What is the translation of " COMMITMENT TO THE PROTECTION " in Spanish?

• compromiso con la protección
• adhesión a la protección
• dedicación a la protección
• compromiso de proteger

Examples of using Commitment to the protection in English and their translations into Spanish

The durability of peace is dependent on a commitment to the protection of civilians from its very inception.
La sostenibilidad de la paz depende del empeño en proteger a los civiles desde el principio.

In an address to the demonstrators, the UNISFA Head of Mission/Force Commander reiterated the mission's continued commitment to the protection of civilians.
Dirigiéndose a los manifestantes, el Jefe de Misión/Comandante de la Fuerza de la UNISFA reiteró que la misión seguía empeñada en proteger a los civiles.

Members know Prince Albert II's commitment to the protection of the environment.
Los Miembros conocen hasta que punto el Príncipe Alberto II está comprometido con la protección del medio ambiente.

Declarations of commitment to the protection of human rights are only effective, and indeed meaningful, if they are translated into concrete decisions and policies at the national level.
Las declaraciones de adhesión a la protección de los derechos humanos sólo son eficaces y efectivamente válidas si se traducen en decisiones y políticas concretas a nivel nacional.

UNHCR also applauds the Government of Brazil for its commitment to the protection of stateless persons.
El ACNUR también aplaude al Gobierno del Brasil por su adhesión a la protección de los apátridas.

As a Church, we affirm our commitment to the protection and well-being of children in our own institutions and in all of society.
Como Iglesia, afirmamos nuestro compromiso de proteger y cuidar del bienestar de los niños en nuestras propias instituciones y en toda la sociedad.

The Government of Honduras thus reaffirms once again its total commitment to the protection and promotion of human rights”.
El Gobierno de Honduras reafirma así una vez más su total dedicación a la protección y promoción de los derechos humanos.

In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post-conflict situations.
Para probar su compromiso de protección de los derechos humanos, los Estados deben procesar a quienes cometan violaciones, sobre todo después de un conflicto.

In 1996, the Government of Burundi and UNICEF signed a Declaration of Commitment to the Protection of the Children of Burundi.
En 1996, el Gobierno de Burundi y el UNICEF firmaron una Declaración de compromiso para la protección de los niños de Burundi.

Trinidad and Tobago expressed its commitment to the protection of human rights of its people, a cornerstone of its plans for development.
Trinidad y Tabago manifestó su adhesión a la protección de los derechos humanos de su población, piedra angular de sus planes de desarrollo.

The country's accession to the various international human rights instruments is evidence of its commitment to the protection of human rights.
La adhesión de Madagascar a los diferentes instrumentos internacionales en materia de derechos humanos atestigua su compromiso con la defensa de esos derechos.

In this context, we also reaffirm our commitment to the protection of these rights of women and girls.
En este contexto, reafirmamos también nuestro compromiso a la protección de esos derechos de las mujeres y de las niñas.

Tended to throughout the year under sustainable viticulture, respecting the biodiversity of the area and with a firm commitment to the protection of the vineyard.
Cuidados durante todo el año bajo una viticultura sostenible, respetando la biodiversidad de la zona y con un firme compromiso por la protección de la viña.

The mission noted the Government's commitment to the protection and promotion of human rights at the national and local levels.
La Misión observó que el Gobierno se había comprometido a proteger y promover los derechos humanos en los planos nacional y local.

I pay particular tribute to the men and women of MISCA, Operation Sangaris and the United Nations staff on the ground for their courage, dedication and commitment to the protection of the people of the Central African Republic.
Rindo especial homenaje a los hombres y mujeres de la MISCA, la Operación Sangaris y el personal de las Naciones Unidas sobre el terreno por su valor, dedicación y compromiso con la protección del pueblo de la República Centroafricana.

Strengthen its commitment to the protection of the environment and prevent contamination by involving the entire organization in the environmental management system.
Afianzar su compromiso en la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación mediante la implicación de toda la organización en el sistema de gestión medioambiental.

The High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, has expressed his commitment to the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
El Alto Comisionado para los Derechos Humanos, Sr. José Ayala Lasso, ha expresado su compromiso de proteger y promover los derechos de las poblaciones indígenas.

Declarations of commitment to the protection of human rights are only effective, and indeed meaningful, if they are backed by genuine political will and translated into concrete decisions and policies at the national level.
Las declaraciones de compromiso para con la protección de los derechos humanos sólo son eficaces, e incluso sólo tienen sentido, si están respaldadas por una auténtica voluntad política y se traducen en decisiones y políticas concretas a nivel nacional.

The indigenous caucus extended greetings to the High Commissioner and expressed gratitude for her support and commitment to the protection and promotion of the human rights of indigenous peoples.
Los jefes indígenas felicitaron a la Alta Comisionada y expresaron agradecimiento por su apoyo y dedicación a la protección y promoción de los derechos humanos de las poblaciones indígenas.

The Bahamas took every opportunity to reaffirm its commitment to the protection of human rights and the rule of law and was therefore pleased to accept a number of recommendations in the context of its first and second universal periodic review cycles.
Las Bahamas aprovechan cada oportunidad para reiterar su compromiso con la protección de los derechos humanos y el estado de derecho y, por lo tanto, les complace aceptar varias recomendaciones en el contexto de su primer y segundo ciclo de examen periódico universal.

