Mit jelent a COMMITMENT TO TRANSPARENCY Magyar - Magyar fordítás

• az átláthatóság iránti elkötelezettsége

Példák az Commitment to transparency használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

A commitment to transparency, but….
Kell az átláthatóság, de….

International Trends: growing commitment to transparency.
Nemzetközi tendencia: fokozott elkötelezettség az átláthatóság iránt.

A commitment to transparency, but….
Az átláthatóság követelményével egyetértenek, de….

I fully support this new commitment to transparency.
Teljes mértékben támogatom az átláthatóságra vonatkozó új kötelezettségvállalást.

Unwavering commitment to transparency, excellence& innovation.
Megingathatatlan elkötelezettség az átláthatóság, kiválóság és innováció iránt.

It is good to see your renewed commitment to transparency.
Teljes mértékben támogatom az átláthatóságra vonatkozó új kötelezettségvállalást.

Unwavering commitment to transparency, excellence& innovation.
Megingathatatlan elkötelezettségét az átláthatóság, a kiválóság és az innováció iránt.

We have added information about skin allergens in our products as part of our commitment to transparency.
Az átláthatóság iránti elkötelezettségünk részeként adunk tájékoztatást a termékeinkben található bőrallergénekről.

CryptoSlate's Commitment to Transparency.
A Sanofi elkötelezettsége az átláthatóság iránt.

Our commitment to transparency shows that our interests are fully aligned with yours.
Az átláthatóság iránti elkötelezettségünkből nyilvánvaló, hogy érdekeink egybeesnek az Önök érdekeivel.

To start,“Iran must demonstrate its commitment to transparency,” Obama said.
Az iráni kormánynak először is bizonyítania kell, hogy elkötelezte magát az átláthatóság mellett"- szögezte le.

Students' commitment to transparency is important for the future of all of us.
Mindannyiunk jövője szempontjából fontos a diákok elköteleződése az átláthatóság mellett.

President-elect Juncker's Political Guidelines include a new commitment to transparency.
Jean-Claude Junckernek, a Bizottság megválasztott elnökének politikai iránymutatása egy új, átláthatóságra vonatkozó kötelezettségvállalást is tartalmaz.

Our commitment to transparency shows that our interests are aligned with yours.
Az átláthatóság vállalásával bizonyítjuk, hogy érdekeink teljesen egybeesnek az Ön érdekeivel.

In these challenging times it is now perhaps more crucial than ever for companies to show their commitment to transparency through sustainability reporting.
Ezekben a kihívásokkal teli időszakban talán még inkább elengedhetetlen a vállalatok számára, hogy a fenntartható sági jelentéskészítéssel is igazolják az átláthatóság iránti elkötelezettségüket.

Their commitment to transparency shows that their interests are aligned with their clients.
Az átláthatóság iránti elkötelezettségünkből nyilvánvaló, hogy érdekeink egybeesnek az Önök érdekeivel.

Fidesz better join the European Public Prosecutor's Office immediately, thereby demonstrating its commitment to transparency and the fair use of EU public funds.
A Fidesz legjobban tenné, ha haladéktalanul csatlakozna az Európai Ügyészség intézményéhez, ezzel is bizonyítva elhivatottságát az átláthatóság és az uniós közpénzek tisztességes felhasználása iránt.

IOC reinforces its commitment to transparency and reform by publishing Host City Contract.
A Nemzetközi Olimpiai Bizottság(NOB) megerősíti az átláthatóságra és reformra vonatkozó elkötelezettségét a Host City Contract(HCC) közzétételével.

We must take into account that the Europe of the future must be built by its citizens, and therefore, I repeat, we must set common objectives, but help them to take the path that will also ensure health and a commitment to transparency.
Figyelembe kell vennünk, hogy a jövő Európáját a polgároknak kell felépíteniük, ezért, ismétlem, közös célokat kell megfogalmaznunk, de elő kell segítenünk, hogy olyan módon valósuljanak meg, amely biztosítja egészségünket és az átláthatóság iránti elkötelezettséget is.

Mr President, we fully share Mr Cashman's aims and commitment to transparency, but we must not forget that there is a regulation that is being recast here.
Elnök úr! Teljes mértékben osztjuk Cashman úr célkitűzéseit és átláthatóság iránti elkötelezettségét, de ne feledkezzünk meg arról, hogy itt egy átdolgozandó rendelettel van dolgunk.

