What is the translation of " COMMITMENT TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in Slovak?

• záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju
• záväzky v oblasti udržateľného rozvoja

Examples of using Commitment to sustainable development in English and their translations into Slovak

Our modest commitment to sustainable development.
Náš záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju.

Rio+20 is our opportunity to deepen global commitment to sustainable development.
Rio+20 je šancou prehĺbiť záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju na celosvetovej úrovni.

The Committee welcomes the commitment to sustainable development, energy efficiency and the promotion of renewable energy sources as desirable goals in themselves.
Výbor víta angažovanosť za udržateľný rozvoj, energetickú efektívnosť a podporu obnoviteľných zdrojov energie ako cieľ chvályhodný už sám osebe.

In CETA the EU and Canada reaffirm their commitment to sustainable development.
Európska únia a Kanada v dohode CETA potvrdzujú svoju oddanosť udržateľnému rozvoju.

Reaffirm their shared commitment to sustainable development and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Opätovne potvrdí svoj spoločný záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju a po prvýkrát zahrnie osobitný záväzok voči parížskej klimatickej dohode.

Rio+20 is aiming to secure renewed political commitment to sustainable development.
Rio+20 je šancou prehĺbiť záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju na celosvetovej úrovni.

It will reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Obe strany v nej potvrdili spoločný záväzok v oblasti udržateľného rozvoja a po prvý raz do dohody zahrnuli aj konkrétny záväzok parížskej klimatickej dohody.

Both brands have a worldwide reputation for excellence and a commitment to sustainable development.
Obe majú svetové renomé vďaka svojej výnimočnosti a orientácii na udržateľný rozvoj.

To demonstrate our commitment to sustainable development, we will.
Potvrdením primeranosti nášho úsilia o trvalo udržateľný rozvoj je.

Under no circumstances can the European Union shirk its commitment to sustainable development.
Za žiadnych okolností sa Európska únia nemôže vyhýbať svojmu záväzku v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

In recent years, the EU has demonstrated its clear commitment to sustainable development and has successfully mainstreamed this sustainability dimension into many policy fields.
EÚ v posledných rokoch jasne demonštrovala svoj záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju a tento aspekt trvalej udržateľnosti úspešne začlenila do mnohých oblastí politiky.

The United Nations Rio+20 world summit, held in Rio de Janeiro in June 2012, aimed to secure renewed political commitment to sustainable development.
Cieľom konferencie OSN Rio+20, ktorá sa konala v júni 2012 v Riu de Janeiro, bolo zabezpečiť obnovenie politických záväzkov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

ERIKS has a lasting commitment to sustainable development.
Spoločnosť ERIKS má trvalý záväzok týkajúci sa udržateľného rozvoja.

Commission gathers views on ways to follow-up Rio+20 The United Nations Rio+20 world summit, held in Rio de Janeiro in June 2012, aimed to secure renewed political commitment to sustainable development.
Cieľom konferencie OSN Rio+20, ktorá sa konala v júni 2012 v Riu de Janeiro, bolo zabezpečiť obnovenie politických záväzkov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

European Union confirms commitment to sustainable development of Nicaragua.
Európska únia potvrdzuje záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju Nikarague.

The UN conference on sustainable development in 2012 comes twenty years after the 1992 Rio earth summit and will aim at securing renewed political commitment to sustainable development.
Konferencia OSN o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2012 sa bude konať po dvadsiatich rokoch od uskutočnenia samitu o planéte Zem v Riu v roku 1992 a jej cieľom bude obnoviť politické záväzky v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

The EU first set out its commitment to sustainable development in June 2001.
EÚ po prvýkrát stanovila svoje záväzky pre trvalo udržateľný rozvoj v júni 2001.

The EU and its member states expect the Conference to produce a focused, ambitious and action-oriented document, including concrete and timely follow-up actions, that will also show a renewed political commitment to sustainable development.
EÚ a jej členské štáty očakávajú, že z konferencie vzíde cielený a ambiciózny dokument zameraný na opatrenia, vrátane konkrétnych a včasných následných opatrení, v ktorom sa prejaví aj obnovené politické úsilie o trvalo udržateľný rozvoj.

