What is the translation of " COMMITMENT TO THE PROTECTION " in Slovenian?

• predanost varovanju
• zavezanost varstvu
• zavezanost k varovanju

Examples of using Commitment to the protection in English and their translations into Slovenian

With this statement Trimo demonstrates its firm commitment to the protection of privacy.
S to izjavo izkazuje Trimo trdno zavezanost varovanju zasebnosti.

Her strength and commitment to the protection of civic freedoms in her country are remarkable.
Njen pogum in osebna zavzetost za zaščito človekovih pravic v Čečeniji sta bila izjemna.

Whereas the accession of the EU to the ECHR will strengthen its commitment to the protection of fundamental rights;
Ker bo Evropska unija s pristopom k EKČP okrepila svojo zavezanost varstvu temeljnih pravic;

Underlines its continued commitment to the protection mechanism for human rights defenders at risk;
Poudarja potrebo po učinkovitih zaščitnih mehanizmih za zagovornice človekovih pravic;

Abolition of the death penalty would thus only confirm the Republic of Korea's commitment to the protection and promotion of human rights.
Odprava smrtne kazni bi tako le potrdila zavezanost Republike Koreje varstvu in spodbujanju človekovih pravic.

Its aim is to reaffirm the States' commitment to the protection of human rights in Europe and to draw up a roadmap for the future development of the Court.
Njen cilj je ponovno potrditi zavezo držav k zaščiti človekovih pravic v Evropi ter zarisati načrt za nadaljnji razvoj sodišča.

Madam President, I believe this debate has shown the European Parliament's unanimous commitment to the protection of children.
Podpredsednik Komisije.-(FR) Gospa predsednica, menim, da je ta razprava pokazala soglasno zavezo Evropskega parlamenta zaščiti otrok.

The European Commission reaffirms its commitment to the protection of fundamental rights and non-discrimination.
Evropska komisija ponovno zagotavlja svojo zavezanost zaščiti temeljnih pravic in nediskriminacije.

My commitment to the protection of the weak and women afflicted by violence compels me to vote in favour of legislation to guarantee the protection of victims of violence.
Zavezanost zaščiti šibkih in žensk, ki so žrtve nasilja, mi narekuje, da glasujem za zakonodajo, s katero bo zagotovljena zaščita žrtev nasilja.

This Privacy Policy demonstrates our commitment to the protection of individual privacy.
S to Izjavo o varovanju zasebnosti dokazujemo svojo zavezanost k varovanju posameznikove zasebnosti.

But on the eve of this Meeting, called for by the Pope, we certainly cannot speak of"Year Zero" in the Church's commitment to the protection of minors.
Kljub temu pa v pripravi na srečanje, ki bo ta teden potekalo na željo svetega očeta, gotovo ne moremo govoriti o t.i.»letu nič« v prizadevanju Cerkve za zaščito mladoletnih.

The European Union has always demonstrated a firm commitment to the protection citizens' privacy, and that must be maintained.
Evropska unija je vedno bila trdno zavezana varstvu zasebnosti državljanov in to je treba ohraniti.

Along with the framework Convention for the Protection of National Minorities, designed to protect the rights of persons belonging to national minorities, the Charter constitutes Europe's commitment to the protection of national minorities.
Omenjena listina skupaj z Okvirno konvencijo za varstvo narodnih manjšin, namenjeno varovanju pravic pripadnikov narodnih manjšin, predstavlja zavezo Evrope za varstvo narodnih manjšin.

The following paragraphs describe our commitment to the protection of Personal Information as it applies to the GEM website.
Naslednji odstavki opisujejo našo predanost varovanju osebnih podatkov, kot to velja za TNT-jeve spletne strani.

Together with the Framework Convention for the Protection of National Minorities it constitutes the Council of Europe's commitment to the protection of national minorities.
Omenjena listina skupaj z Okvirno konvencijo za varstvo narodnih manjšin, namenjeno varovanju pravic pripadnikov narodnih manjšin, predstavlja zavezo Evrope za varstvo narodnih manjšin.

The following paragraphs describe our commitment to the protection of Personal Information as it applies to the ALI Web Site.
Naslednji odstavki opisujejo našo predanost varovanju osebnih podatkov, kot to velja za TNT-jeve spletne strani.