As we observe the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights this year, Trinidad and Tobago would like to restate its commitment to the protection and promotion of human rights and the fundamental freedoms of its citizens.
Al celebrarse este año el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, Trinidad y Tabago desea reafirmar su compromiso con la protección y la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales de sus ciudadanos.

It called upon all Member States to renew their commitment to the protection of humanitarian workers and to ensure safe and unhindered access to all people in need, in keeping with international law and humanitarian principles.
Exhortó a todos los Estados Miembros a renovar su adhesión a la protección de los trabajadores de asistencia humanitaria y a asegurar que se permita acceder sin restricciones y en condiciones de seguridad a todas las personas necesitadas, de conformidad con el derecho internacional y los principios humanitarios.

We focus our efforts as partners, friends and members of the community of the Americas, always keeping in mind our respect for the sovereignty of Nicaragua and our commitment to the protection and security of United States citizens first and above all.
Enfocamos nuestros esfuerzos como socios, amigos y miembros de la comunidad de las Américas, siempre teniendo en mente nuestro respeto por la soberanía de Nicaragua y nuestro compromiso con la protección y seguridad de los ciudadanos estadounidenses primero y ante todo.

Mr. Fox(United States of America) praised the Office of the Special Representative for its commitment to the protection of children in armed conflict, particularly in countries mentioned in his annual report.
El Sr. Fox(Estados Unidos de América) encomia a la Oficina del Representante Especial por su dedicación a la protección de los niños en los conflictos armados, en particular en los países mencionados en su informe anual.

While the methods of protecting certain rights could differ, as could the capacity of States to guarantee the enjoyment of those rights, such disparities did not justify dissimilar levels of commitment to the protection of all human rights.
Si bien los métodos para proteger ciertos derechos pueden variar, al igual que puede variar la capacidad de los Estados para garantizar el disfrute de esos derechos, tales disparidades no justifican las diferencias en el grado de compromiso con la protección de todos los derechos humanos.

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) reiterates its commitment to the protection and promotion of human rights, as mandated in paragraph 11(j) of Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999.
La Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) reitera su compromiso de proteger y promover los derechos humanos, como se estipula en el apartado j del párrafo 11 de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999.

For this reason, the Special Rapporteur has actively advocated the adoption of the Declaration on various occasions before the General Assembly and considers that the Council must now reaffirm its commitment to the protection of millions of indigenous people the world over.
Por ello el Relator Especial ha abogado activamente por la adopción de la Declaración en distintas ocasiones ante la Asamblea General, y considera que corresponde ahora al Consejo reafirmar su compromiso con la protección de millones de indígenas de todo el mundo.

At the fifteenth Ibero-American Summit in 2005, Heads of State or Government adopted the Declaration of Salamanca, which contained a commitment to the protection of the human rights of migrants and the eradication of all forms of discrimination against them.
La XV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno de 2005 aprobó la Declaración de Salamanca que contenía un compromiso con la protección de los derechos humanos de los migrantes y la erradicación de todas las formas de discriminación contra ellos.

While the Council should give itself the time necessary to complete its unfinished institution-building and avoid hasty decisions that could reproduce the shortcomings of the Commission, it must also demonstrate a commitment to the protection of human rights here and now.
Si bien el Consejo debe darse el tiempo necesario para terminar de consolidar la institución y evitar decisiones precipitadas que podrían reproducir las deficiencias de la Comisión, también debe demostrar su compromiso con la protección de los derechos humanos aquí y ahora.

Ms. Blum(Colombia) said that the Government of Colombia had recently extended until 2010 the operation of the national office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, thus demonstrating its commitment to the protection and promotion of human rights.
La Sra. Blum(Colombia) dice que el Gobierno de Colombia ha prorrogado recientemente hasta 2010 el funcionamiento de la oficina nacional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, demostrando así su compromiso con la protección y promoción de los derechos humanos.

How to use "commitment to the protection" in an English sentence

Demonstrate your commitment to the protection of employee.

Our commitment to the protection of the Environment.

Our commitment to the protection of your data.

An ongoing commitment to the protection of your data.

Ecuador restated its commitment to the protection of older persons.

Foundations Care has a commitment to the protection of CYP.

They must share our commitment to the protection of the environment.

The FCA has a commitment to the protection of client funds.

What is our commitment to the protection of your personal information?

Safeguarding Ecology: The Bishops re-affirm their commitment to the protection of nature.

How to use "dedicación a la protección, compromiso con la protección" in a Spanish sentence

Ha resultado vencedora por su "constante y vital dedicación a la protección y defensa" de este histórico sendero.

Este compromiso con la protección aporta aún más tranquilidad a los consumidores.

Principalmente, son la encarnación de la buena y desinteresada dedicación a la protección de sus pueblos.

Reafirmaron su compromiso con la protección del bosque.

Chemicals mantiene un fuerte compromiso con la protección del medio ambiente.

Nuestro compromiso con la protección de las personas se extiende a las comunidades donde operamos.

+ Documentación de apoyo que refleje el compromiso con la protección de la infancia.

Finalmente, reitera su compromiso con la protección de los ecosistemas del parque.

La Senniaf reitera su compromiso con la protección de todos los niños, niñas y adolescentes.

Sin embargo, Batman acepto a Cassandra después de interceptar varias balas para salvarle la vida de un asesino a sueldo, lo que demuestra su dedicación a la protección de la vida humana.