We wanted to find a tangible way to show our commitment to sustainable development and enrich our employees' work environment," says Monique F.
Chceli sme nájsť konkrétny spôsob, ako ukázať náš záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju a obohatiť pracovné prostredie našich zamestnancov", hovorí Monique F.

This donation to His Holiness is a means for Renault to reaffirm its strong and durable commitment to sustainable development and respect for the environment,” said Ghosn.
Tento dar Jeho Svätosti je prostriedkom, ako si môže Renault znovu upevniť svoj silný a trvalý záväzok voči udržateľnému rozvoju a rešpektu pre životné prostredie,“ povedal Carlos Ghosn.

Collectively reconfirm their political commitment to sustainable development by placing responsibility for it at the centre of government, supported by economics and finance ministers as well as by environment and other ministries;
Spoločne potvrdiť svoje politické záväzky v oblasti udržateľného rozvoja tým, že zodpovednosť za nich budú niesť predsedovia vlád, ktorých budú primerane podporovať ministerstvá hospodárstva, financií a životného prostredia, ako aj iné ministerstvá;

We want to apply this transition to ourselves," says Veolia CEO Antoine Frérot, who is taking this commitment to sustainable development to the highest levels in the Group.
Do tohto prechodu sa chceme sami aktívne zapojiť," potvrdzuje Antoine Frerotte, generálny riaditeľ a predseda predstavenstva spoločnosti Veolia, ktorý tento záväzok v oblasti trvalo udržateľného rozvoja presadzuje na najvyššej úrovni manažmentu skupiny.

Final Document of the Rio+20 Conference renewed the world's commitment to sustainable development and ensuring the promotion of an economically, socially and environmentally sustainable future for our planet and for present and future generations.
Na Rio+ 20 svetoví lídri obnovili svoj záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju a zabezpečeniu podpory hospodársky, sociálne a ekologicky udržateľnej budúcnosti pre planétu pre súčasné aj budúce generácie.

The Economic Partnership Agreement will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.■.
Touto dohodou o hospodárskom partnerstve sa otvoria obrovské trhové príležitosti pre obe strany, posilní sa ich spolupráca v rôznych oblastiach, potvrdí sa ich spoločný záväzok k trvalo udržateľnému rozvoju a po prvýkrát v histórii bude súčasťou dohody o obchodnom partnerstve osobitný záväzok k Parížskej dohode o zmene klímy.

The EESC has on a number of previous occasions affirmed its commitment to sustainable development as a means of achieving environmental, economic and social development in the European Union.
EHSV pri predchádzajúcich príležitostiach potvrdil svoju angažovanosť v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, ktorý je prostriedkom na dosiahnutie environmentálneho, hospodárskeho a sociálneho rozvoja v Európskej únii.

To your prayers I entrust this latest contribution made by the Church to mankind, in her commitment to sustainable development while fully respecting human dignity and the real needs of everyone".
Odporúčam vašej modlitbe tento ďalší príspevok, ktorý cirkev ponúka ľudstvu v jeho úsilí o udržateľný rozvoj pri plnom rešpektovaní ľudskej dôstojnosti a reálnych požiadaviek všetkých.“.

Given the potential risk to human life, economic assets and the environment, Europe's commitment to sustainable development could be severely compromised if appropriate action is not taken.
Vzhľadom na potenciálne ohrozenie ľudských životov, ekonomických aktív a životného prostredia by neuskutočnenie primeranej akcie znamenalo spreneverenie Európy voči svojmu záväzku trvalo udržateľného rozvoja.

This donation to His Holiness is a means for Renault to reaffirm its strong and durable commitment to sustainable development and respect for the environment," Renault CEO Carlos Ghosn said in a statement.
Tento dar Jeho Svätosti je prostriedkom, ako si môže Renault znovu upevniť svoj silný a trvalý záväzok voči udržateľnému rozvoju a rešpektu pre životné prostredie,“ povedal Carlos Ghosn, predseda a CEO Skupiny Renault.

This donation to His Holiness is a means for Renault to reaffirm its strong and durable commitment to sustainable development and respect for the environment,” said Monsieur Carlos Ghosn, chairman and CEO of the Renault Group.
Tento dar Jeho Svätosti je prostriedkom, ako si môže Renault znovu upevniť svoj silný a trvalý záväzok voči udržateľnému rozvoju a rešpektu pre životné prostredie,“ povedal Carlos Ghosn, predseda a CEO Skupiny Renault.