Our contribution and commitment to the protection of the environment means that we notify all stakeholders on a regular basis on different topics, including reduction of emissions, the protection of natural resources, as well as the optimization and recycling of materials.
Naš prispevek in zaveza k ohranjanju okolja v praksi pomeni, da vse deležnike redno osveščamo na temo zmanjševanja emisij, ohranjanja naravnih virov ter optimizacije in recikliranja materialov.

I would also like to thank the rapporteur, Mrs in't Veld, for her commitment to the protection of privacy and the rule of law in this matter as in many others.
Prav tako bi se rada zahvalila tudi poročevalki gospe in't Veld za njeno zavezanost varstvu zasebnosti in pravni državi v tej zadevi in v mnogih drugih.

Ensure the organisations commitment to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitment(s) relevant to the context of the organization;
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

She was nominated by ECR, Hans-Olaf Henkel and 40 other MEPs for her“commitment to the protection of human rights and her devotion to a modern and open Islam”.
Predlagali so jo skupina ECR, Hans-Olaf Henkel in 40 drugih poslancev Evropskega parlamenta zaradi njene„zavezanosti varstvu človekovih pravic ter predanosti sodobnemu in odprtemu islamu“.

The EU reiterates its commitment to the protection and support to Human Rights Defenders, according to the EU guidelines on Human Rights Defenders, adopted by the European Council in June 2004.
EU potrjuje, da je zavezan varovanju in podpori zagovornikov človekovih pravic v skladu s smernicami glede zagovornikov človekovih pravic, ki jih je Evropski svet sprejel junija 2004.

This privacy policy aims to give you a clear overview of how we process the personal information you have provided to us, our commitment to the protection of that information and your rights and options you have to exercise control over our personal information and protection of your data privacy.
Ta politika zasebnosti vam želi dati jasen pregled nad tem, kako obdelujemo osebne podatke, ki jih posredujete, našo zavezanost k varovanju teh podatkov in vašimi pravicami in možnostmi, ki jih imate za nadzor naših osebnih podatkov in zaščite vaše zasebnosti.

The Environmental Policy should includes a commitment to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitment relevant to the context of the organization.
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

(12) The Management Board should be selected in such a way as to secure the highest standards of competence and commitment to the protection of health and the environment and a broad range of relevant experience available amongst the representatives of the Member States, the European Parliament and the Commission.
(12) Upravni odbor bi bilo treba izbrati tako, da se zagotovijo najvišji standardi strokovne usposobljenosti in zavezanosti varovanju zdravja in okolja ter širok obseg ustreznih izkušenj predstavnikov držav članic, Evropskega parlamenta in Komisije.

HPE's BCR is part of HPE's continued commitment to the protection of personal data and to be accountable for any mistakes or mishandling of personal data.
HPE-jevi predpisi BCR so del nenehnih prizadevanj podjetja HPE za zaščito osebnih podatkov in prevzemanje odgovornosti za morebitno neustrezno ravnanje z osebnimi podatki.

If you want to demonstrate your very strong commitment to the protection and promotion of LGBT rights, I would invite you to walk with Budapest Gay Pride on 18 June.
Če bi radi pokazali svojo močno zavezanost varstvu in spodbujanju pravic lezbijk, homoseksualcev, biseksualcev in transseksualcev, vas vabim, da se sprehodite na paradi ponosa v Budimpešti 18. junija.

By taking an active role, Slovenia supported the international commitment to the protection of human dignity and human rights in biomedicine and health care, expressed also by the recent Spanish Chairmanship, which gave its support to the preparation of a Specialised Ministerial Conference on“Biomedical Research Ethics in Developing Countries”, to take place in 2010.
S tem dejanjem je podprla mednarodno zavezanost varstvu človeškega dostojanstva in človekovih pravic v biomedicini in zdravstveni oskrbi ter se tako pridružila prejšnjemu, španskemu predsedstvu, ki si je prizadevalo za pripravo specializirane ministrske konference o»Etiki biomedicinskih raziskav v državah v razvoju« v letu 2010.