Examples of using Commitment to work in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Commission confirms its commitment to work more intensively according to the priority of the case.
Komissio vahvistaa olevansa sitoutunut työskentelemään intensiivisemmin asian tärkeysjärjestyksen mukaan.That will be an important proposal as well, butwe must have your engagement and commitment to work on it.
Tämä ehdotus on myös tärkeä, muttateidän on tehtävä sitoumus ja luvattava meille, että työskentelette sen pohjalta.The Commission has met its commitment to work hard on improving its administrative and control practices.
Komissio on lunastanut lupauksensa työskennellä lujasti hallinnollisten ja valvontaa koskevien käytäntöjensä parantamiseksi.The EPA announced the decision to go ahead with the so-called"2015 Ozone Designations" late on Wednesday,saying it showed the agency's commitment to working with states.
EPA ilmoitti päätöksestään vuoden 2015 niin sanottujen”otsonimäärittelyjen” toimeenpanosta myöhään keskiviikkona.Viraston mukaan päätös on osoitus sen sitoutumisesta yhteistyöhön osavaltioiden kanssa.These principles are indeed the expression of a commitment to work, as we said, for peace by peaceful means.
Kuten totesimme, näillä periaatteilla todellakin ilmaistaan sitoutuminen työskentelemään rauhan puolesta rauhanomaisin keinoin.A commitment to working with great software providers is fundamental to a casino being able to have outstanding gaming content.
Sitoutuminen yhteistyöhön suurten ohjelmistotoimittajien kanssa on välttämätöntä, jotta kasino voi saada erinomaisen pelisisällön.These examples demonstrate our collective commitment to work on this issue both internally and more widely with partners worldwide.
Näistä esimerkeistä käy ilmi yhteinen sitoumuksemme työskennellä näiden asioiden parissa sekä unionissa että laajemmin kansainvälisten kumppanien kanssa.I look forward to hearing about improving Europe's competitiveness,about progress towards Europe's ambitious goals for tackling climate change and about Europe's commitment to working with the developing nations to alleviate poverty.
Odotan innokkaasti puheita Euroopan kilpailukyvyn parantamisesta,etenemisestä kohti Euroopan kunnianhimoisia tavoitteita tarttua ilmastonmuutokseen sekä Euroopan sitoumuksesta tehdä yhteistyötä kehitysmaiden kanssa köyhyyden vähentämiseksi.The EU renews its commitment to work closely with African partners on all issues of mutual concern, including Zimbabwe.
Euroopan unioni toistaa olevansa sitoutunut työskentelemään läheisesti afrikkalaisten kumppaneidensa kanssa kaikissa molempia osapuolia koskettavissa kysymyksissä, mukaan lukien Zimbabwe.Mr DIAMANDOUROS was welcomed by Commission President, Mr José Manuel BARROSO,who expressed his commitment to work closely with the Ombudsman to ensure that citizens' rights are fully respected.
Diamandourosin toivomi tervetulleeksi komissionpuheenjohtaja José Manuel Barroso, joka kertoi olevansa sitoutunut tekemään oikeusasiamiehen kanssa läheistä yhteistyötä sen varmistamiseksi.We welcome the commitment to work with the European Parliament to secure the adoption of the Trans-European Networks proposals.
Students were told that the company wanted their help in the hiring process and they were asked to review resumes of several potential candidates and to rate the candidates on a number of dimensions such as their intelligence,warmth, and commitment to work.
Opiskelija kerrottiin, että yritys halusi avusta otossa ja heitä pyydettiin tarkistamaan ansioluettelot useita mahdollisia ehdokkaita ja arvioimaan ehdokkaita useita ulottuvuuksia, kuten niiden älykkyys,lämpöä, ja sitoutuminen työhön.The Council reiterated its commitment to work closely with African partners to address Zimbabwe as an issue of mutual concern.
Neuvosto toistaa olevansa sitoutunut työskentelemään läheisesti afrikkalaisten kumppaneiden kanssa tarkoituksena käsitellä Zimbabwea molempia osapuolia koskettavana kysymyksenä.The entry into force of the Amsterdam Treaty in May 1999 and the special European Council inTampere which followed it five months later, represented turning points in the European Union's commitment to work together in the fields of Justice and Home Affairs, in particular with regard to immigration and asylum.
