Examples of using Commitment to sustainable development in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Introduction: the EU's commitment to Sustainable Development.
Johdanto- EU: n sitoutuminen kestävään kehitykseen.Commitment to sustainable development requires monitoringÂ.
Kestävään kehitykseen sitoutuminen edellyttää seurantaa.Individual stores make a commitment to sustainable development.
Yksittäiset kaupat tekevät kestävän kehityksen toimenpidesitoumuksen.Espoo's Commitment to Sustainable Development We are committed to building a better Finland- join us!
Espoon kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumus Olemme sitoutuneet rakentamaan parempaa Suomea- liity sinäkin!It will be a very good test of what our commitment to sustainable development really means.
Se tulee olemaan erinomainen koe, joka osoittaa, mitä sitoumuksemme kestävään kehitykseen todella tarkoittaa.The EU commitment to sustainable development on a global scale.
EU: n sitoutuminen kestävään kehitykseen maailmanlaajuisesti.The Green Deal for the benefit of the climate is part of the Society's Commitment to Sustainable Development.
Tänään allekirjoitettu Green deal-sopimus on samalla osa kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumusta.Marja Innanen: Commitment to sustainable development is a tool for change making.
Marja Innanen: Kestävän kehityksen sitoumus on muutoksen teon väline.Promoting walking and cycling is also the theme of the Ministry of Transport and Communications in the Society's Commitment to Sustainable Development.
Kävelyn ja pyöräilyn edistäminen on myös liikenne- ja viestintäministeriön kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumuksen aihe.People's commitment to sustainable development is reflected and must be reflected also in social decision making.
Ihmisten sitoutuminen kestävään kehitykseen näkyy ja sen tulee näkyä myös yhteiskunnallisessa päätöksenteossa.We must start a debate on how to sustain the international community's commitment to sustainable development and the elimination of poverty- which must also continue beyond 2015.
Meidän on aloitettava keskustelu siitä, miten pidetään yllä kansainvälisen yhteisön sitoutumista kestävään kehitykseen ja köyhyyden poistamiseen- joiden on jatkuttava myös vuoden 2015 jälkeen.The Society's Commitment to Sustainable Development is a model developed for Finland in order to extend sustainable development to cover the whole of society.
Kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumus on Suomeen kehitetty malli The rules on investment should be about more than economic liberalization andshould include a very clear commitment to sustainable development and to long-term quality investments.
Investointeja koskevien sääntöjen pitäisi käsitellä muutakin kuin talouden vapauttamista janiihin pitäisi sisältyä erittäin selkeä sitoutuminen kestävään kehitykseen ja pitkän aikavälin laadullisiin investointeihin.The Society's Commitment to Sustainable Development is a way to promote sustainable development in Finland.
Kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumus on tapa edistää In their view, this undermines the ambitious scope of the agreement,the EU's own commitment to sustainable development and its own principle of Policy Coherence for Development PCD.
Heidän mielestään tämä vesittää sopimuksen soveltamisalan kunnianhimoisen laajuuden, EU:n omat kestävän kehityksen sitoumukset sekä sen oman periaatteen A commitment to sustainable development is also called for: we are already aware that fumigation using Fusarium oxysporum is harmful to the environment.
Sen edellytyksenä on sitoutuminen kestävään kehitykseen: me tiedämme jo, että myrkytykset Fusarium oxysporum-sienen avulla ovat pahaksi ympäristölle.In the run-up to Johannesburg and beyond, the EU commitment to sustainable development will require that important actions be taken, such as inter alia.
Johannesburgin huippukokoukseen ja sen jälkeiseen aikaan valmistautuminen edellyttää EU: n sitoutumista kestävään kehitykseen toteuttamalla mm. seuraavat tärkeät toimet.The UN conference on sustainable development in 2012 comes twenty years after the 1992 Rio earth summit andwill aim at securing renewed political commitment to sustainable development.
Vuoden 2012 YK: n kestävän The present communication should be seen in the light of the Commission's overall commitment to sustainable development and in the specific context of four other related and forthcoming initiatives of the Commission.
Tämä tiedonanto olisi nähtävä komission yleisen kestävään kehitykseen sitoutumisen luomaa taustaa vasten ja erityisesti yhteydessä neljään muuhun asiaan liittyvään ja tulossa olevaan komission aloitteeseen.The EU and its member states expect the Conference to produce a focused, ambitious and action-oriented document, including concrete and timely follow-up actions,that will also show a renewed political commitment to sustainable development.
EU ja sen jäsenvaltiot toivovat, että kokouksen lopputuloksena on ytimekäs, kunnianhimoinen ja toimintakeskeinen asiakirja, jossa esitetään pikaisesti toteutettavat konkreettiset jatkotoimet jajoka ilmentää myös uudistettua poliittista sitoumusta kestävään kehitykseen.Given the potential risk to human life, economic assets andthe environment, Europe's commitment to sustainable development could be severely compromised if appropriate action is not taken.
