What is the translation of " COMMITMENT TO WORK " in Slovenian?

• predanost delu
• zavzetost za delo
• zavezo za delo

Examples of using Commitment to work in English and their translations into Slovenian

This pill requires dedication and commitment to work.
Ta tabletka zahteva predanost in zavzetost za delo.

Commitment to work and the spiritual life, in the Christian conception, are not at all at odds with one another.
Delovne obveznosti in duhovno življenje v krščanskem pojmovanju še zdaleč niso v medsebojnem nasprotovanju.

This product requires devotion and also commitment to work.
Ta dodatek zahteva predanost in zavzetost za delo.

Ensuring top quality of our products, commitment to work and quick responsiveness is what distincts us from our competitors.
Zagotavljanje vrhunske kvalitete naših izdelkov, predanost delu ter visoka odzivnost nas ločujejo od konkurence. Več kot barvarna.

Some consider this low performance to be based primarily on the zombie's low commitment to work.
Nekateri menijo, da ta nizka učinkovitost temelji predvsem na nizki zavezi, da se zavežejo k delu.

The workforce is distinguished by a culture of commitment to work, dependability and company loyalty.
Delovno silo zaznamuje kultura predanosti delu, zanesljivosti in zvestobi podjetju.

If it comes from a commitment to work and responsibility of paying rent, we will value organization and our day-to-day responsibilities.
Če izkušnja prihaja z zavezanostjo dela in odgovornostjo za najemnino, bomo bolj cenili organizacijo in odgovornosti za naš vsak dan.

In the last four decades, while the needs of motor home drivers have changed, our passionate commitment to work remains unchanged.
V zadnjih štirih desetletjih, medtem ko so se potrebe voznikov avtodomov spremenile, ostane naša strastna predanost delu nespremenjena.

In addition to professional excellence, our team also shares a commitment to work and a passion for meeting and going beyond the expectations of our clients.
Našo ekipo, poleg strokovne odličnosti, povezujeta tudi predanost delu, ki ga opravljamo, in želja, da s svojim delom navdušimo svoje stranke.

Reiterates its commitment to work for the benefit of the people of Belarus, to support their pro-democratic aspirations and initiatives, and to contribute to a stable, democratic and prosperous future of Belarus;
Poudarja svojo zavezanost delovanju v korist beloruskega prebivalstva tako, da podpira njegove demokratične težnje in pobude ter prispeva k stabilni, demokratični in uspešni prihodnosti Belorusije;

We are grateful to gather today to announce to the world our commitment to work together to end Modern Slavery;
Hvaležni smo, da smo se danes zbrali tukaj zato, da bomo svetu razglasili svojo zavezanost skupnemu delovanju za konec sodobnega suženjstva;

They also welcome the commitment to work together on cross-industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders.
Ravno tako pozdravljata zavezo za skupno delo na področju medsektorskih standardov, kar bo k uporabi enotnega območja plačil v eurih pritegnilo vse zainteresirane strani.

We are looking for people who believe in new challenges, give new impulses and with their commitment to work contribute to the satisfaction of all employees.
Cenimo vse, ki verjamejo v nove izzive, samoiniciativno dajejo nove pobude in, ki s pozitivnim odnosom do dela prispevajo k skupnemu zadovoljstvu vseh zaposlenih.

Whereas the Council reaffirmed again its commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach;
Svet ponovno potrjuje večletno zavezo Evropske unije, da si bo prizadevala za diplomatsko rešitev iranskega jedrskega vprašanja v skladu z dvotirnim pristopom.

Hoteliers' Cooperative Maribor consists mostly of family-run hotels, which are bounded with the same mindset and heart commitment to work in tourism and interest-based connections.
Kooperativo hotelirjev Maribor sestavljamo pretežno družinsko vodeni hoteli, katere združuje ista miselnost in srčna predanost delovanja v turizmu ter interesno povezovanje.

The Council again reaffirms the longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach.
Svet ponovno potrjuje svojo vztrajno odločenost, da si bo prizadeval za diplomatsko rešitev iranskega jedrskega vprašanja, in sicer v skladu z dvojnim pristopom.

Having a company Brenntag for a partner means cooperation with our professional and qualified staff, with its responsibility and commitment to work with the best solutions tailored just for you.
Imeti podjetje Brenntag za partnerja, pomeni sodelovanje z našim strokovnim in usposobljenim osebjem, ki bo s svojo odgovornostjo in predanostjo do dela, zagotovil najboljše rešitve, prilagojene samo za Vas.

Whereas the Council reaffirmed again its commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach;
Ker je Svet ponovno potrdil svojo odločenost, da si bo prizadeval za diplomatsko rešitev iranskega jedrskega vprašanja, in sicer v skladu z dvojnim pristopom;

Impol is committed to establishing good working conditions for its personnel, to preserving their health and safety, to establishing a fair relationship with our associates and to promoting motivation and commitment to work.
Trajnostni razvoj Predani smo ustvarjanju dobrih delovnih pogojev za zaposlene, ohranjanju njihovega zdravja in varnosti, vzpostavljanju poštenega odnosa do naših sodelavcev ter spodbujanju motivacije in zavzetosti za delo.

