What is the translation of " COMMITMENT TO WORK " in Romanian?

• angajamentul de a lucra
• angajamentul de a colabora

Examples of using Commitment to work in English and their translations into Romanian

Commitment to work.
Capacitate de muncă.

Karen broke his commitment to work in Japan?
Karen rupt angajament de a lucra în Japonia?

Commitment to work- what can motivate her- Psychology and Psychiatry- 2019.
Angajamentul de a munci- ceea ce o poate motiva- Psihologie și psihiatrie- 2020.

This pill requires dedication and commitment to work.
Aceasta pilula necesită dedicare și angajamentul de a lucra.

A commitment to work for the period specified by the volunteering role(usually three months).
Angajament în a desfăşura activităţi pe perioada stipulată în contractul de voluntariat(de obicei 3 luni).

Even if goals are achieved, our commitment to work against poverty must continue.
Chiar daca trebuie sa avansam, trebuie sa continuam programul.

A commitment to work for the time period specified by the volunteering role(usually three months).
Angajamentul de a lucra pe o perioada de timp, specific statutului de voluntar(de obicei trei luni).

Zuzul pledged his government's commitment to work for stability in the Western Balkans.
Zuzul a promis angajamentul guvernului său de a acționa pentru stabilitatea Balcanilor de Vest.

And reflecting regional and sectoral dimensions without compromise in terms of competence and commitment to work.
Si reflectarea dimensiunilor la nivel regional si sectorial, fara compromis in ceea ce priveste competenta si angajamentul in munca.

The Commission confirms its commitment to work more intensively according to the priority of the case.
Comisia îşi reafirmă angajamentul de a intensifica activităţile efectuate, în funcţie de gradul de prioritate al cazurilor tratate.

Specific principles need to be articulated and accepted by all jurisdictions in a common commitment to work in consort.
Principiile adecvate trebuie să fie articulate şi acceptate de toate jurisdicţiile într-o angajare comună pentru lucrul împreună.

These examples demonstrate our collective commitment to work on this issue both internally and more widely with partners worldwide.
Aceste exemple demonstrează angajamentul nostru colectiv de a lucra asupra acestui punct atât pe plan intern, cât şi, pe plan mai larg, cu parteneri din toată lumea.

The best and brightest employees will be attracted to employers who have a strong and distinctive commitment to work/ life issues.
Cei mai buni si mai straluciti angajati vor fi atrasi de angajatori care prezinta un angajament puternic și distinctiv pentru probleme de munca/ viata.

She underlined the UN's commitment to work together with all partners to strengthen the country's resilience to natural disasters and climate change.
Ea a reiterat angajamentul ONU de a lucra împreună cu alți parteneri pentru consolidarea rezistenței țării la dezastrele naturale și schimbarea climei.

The omission of these two recitals does not seem justified in the light of the European Union's commitment to work for a worldwide ban on asbestos.
Retragerea acestor două considerente nu se justifică în contextul angajamentului luat de Uniunea Europeană de a depune eforturi pentru interzicerea utilizării azbestului la nivel mondial.

At the same time, it reaffirmed the EU's longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.
În același timp, Consiliul a reafirmat angajamentul de lungă durată al UE de a depune eforturi pentru găsirea unei soluții diplomatice la chestiunea nucleară iraniană, în conformitate cu dubla abordare.

The former communist states participating in the unprecedented project signed a declaration expressing their commitment to work for the inclusion of Roma in their societies.
Fostele state comuniste care au participat la ineditul proiect au semnat o declaraţie în care îşi exprimă hotărârea de a depune eforturi pentru includerea rromilor în societăţile lor.

We must strengthen our commitment to working with Russia to respond to shared challenges in key areas, such as combating terrorism, energy policy and world economic governance.
Trebuie să ne consolidăm angajamentul de a lucra cu Rusia pentru a răspunde provocărilor comune în domenii-cheie, cum ar fi combaterea terorismului, politica energetică și guvernanța economică mondială.

We have already welcomed many times last November's Prud declaration by the three political leaders in which they made a commitment to work together in supporting the development of Bosnia Herzegovina.
Am salutat deja în nenumărate rânduri declaraţia făcută la Prud în noiembrie anul trecut de trei lideri politici, care s-au angajat să lucreze împreună pentru a sprijini dezvoltarea Bosniei şi Herţegovinei.

The EU and its Member States have emphasized their commitment to work inclusively with all partners and stakeholders to build consensus for a new transformative post-2015 agenda.
UE și statele sale membre și-au subliniat angajamentul de a colabora într-o manieră globală cu toți partenerii și cu toate părțile interesate pentru a ajunge la un consens privind o nouă agendă transformatoare pentru perioada de după 2015.