Amsterdamin sopimuksen voimaantulo toukokuussa 1999 jaTampereella pidetty Eurooppa-neuvoston erityiskokous viisi kuukautta myöhemmin olivat käännekohtia Euroopan unionin sitoumuksessa työskennellä yhdessä oikeus- ja sisäasioiden aloilla etenkin maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan osalta.We welcome Georgia's commitment to working to improve relations with the EU on the basis of the perspective that the Eastern Partnership creates.
The EU-Russia Summit, which was held in Vienna on 27October 1998, focused on the EU-Russia partnership,refocusing Tacis, a commitment to work together on trade and economic reform, and strengthening efforts to tacklespent nuclear fuel and nuclear waste in northwest Russia.
N ja Venäjän huippukokouksessa, jokajärjestettiin Wienissä 27. lokakuuta 1998, painotettiin EU: n ja Venäjän välistä kumppanuutta, Ta-cis-ohjelman uudelleenkohdentamista,yhteiseen työskentelyyn sitoutumista kaupan ja talousuudistuksen alalla sekä ponnistelujen tehostamista käytetyn ydinpolttoaineen ja ydinjätteiden muodostaman ongelman ratkaisemiseksi Luoteis-Venäjällä.RECALLING its strong commitment to work in partnership with all developing countries as exemplified in the Cotonou Agreement with the ACP States;
PALAUTTAVAT MIELIIN, että unioni on sitoutunut vahvasti työskentelemään kaikkien kehitysmaiden kanssa, mistä esimerkkinä mainittakoon AKT-maiden kanssa tehty Cotonoun sopimus;The ENP conference in September 2007 underlined the EU's commitment to working with partner countries who co-determine their path in the ENP.
Syyskuussa 2007 pidetyssä naapuruuspolitiikkakonferenssissa EU toi esille aikomuksensa työskennellä yhdessä kumppanimaiden kanssa näiden päättäessä, minkälaista toimintalinjaa ne naapuruuspolitiikan yhteydessä toteuttavat.The EU reiterates its commitment to work with whatever Government is formed as the result of a peaceful, transparent and credible electoral process, and looks forward to continue strengthening our partnership to encourage growth and stability, and to build prosperity for all Zimbabweans.
EU toistaa sitoutuneensa yhteistyöhön minkä tahansa rauhanomaisen, läpinäkyvän ja uskottavan vaaliprosessin tuloksena muodostetun hallituksen kanssa, ja se odottaa mielenkiinnolla kumppanuuden jatkuvaa vahvistamista kasvun ja vakauden edistämiseksi ja vaurauden luomiseksi kaikille zimbabwelaisille.On 22 September this year, on adopting the final document of theMillennium Development Goal summit, UN Member States also renewed their commitment to work together to improve the economic and social contexts of all people and to do everything within their power to ensure that the Millennium Development Goals are achieved between now and 2015.
Tämän vuoden syyskuun 22. päivänä YK:n jäsenvaltiot hyväksyivät vuosituhannen kehitystavoitteita käsitelleen huippukokouksen päätösasiakirjan ja uusivat sitoumuksensa työskennellä yhdessä parantaakseen kaikkien kansojen taloudellista ja sosiaalista tilannetta sekä tehdä kaiken voitavansa sen varmistamiseksi, että vuosituhannen kehitystavoitteet saavutetaan vuoteen 2015 mennessä.We must strengthen our commitment to working with Russia to respond to shared challenges in key areas, such as combating terrorism, energy policy and world economic governance.
Meidän on entistä lujemmin sitouduttava tekemään työtä Venäjän kanssa vastataksemme yhteisiin haasteisiin keskeisillä aloilla, kuten terrorismin torjunnassa, energiapolitiikassa ja maailman talouden hallinnassa.The Council again reaffirms the longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual-track approach.