The Council again reaffirms the longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach.
Svet ponovno potrjuje večletno zavezo Evropske unije, da si bo prizadevala za diplomatsko rešitev iranskega jedrskega vprašanja v skladu z dvotirnim pristopom.

The students were told that the company wanted their help in the hiring process, and they were asked to review resumes of several potential candidates and to rate the candidates on a number of dimensions, such as their intelligence, warmth, and commitment to work.
Študenti so povedali, da je družba želela svojo pomoč v procesu oddajanja in so bile pozvane, da pregledajo nadaljuje z več potencialnimi kandidati in oceniti kandidate na več dimenzij, kot so njihove inteligence, topline, in zavezo za delo.

The European Council reaffirms its commitment to working towards a Joint EU-Africa Strategy to be adopted at the second EU-Africa Summit in the second half of 2007 in Lisbon.
Evropski svet ponovno potrjuje svojo zavezo prizadevanjem za Skupno strategijo EU in Afrike, ki naj bi bila sprejeta na drugem vrhu EU-Afrika v Lizboni v drugi polovici leta 2007.

Students were told that the company wanted their help in the hiring process and they were asked to review resumes of several potential candidates and to rate the candidates on a number of dimensions such as their intelligence, warmth, and commitment to work.
Študentom je bilo povedano, da jim je družba želela pomagati pri postopku zaposlovanja, od njih pa so zahtevali, da pregledajo povzetke več potencialnih kandidatov in ocenijo kandidate na številne razsežnosti, kot so njihova inteligenca, toplota in zavezanost k delu.

We must strengthen our commitment to working with Russia to respond to shared challenges in key areas, such as combating terrorism, energy policy and world economic governance.
Okrepiti moramo svojo zavezo sodelovanju z Rusijo, da bi se odzvali na skupne izzive na ključnih področjih, kot so boj proti terorizmu, energetska politika in svetovno gospodarsko upravljanje.

With this Work Programme, structured around the ten priorities set out by President Juncker at the start of our mandate, we reaffirm our commitment to work with our partners in the European Parliament and the Council to deliver the results Europeans expect.
S tem delovnim programom, strukturiranim okoli deset prednostnih nalog, ki jih je na začetku našega mandata opredelil predsednik Juncker, potrjujemo svojo zavezanost sodelovanju s partnerji v Evropskem parlamentu in Svetu, da bi dosegli rezultate, ki jih od nas pričakujejo evropski državljani.

I also welcome his reaffirmed commitment to work in close cooperation with our Assembly, within which he can count on our determination and our support each time the proposals of our European project have to go to the vote.
Pozdravljam tudi ponovno potrjeno zavezo delu v tesnem sodelovanju z našo skupščino, v okviru katere lahko gospod Barroso računa na našo odločnost in podporo vsakič, ko bomo morali glasovati o predlogih našega evropskega projekta.

Lastly, I wish to emphasise what I considered to be the qualifying points of the criteria for access by public authorities to finance, in particular, the commitment to work on multiannual strategies through a system of multi-level governance from territories to local authorities up to regional institutions and the institutions of the European Union, even in the context of rationalising the available financial instruments.
Na koncu bi rad poudaril nekaj, kar so po mojem mnenju ustrezne točke merila za dostop javnih organov do financ, še zlasti predanost ukvarjanju z večletnimi strategijami prek sistema upravljanja na več ravneh od ozemelj do lokalnih organov in vse do regionalnih organov in institucij Evropske unije, celo v okviru racionalizacije razpoložljivih finančnih instrumentov.

I welcome your commitment to work alongside the G20, because if we get out of step and go unilateral in the EU we risk not only putting borrowers and investors at a competitive disadvantage but also causing industries to relocate outside.
Pozdravljam vašo zavezo do dela z G20, ker če v EU ne bomo usklajeni in bomo delovali enostransko, ne tvegamo samo tega, da bomo posojilojemalce in vlagatelje postavili v slabši konkurenčni položaj, temveč tudi, da bomo povzročili selitev dejavnosti iz.

He stressed that the deputy permanent representative of Portugal had explicitly expressed a commitment to working with the Committee, especially with regard to the action that the forthcoming Council presidency intended to take on the exploratory opinions it had requested from the Committee.
Poudaril je, da je namestnik stalnega predstavnika Portugalske jasno izrazil pripravljenost za sodelovanje z Odborom, še posebej glede odločitev, ki jih želi prihodnje predsedstvo Sveta sprejeti v zvezi z raziskovalnimi mnenji, za katera je zaprosilo EESO.

It welcomes the ongoing work, urges rapid delivery on existing priorities and reconfirms its long-term commitment to working with the people and governments of Afghanistan and Pakistan, and to further strengthen and improve the EU's efforts and contribution to the stability, reconstruction and development of the countries.
Pozdravlja trenutne dejavnosti, poziva k čimprejšnji uresničitvi obstoječih prednostnih nalog in vnovič potrjuje svojo dolgoročno zavezanost sodelovanju s prebivalstvom in vladama Afganistana in Pakistana ter nadaljnji krepitvi in izboljšanju prizadevanj EU in njenega prispevka k stabilnosti, obnovi in razvoju obeh držav.