nem tudják megvalósítani a jövőre vonatkozó reményeiket.

Penrose, father and son, introduced the idea of“impossible objects”, which cannot be realized by any physical object, although these can be drawn.
Penrose, apa és fia, vezették be a„lehetetlen tárgyak” gondolatát, amelyeket nem lehet megvalósítani egyetlen fizikai tárggyal sem, bár meg lehet rajzolni ezeket.

However, the doubling of food production cannot be realized by society unless it ensures that regulation of GM crops is science/evidence-based, fit for purpose, and to the extent possible harmonized globally.
Ezt azonban a társadalom nem lesz képes megvalósítani anélkül, hogy biztosítaná a GM növények tudományos eredményekre alapozott, a célnak megfelelő és a lehetőségekhez képest globálisan harmonizált szabályozását.

The Sustainable Development Goals of the United Nations recognize that sustainable development cannot be realized without peace and security.
Hogy a megvalósítható és a fenntartható fejlődés béke és biztonság nélkül nem valósítható meg.

However, the doubling of food production cannot be realized by society unless it ensures that regulation of GM and genome-edited derived crops is science/evidence-based, fit-for-purpose, and to the extent possible harmonized globally.
Ezt azonban a társadalom nem lesz képes megvalósítani anélkül, hogy biztosítaná a GM növények tudományos eredményekre alapozott, a célnak megfelelő és a lehetőségekhez képest globálisan harmonizált szabályozását.

Remember: we do not say that a successful handling of public affairs has no value, but that it has no price on the market, that its value cannot be realized in a market transaction and consequently cannot be expressed in terms of money.
Emlékezzünk: nem azt mondjuk, hogy a közügyek sikeres kezelésének nincs értéke, hanem azt, hogy nincs piaci ára, hogy az értékét nem lehet realizálni egy piaci tranzakció során, és ebből következően nem fejezhető ki pénzben.

The passenger affected by an insurance event shall report such event to the bus driver, or, if it took place in the area allocated for passenger traffic, to the competent manager, in the course of the travel, or in case of international travel if the verbal report cannot be realized, in written form to VOLÁNBUSZ Co. Ltd.
A biztosítási eseményt az autóbuszvezetőnél, illetve a személyforgalmi célokat szolgáló területen történt káreseményt a személyforgalmi terület vezetőjénél még az utazás időtartama alatt kell bejelentenie az utasnak, illetve nemzetközi különjáraton történő utazás esetén, amennyiben a szóbeli közlés nem valósítható meg, úgy írásban a VOLÁNBUSZ Zrt-nél.

The market price alone can answer the question whether the execution of a project P will yield more than it cost, that is, whether it will be more useful than the execution of other conceivable plans which cannot be realized because the factors of production required are used for the performance of project P.
Egyedül a piaci árak képesek megválaszolni a kérdést, hogy P projekt elvégzése többet termel-e, mint amennyibe kerül, azaz hasznosabb lesz-e, mint bármely más elképzelhető terv, amely nem valósítható meg, mivel az ahhoz szükséges termelési tényezőket P projekt megvalósításához használják.

In general, the above has been said that nothing particularly new and could not be realized.
Általában a fent említett elhangzott, hogy nem elsősorban az új, és nem valósítható meg.

All that could not be realized through action should continue to take relaxation.
Minden, amit nem tudtunk megvalósítani a cselekvés révén, továbbra is nyugodt.

The plans of the sleeper can not be realized, even if the circumstances favor them.
Az alvó tervei nem valósíthatók meg, még akkor sem, ha a körülmények kedveznek nekik.

Sure he is personally rich and can buy furs and houses for his family, but without our help, the true genius of Kanye West can't be realized.
Persze ő gazdag ember, aki képes bundákat és házakat venni a családjának, de a mi segítségünk nélkül nem lehet felismerni Kanye West valódi értékét.

When calculating the profit from the first harvest, you should set a 20% loss from product rotting if the young potatoes can not be realized.
Az első betakarításból származó nyereség kiszámításakor 20% -os veszteséget kell beállítani a termék rothadásából, ha a fiatal burgonyát nem lehet megvalósítani.