Neuvosto vahvistaa uudelleen pitkäaikaisen sitoumuksensa pyrkiä Iranin ydinkysymyksessä diplomaattiseen ratkaisuun kaksitahoista menettelytapaa noudattaen.The Council expressed its commitment to working closely with African partners to address Zimbabwe as an issue of mutual concern in an effort to expedite the resolution of the current crisis.
Neuvosto ilmaisi sitoumuksensa toimia läheisesti yhdessä afrikkalaisten kumppanien kanssa Zimbabwen tilanteen käsittelemiseksi yhteisenä huolenaiheena, jotta nykyisen kriisin ratkaisua joudutettaisiin.At the same time, it reaffirmed the EU's longstanding commitment to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue in accordance with the dual track approach.
Samalla neuvosto vahvisti uudelleen pitkäaikaisen sitoumuksensa pyrkiä Iranin ydinkysymyksessä diplomaattiseen ratkaisuun kaksitahoista menettelytapaa noudattaen.The European Council confirmed the EU's commitment to work with India and Pakistan and with others in the international community, seeking for possible confidence-building measures in order to defuse the immediate crisis, and to continue to encourage both countries to achieve a lasting settlement of the differences between them through bilateral dialogue.
Eurooppa-neuvosto vahvisti Euroopan unionin sitoumuksen työskennellä Intian, Pakistanin ja muiden kansainvälisen yhteisön jäsenten kanssa pohtimalla luottamusta lisääviä toimia välittömän kriisin laukaisemiseksi ja jatkaa kummankin maan rohkaisemista, jotta ne saisivat kahdenvälisen vuoropuhelun kautta aikaan kestävän ratkaisun niiden välisiin erimielisyyksiin.It therefore reaffirms its long-term commitment to working with the people and government of Afghanistan for the stability, reconstruction and development of their country.
Se vahvistaa tästä syystä sitoutuvansa toimimaan pitkällä aikajänteellä Afganistanin kansan ja hallituksen kanssa maan vakauden, uudelleenrakentamisen ja kehityksen hyväksi.The goal is to reach shared vision and commitment to work together on improving the quality and relevance of skills formation in order to keep step with the rapidly changing skills requirements of the labour market, equip everyone with a minimum set of basic skills and make qualifications easier to understand, helping workers and learners to move around more easily within the EU.
Tavoitteena on saada aikaan yhteinen visio ja sitoutuminen työskentelyyn yhdessä taitojen kehittämisen laadun ja tarkoituksenmukaisuuden parantamiseksi, jotta pysytään ajan tasalla työmarkkinoiden nopeasti muuttuvien taitovaatimusten kanssa, mahdollistetaan se, että kaikilla on perustason taidot, tehdään tutkinnoista helpommin ymmärrettäviä ja autetaan työntekijöitä ja opiskelijoita liikkumaan helpommin ympäri EU.The EU and its Member States have emphasized their commitment to work inclusively with all partners and stakeholders to build consensus for a new transformative post-2015 agenda.
EU ja sen jäsenvaltiot ovat painottaneet sitoutuvansa työskentelemään yhdessä kaikkien osapuolten ja sidosryhmien kanssa yhteisymmärryksen saavuttamiseksi vuoden 2015 jälkeisen ajan uusista muutostavoitteista.I also welcome his reaffirmed commitment to work in close cooperation with our Assembly, within which he can count on our determination and our support each time the proposals of our European project have to go to the vote.
Olen myös tyytyväinen hänen vahvistamaansa sitoumukseen tehdä tiiviistä yhteistyötä istuntomme kanssa, jossa hän voi luottaa päättäväisyytemme ja tukeemme ainakin, kun on äänestettävä Eurooppa-hankettamme koskevista ehdotuksista.In the promotion of human rights,the EU's practical commitment to working with the UN is evident in the very active role it plays in the work of the main UN forums, conferences and initiatives concerned with human rights8.
EU: n erittäin aktiivinen rooli YK:n tärkeimmissä foorumeissa sekä ihmisoikeuksia koskevissa konferensseissa ja aloitteissa osoittaa selkeästi, kuinka EU on käytännössä sitoutunut yhteistyöhön YK: n kanssa tällä alalla 8.
