What is the translation of " COMMITMENT TO TRANSPARENCY " in Slovenian?

• zavezanostjo preglednosti
• zaveza preglednosti
• zavezanost preglednosti

Examples of using Commitment to transparency in English and their translations into Slovenian

International Trends: growing commitment to transparency.
Mednarodne težnje: vse večja zaveza preglednosti.

So our commitment to transparency and clarity is absolutely clear.
Naša zavezanost preglednosti in jasnosti je torej povsem jasna.

The is one of the key tools for implementing the Commission's commitment to transparency.
Je eno glavnih orodij za izpolnitev zaveze Komisije k preglednosti.

The Coca‑Cola Company: our commitment to transparency- our actions and way forward.
Coca‑Cola: naša zaveza preglednosti- ukrepi in prihodnost.

We have added information about skin allergens in our products as part of our commitment to transparency.
Kot del naših prizadevanj za transparentnost smo dodali informacije o kožnih alergenih v naših izdelkih.

We are also demonstrating our commitment to transparency by publishing the manual.”.
Z objavo priročnika izkazujemo tudi našo zavezo transparentnosti.«.

The discussion of which specific topics are the subject of review should also be an area in which the public are involved as part of the commitment to transparency.
Kot del zavezanosti k preglednosti mora biti javnost vključena tudi v razpravo o tem, katere specifične teme je treba pregledati.

The Coca‑Cola Company: our commitment to transparency- our actions and way forward.
The Coca‑Cola Company: naša zaveza preglednosti- ukrepi in prihodnost.

But the companies apparently felt the need to go further than those denials, and in recent days have engaged in a competition to demonstrate their commitment to transparency.
Vendar pa so podjetja očitno čutil potrebo, da gredo dlje od teh zavrnitvah, in v zadnjih dneh so sodelovali na natečaju, da pokažejo svojo zavezanost preglednosti.

And always work with a commitment to transparency and accountability.
Treba si ga je vedno znova prislužiti s stalno zavezanostjo transparentnosti in odgovornosti.

We must take into account that the Europe of the future must be built by its citizens, and therefore, I repeat, we must set common objectives, but help them to take the path that will also ensure health and a commitment to transparency.
Upoštevati moramo, da morajo Evropo prihodnosti zgraditi državljani, zato ponavljam, da moramo določiti skupne cilje, vendar jih pomagajmo usmeriti, da se bosta zagotovila zdravje in zavezanost preglednosti.

The Agency realises its commitment to transparency with the publication of documents describing ECHA's procedures.
Agencija uresničuje svojo zavezo preglednosti z objavo dokumentov, v katerih so opisani postopki agencije ECHA.

This new Code of Conduct shows the clearing and settlement industry's firm commitment to transparency, interoperability and competition.
Novi kodeks ravnanja dokazuje, da je sektor obračuna in poravnave trdno zavezan preglednosti, interoperabilnosti in konkurenci.

As part of its commitment to transparency, the European Commission is publishing the draft mandates at the same time as submitting them to the EU Member States.
V okviru svoje zavezanosti preglednosti Evropska komisija osnutke mandatov istočasno, kot jih pošlje državam članicam EU, tudi objavi.

Acknowledges the Agency's assertion that that policy ensures a step forward in its commitment to transparency and equal treatment of its staff;
Pritrjuje agenciji, da je nova politika zaposlovanja korak naprej pri izpolnjevanju zaveze o preglednosti in enakem obravnavanju uslužbencev;

As part of its commitment to transparency, the Commission is publishing its draft proposal, at the same time as submitting it to EU member states for adoption.
Kot del svoje zavezanosti k preglednosti Komisija objavlja svoj osnutek predloga, istočasno pa ga predloži državam članicam EU v sprejetje.

The basic principles which should und rpin relations between civil society and international organisations should be reiterated by means of: a clear declaration promoting mutual dialogue and rejecting any form of violence; a commitment to transparency; commitments on information and access to documents, consultation, evaluations and internet forums.
Potrditi je treba temeljna načela, na katerih morajo temeljiti odnosi med civilno družbo in mednarodnimi organizacijami, vključno z izrecno izjavo o spodbujanju medsebojnega dialoga in zavračanju vseh oblik nasilja, zavezanostjo za preglednost, zavezanostjo glede informacij in dostopa do dokumentov ter s posvetovanji, ocenjevanjem in spletnimi forumi.

Origin marking is not interventionism; it is a commitment to transparency in the commercial rules of play and in the fight against unfair competition.
Pri označevanju porekla ne gre za intervencionizem; gre za zavezo k preglednosti komercialnih pravil igre in boja proti nepošteni konkurenci.

In line with its commitment to transparency, today the Commission, along with the Innovation and Networks Executive Agency(INEA), published a containing general information on the CEF as well as on the projects evaluated.
Komisija je v skladu s svojo zavezo k preglednosti skupaj z Izvajalsko agencijo za inovacije in omrežja(INEA) danes objavila brošuro s splošnimi informacijami o IPE ter ocenjenih projektih.

This was very clearly a situation where the Commission was torn between, on the one hand, the commitment to transparency and the legal obligations stemming from European Court of Justice case-law and, on the other, our commitment to honour professional secrecy.
Šlo je za očiten položaj, ko je bila Komisija razdvojena med zavezo preglednosti in zakonskim obveznostim, ki izhajajo iz sodne prakse Evropskega sodišča, ter zavezo spoštovanju poslovne skrivnosti.

We need a genuine commitment to transparency and effective internal controls in order to extract maximum benefits from of our policies and priorities.
Potrebujemo pristno zavezanost za preglednost in učinkovite notranje kontrole, da bi iz naših politik in prednostnih nalog potegnili največje možne koristi.

As part of the Commission's commitment to transparency, Directors-General publish information on meetings held with organisations or self-employed individuals.
Kot del zaveze Komisije k preglednosti delovanja generalni direktorji objavljajo informacije o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi posamezniki.

As part of the Commission's commitment to transparency, Directors-General publish information on meetings held with organisations or self-employed individuals.
Generalni direktorji v okviru zavezanosti Komisije k preglednosti objavljajo vse informacije o zunanjih sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi osebami.

As part of the Commission's commitment to transparency, Commissioners and their members of Cabinet publish information on meetings held with organisations or self-employed individuals.
Kot del zaveze Komisije k preglednosti delovanja generalni direktorji objavljajo informacije o sestankih z organizacijami ali samozaposlenimi posamezniki.

In it we have included a commitment to transparency- transparency regarding the conditions provided to workers- but also a commitment to confidence between workers and employers.
Vanj smo vključili tudi zavezo k preglednosti- preglednosti pogojev, v katerih delajo delavci- in tudi zavezo k zaupnosti med delavci in delodajalci.

In the light of these developments, and in keeping with their commitment to transparency, Parliament and the Commission have agreed to establish and maintain a common register in order to keep a list of the names of, and exercise scrutiny over, the organisations and individuals who take part in the drafting and implementation of EU policies.
Evropski parlament in Komisija sta se ob upoštevanju tega ustavnega razvoja in v skladu z zavezanostjo preglednosti strinjala, da vzpostavita in upravljata skupni register, katerega namen sta registracija in spremljanje organizacij in fizičnih oseb, ki sodelujejo pri oblikovanju in izvajanju politik EU.