Russian President Vladimir Putin said that the South Stream could not be realized unilaterally, but that he deeply believed it was useful for European consumers.
Az orosz elnök elmondta, hogy egyoldalúan nem lehet realizálni a'Déli szárny' gázvezetéket, s mélyen meg van győződve arról, hogy az hasznos az európai fogyasztóknak is.

Although the economy and science and technology have developed wonderfully, it is a world that can not be realized that each and every human being became happy.
Bár a gazdaság és a tudomány és a technológia csodálatosan fejlődött, olyan világról van szó, amelyet nem lehet felismerni, hogy minden ember boldoggá válik.

Tünde& Kornél: Later we understood that we were not yet ready to accept each other completely then and we were glad that this meeting could not be realized.
Tünde& Kornél: Később értettük meg, hogy még nem voltunk egészen felkészítve egymás maradéktalan befogadására és örültünk, hogy ez a találkozó akkor nem valósulhatott meg.

Danzer's 3D-Veneer allows for the design and production of wooden organic shapes that couldn't be realized before.
A Danzer 3D-furnérja lehetővé teszi olyan fa borítású ökológiai formák tervezését és gyártását, amelyeket korábban nem lehetett megvalósítani.

I thank our more than 4 million customers for the loyalty, without of which our goals could not be realized.
Több mint négymillió ügyfelünknek köszönöm a bizalmat, ami nélkül nem valósultak volna meg céljaink.

We will discuss the problems od the planning and the implementation, and the reason, why couldn't be realized the application completely.
Szó lesz továbbá a tervezés és implementáció során felmerült nehézségekről, és arról, hogy miért nem valósulhatott meg teljesen az alkalmazás.

Arcade slot machines wear virtual reality devices, your vision is fully integrated into the magical world of screens, through the virtual world, and experience the multi-level pleasure and excitement that can't be realized in reality.
Hot Tag Az Arcade nyerőgépek hordozzák a virtuális valóság eszközeit, a látásod a virtuális világban teljes mértékben beilleszthető a képernyők mágikus világába, és megtapasztalja a többszintű élményt és izgalmat, ami a valóságban nem valósítható meg.

Penny pusher arcade game wear virtual reality device, your vision is fully integrated into the magical world of screen, through life in that virtual world, experience the multi-level pleasure and excitement that can't be realized in reality.
A Penny pushher arcade játék a virtuális valóság eszköze, a látás teljesen be van építve a képernyő mágikus világába, a virtuális világ életében, megtapasztalja a többszintű élményt és izgalmat, ami a valóságban nem valósítható meg.

As it became increasingly clear that the visions by the late Kancho Ashihara, Hideyuki for the future could not be realized under the new conditions, Kancho Harada resigned from NIKO in 1998 to form his own organisation, Josui.
Ahogy egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a néhai Kancho Ashihara Hideyuki elképzelései a jövőben nem valósíthatóak meg az új körülmények között, Kancho Harada lemondott a NIKO-ban betöltött tisztéről és 1998-ban megalakította saját szervezetét, melynek neve Josui.

Additionality" means that a project could not be realized without the backing of the EU guarantee and that other forms of financing were not available to the project due to its risk profile.
Az addicionalitás azt jelenti, hogy a projektet nem lehetne megvalósítani uniós garancia nélkül, és hogy más finanszírozási források nem állnak a projekt rendelkezésére annak kedvezőtlen kockázati profilja miatt.

The Board of Trustees of the Public Foundation for Modern Art and the management of the Institute of Contemporary Art(ICA-D) render thanks to its sponsors and supporters because without their help the programs of the ICA-D couldn't be realized.
A Modern Művészetért Közalapítvány Kuratóriuma és a Kortárs Művészeti Intézet vezetése köszönetet mond azoknak a támogatóknak, akiknek segítsége nélkül az ICA-D programjai nem valósulhatnának meg.