Organizers stated,"In today's society, more and more the fast pace of work and life of modern men often leaves them feeling physically exhausted, yet struggling to maintain a high spirit and commitment to work and life, with added social and family pressures….
Organizatori a declarat,"În societatea de astăzi, mai mult şi mai mult ritmul rapid de muncă şi de viaţă a bărbaţilor moderne de multe ori le lasă acestora sentimentul fizic epuizat, încă se luptă pentru a menţine un înalt spirit şi angajamentul faţă de muncă şi viaţă, cu adaos de presiunile sociale şi de familie….

We reaffirm our commitment to work towards full coverage of prevention of mother-to-child transmission of HIV, with the goal of eliminating HIV infections among children and keeping their mothers alive.
Ne reafirmăm angajamentul de a acţiona în direcţia unei acoperiri integrale a măsurilor de prevenire a transmiterii HIV de la mamă la copil, în scopul de a elimina infectările cu HIV în rândul copiilor şi de a ţine mamele în viaţă.

Applicants must have exceptional analytic skills, an ability to write and speak clearly, and a commitment to work in the human rights field in the future on a paid or volunteer basis.
Calificari Aplicantii trebuie sa aiba abilitati exceptionale analitice, abilitatea de a scrie si vorbi clar si sa fie devotati sa lucreze in domeniul drepturilor umane in viitor, ca voluntari sau ca angajati.

Of course, I reaffirm my commitment to work closely with you to ensure that the mechanism underlying the CE mark operates properly and that the Member States comply with the obligations aimed at making our products more competitive.
Desigur, îmi reafirm angajamentul de a lucra îndeaproape cu dumneavoastră pentru a garanta că mecanismul care stă la baza marcajului CE funcţionează în mod corespunzător şi că statele membre respectă obligaţiile care vizează creşterea competitivităţii produselor noastre.

The UNMIK chief voiced confidence"that the new custodians of the provisional institutions will honour their commitment to work closely with the representatives of minority communities, and towards our common goal of building a stable multiethnic society".
Şeful UNMIK şi-a exprimat încrederea"că noii custozi ai instituţiilor provizorii îşi vor onora angajamentul de a lucra în strânsă cooperare cu reprezentanţii comunităţilor minoritare şi pentru obiectivul comun al creării unei societăţi multietnice stabile".

I welcome your commitment to work alongside the G20, because if we get out of step and go unilateral in the EU we risk not only putting borrowers and investors at a competitive disadvantage but also causing industries to relocate outside.
Vă salut angajamentul de a lucra împreună cu G20, pentru că dacă abordăm o direcţie unilaterală în cadrul Uniunii Europene riscăm nu doar să ne punem debitorii şi investitorii într-o poziţie concurenţială dezavantajoasă, ci şi să provocăm relocarea în exterior a industriilor.

The UNMIK chief voiced confidence"that the new custodians of the provisional institutions will honour their commitment to work closely with the representatives of minority communities, and towards our common goal of building a stable multiethnic society".
Șeful UNMIK și- a exprimat încrederea"că noii custozi ai instituțiilor provizorii își vor onora angajamentul de a lucra în strânsă cooperare cu reprezentanții comunităților minoritare și pentru obiectivul comun al creării unei societăți multietnice stabile".

Today, we reaffirm our commitment to work together and we have taken decisions to reinvigorate economic growth, create jobs, ensure financial stability, promote social inclusion and make globalisation serve the needs of the people," the G20 leaders in their final communiqué.
Astăzi, ne reafirmăm angajamentul de a lucra împreună şi am luat decizii pentru revigorarea creşterii economice, crearea de locuri de muncă, asigurarea stabilităţii financiare, promovarea incluziunii sociale şi pentru a ne asigura că globalizarea serveşte nevoilor oamenilor", au declarat liderii G20 în comunicatul lor final.

With this Work Programme, structured around the ten priorities set out by President Juncker at the start of our mandate, we reaffirm our commitment to work with our partners in the European Parliament and the Council to deliver the results Europeans expect.
Cu acest program de lucru, structurat în jurul a zece priorități stabilite de președintele Juncker la începutul mandatului nostru, ne reafirmăm angajamentul de a colabora cu partenerii noștri în cadrul Parlamentului European și al Consiliului, pentru a obține rezultatele pe care europenii le așteaptă.

The EU reiterates its commitment to work with whatever Government is formed as the result of a peaceful, transparent and credible electoral process, and looks forward to continue strengthening our partnership to encourage growth and stability, and to build prosperity for all Zimbabweans.
UE își reafirmă angajamentul de a colabora cu orice guvern rezultat în urma unui proces electoral pașnic, transparent și credibil și așteaptă cu interes consolidarea în continuare a parteneriatului nostru, în vederea încurajării creșterii și a stabilității și a realizării prosperității pentru toți cetățenii statului Zimbabwe.