Kun otetaan huomioon ihmisille, taloudellisille resursseille jaympäristölle aiheutuvat mahdolliset riskit, saattaisi Euroopan sitoutuminen kestävään kehitykseen vaarantua huomattavasti, jos asianmukaiset toimet jätetään toteuttamatta.Confirming the Commission's commitment to sustainable development, the review identifies a number of key areas where action needs to be stepped up, such as climate change, energy efficiency and resource use.
Se vahvisti olevansa edelleen sitoutunut kestävään kehitykseen ja mainitsi useita keskeisiä aloja, kuten ilmastonmuutos, energiatehokkuus ja luonnonvarojen käyttö, joilla toimia The Ministry of the Environment and Ministry of Education and Culture have made their own social commitment to sustainable development, in which they make a promise to realise the implementation plan of the strategy.
Kulttuuriympäristösitoumus Ympäristöministeriö ja opetus- ja kulttuuriministeriö ovat tehneet oman kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumuksensa, jossa lupaudutaan toteuttamaan kulttuuriympäristöstrategian toimeenpanosuunnitelmaa.Finland's Society's Commitment to Sustainable Development sees a sustainable economy as growth-neutral, while The Finnish Government's Agenda 2030 Implementation Plan sees economic growth as a key to achieving sustainable development. .
Suomen kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumuksen suhde The EU has a strong starting position and track record, with a high level of economic development, social cohesion,democratic societies and a commitment to sustainable development which is firmly anchored in the European Treaties1.
EU: lla on hyvä lähtöasetelma sekä vahvaa näyttöä korkeatasoisesta talouskehityksestä, sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta,demokraattisista yhteiskunnista ja sitoutumisesta kestävään kehitykseen, jolla on vankka perusta perussopimuksissa1.Mr President, what is at stake in this debate is whether the EU's commitment to sustainable development in theory, actually means something in practice, whether when push comes to shove, we are prepared to make some very difficult decisions.
Arvoisa puhemies, tässä keskustelussa on kyse siitä, tarkoittaako EU: n sitoumus kestävään kehitykseen teoriassa todellakin jotain myös käytännössä ja olemmeko tiukan paikan tullen valmiita tekemään joitakin hyvin vaikeita päätöksiä.The Parties reaffirm that the principles of sustainable management of natural resources andthe environment are to be applied and integrated at every level of their partnership, as part of their overriding commitment to sustainable development as set out in Articles 1 and 2 of the Cotonou Agreement.
Sopimuspuolet vahvistavat uudelleen, että luonnonvarojen ja ympäristön kestävän hallinnan periaatteita on sovellettava jane on otettava niiden kumppanuuden kiinteäksi osaksi sen kaikilla tasoilla osana niiden laaja-alaista sitoutumista kestävään kehitykseen Cotonoun sopimuksen 1 ja 2 artiklassa esitetyn mukaisesti.Espoo's district heating operator Fortum andthe City of Espoo have signed a joint Society's Commitment to Sustainable Development, in which the parties commit to cooperation in order to make Espoo's district heating carbon-neutral during the 2020s.
Espoossa kaukolämmöstä huolehtiva Fortum jaEspoon kaupunki ovat tehneet yhteisen kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumuksen, jossa osapuolet sitoutuvat yhdessä kehittämään Espoon kaukolämmöstä hiilineutraalin 2020-luvun aikana.Given the commitment to sustainable development and environmental protection in the Amsterdam Treaty, the COR believes the Cohesion Fund is a key means of further addressing the needs of the Member States in the areas of environmental protection, particularly in the field of protection and management of water resources, as well as the collection, treatment and recycling of waste.
Ottaen huomioon Amsterdamin sopimukseen kirjatun sitoumuksen kestävästä kehityksestä ja ympäristönsuojelusta AK katsoo, että koheesiorahasto on keskeinen keino täyttää paremmin jäsenvaltioiden tarpeet erityisesti vesivarojen suojelun ja hoidon sekajätteiden keruun, käsittelyn ja kierrätyksen alalla.Given the potential risk to human life, economic assets andthe environment, we cannot afford to do nothing; Europe's commitment to sustainable development could be severely compromised if we do not take appropriate measures.
Kun otamme huomioon ihmisille, taloudellisille resursseille ja ympäristölle mahdollisesti aiheutuvat riskit,meillä ei ole varaa olla tekemättä mitään: Euroopan sitoutuminen kestävään kehitykseen voi vakavasti vaarantua, jos asianmukaisia toimenpiteitä ei toteuteta.