This assessment, as well as the negotiating process itself, will be conducted in regular dialogue with the European Parliament, Member States, civil society and all relevant stakeholders, in line with the European Commission's commitment to transparency.
Ennek során a Bizottság- csakúgy, mint a teljes tárgyalási folyamat során- rendszeres párbeszédet folytat majd az Európai Parlamenttel, a tagállamokkal, a civil társadalommal és valamennyi érdekelt féllel, összhangban az Európai Bizottság átláthatósági vállalásaival.

As part of the Commission's commitment to transparency, Directors-General publish information on meetings held with organisations or self-employed individuals.
A Bizottság átláthatóság iránti elkötelezettségének részeként a főigazgatóságok közzéteszik a különféle szervezetekkel, illetve vállalkozókkal folytatott megbeszélések részleteit.

The basic principles which should und rpin relations between civil society and international organisations should be reiterated by means of: a clear declaration promoting mutual dialogue and rejecting any form of violence; a commitment to transparency; commitments on information and access to documents, consultation, evaluations and internet forums.
A civil társadalom és a nemzetközi szervezetek közötti kapcsolatokat alátámasztó alapelvek újbóli megerősítése: a kölcsönös párbeszéd előmozdításának, illetve az erőszak bármilyen formája elutasításának kifejezett deklarálása, kötelezettségvállalások az átláthatóság terén, kötelezettségvállalások a tájékoztatással, a dokumentumokhoz való hozzáféréssel, a konzultációval, az értékelésekkel és az internetes fórumokkal kapcsolatban.

In it we have included a commitment to transparency- transparency regarding the conditions provided to workers- but also a commitment to confidence between workers and employers.
Belefoglaltuk az átláthatóság melletti kötelezettségvállalást- a munkavállalóknak biztosított feltételek átláthatóságát illetően-, de a munkavállalók és a munkáltatók közötti titoktartás melletti kötelezettségvállalást is.

For more information on our product and privacy policies, our commitment to transparency and how to submit a valid legal notice to Google, read on below.
Ha többet szeretne megtudni termékeinkről és adatvédelmi irányelveinkről, az átláthatóság iránti elkötelezettségünkről, valamint arról, hogyan küldhet érvényes jogi értesítést a Google-nak, akkor olvasson tovább.

This commitment to transparency was also underlined in the Mission letters President Juncker sent to the 27 Commissioners, and has been included in a Communication from the President to all Commission officials on the Working Methods of the new European Commission.
Az átláthatóság melletti elköteleződést Juncker elnök a 27 biztosnak címzett megbízóleveleiben is kihangsúlyozta, és arra az új Európai Bizottság munkamódszereiről szóló, az összes bizottsági tisztviselőnek címzett elnöki közlemény is kitért.

This was very clearly a situation where the Commission was torn between, on the one hand, the commitment to transparency and the legal obligations stemming from European Court of Justice case-law and, on the other, our commitment to honour professional secrecy.
Ez egyértelműen egy olyan ügy volt, ahol a Bizottság egyrészről az átláthatóság iránti elkötelezettsége és az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatából fakadó jogi kötelezettség, másrészről pedig szakmai titoktartás tisztelete iránti elkötelezettsége között őrlődött.

In conformity with Parliament's commitment to transparency, all the transparency tools provided here under aim at facilitating citizens' scrutiny over Parliament's activities and, in particular, its legislative work.
A Parlament átláthatóság iránti elkötelezettségével összhangban, valamennyi alább felsorolt átláthatósági eszköz azt a célt szolgálja, hogy segítséget nyújtson a polgároknak a Parlament tevékenységei, különösen a jogalkotó munkája feletti ellenőrzésben.

I welcome the Commission's commitment to transparency but, according to the briefing note kindly provided by your services, the assertion that negotiators were required to sign a non-disclosure agreement is incorrect.
Üdvözlöm a Bizottság átláthatóság melletti elkötelezettségét, de az Önök szolgálatai által adott tájékoztató feljegyzés szerint nem igaz az az állítás, hogy a tárgyaló feleket titkos adatkezelésre vonatkozó megállapodás aláírására szólították fel.

I fully support our new commitment to transparency set out in the political guidelines by the President-elect and commit to making public all the contacts and meetings I hold with professional organisations or self-employed individuals on any matter relating to EU policy making and implementation.
Teljes mértékben támogatom a Bizottság megválasztott elnökének iránymutatásaiban meghatározott új kötelezettségvállalást az átláthatóság iránt és vállalom, hogy nyilvánosságra hozom a szakmai szervezetekkel és egyéni vállalkozókkal az uniós szakpolitikai döntéshozatallal és a végrehajtással kapcsolatos kérdésekben folytatott valamennyi megbeszélésemet vagy találkozómat.