What is the translation of " COMMITMENT TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• elkötelezettségét a fenntartható fejlődés iránt
• elköteleződését a fenntartható fejlődés iránt

Examples of using Commitment to sustainable development in English and their translations into Hungarian

Our commitment to sustainable development.
Elkötelezettségünk a fenntartható fejlődés iránt.

In CETA the EU and Canada affirm their commitment to sustainable development.
A CETA-ban az EU és Kanada megerősítik a fenntartható fejlődés melletti elkötelezettségüket.

The commitment to sustainable development is a conscious decision made by Trimo.
A fenntartható növekedés melletti elkötelezettség, a Trimo által tudatosan meghozott döntés.

Introduction: the EU's commitment to Sustainable Development.
Bevezetés: az EU elkötelezettsége a fenntartható fejlődés mellett.

Furthermore the principles of our company include environment protection and the commitment to sustainable development.
Továbbá Cégünk alapelveit meghatározza környezetünk védelme, a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettség.

European Union confirms commitment to sustainable development of Nicaragua.
Európai Unió megerősíti elkötelezettségét a fenntartható fejlődés Nicaragua.

Recovinyl was formed by the PVC industry body Vinyl 2010 to demonstrate commitment to sustainable development.
A Vinyl 2010 mutatja a PVC ipar elkötelezettségét a fenntartható fejlődés céljainak eléréséhez.

The EU first set out its commitment to sustainable development in June 2001.
Az EU először 2001 júniusában fejezte ki elkötelezettségét a fenntartható fejlődés iránt.

It is an initiative of LafargeHolcim and expresses the company's commitment to sustainable development.
Az Alapítvány a LafargeHolcim Cégcsoport kezdeményezése, és a vállalat ezáltal fejezi ki elköteleződését a fenntartható fejlődés iránt.

In recent years, the EU has demonstrated its clear commitment to sustainable development and has successfully mainstreamed this sustainability dimension into many policy fields.
Az elmúlt évek során az EU bebizonyította a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségét, és számos uniós szakpolitikában sikeresen érvényesítette ezt a fenntarthatósági elemet.

It is a initiative of LafargeHolcim, and expresses its commitment to sustainable development.
Az Alapítvány a LafargeHolcim Cégcsoport kezdeményezése, és a vállalat ezáltal fejezi ki elköteleződését a fenntartható fejlődés iránt.

A commitment to sustainable development, such that the economic and social achievements of the current generation are not achieved at the cost of restrictions on coming generations(inter-generational solidarity).
A fenntartható fejlődés melletti elkötelezettség, azaz a jelen generáció gazdasági és társadalmi eredményeit nem szabad az elkövetkezendő generációk korlátozásának árán elérni(generációk közötti szolidaritás).

The ISO 14001 certificate demonstrates LEMO's commitment to sustainable development.
Az ISO 14001 tanúsítvány bizonyítja a LEMO elkötelezettségét a fenntartható fejlődés irányába.

Gyula Bándi pointed out that commitment to sustainable development was primarily a question of values, i.e. ranking ecological values higher than financial and economic competitiveness.
Bándi Gyula, a jövő nemzedékek szószólója köszöntőjében rámutatott, hogy a fenntartható fejlődés melletti elköteleződés elsősorban értékválasztás kérdése, amely az ökológiai értékeket a pénzügyi-gazdasági versenyképesség elé helyezi.

Rio+20 is our opportunity to deepen global commitment to sustainable development.
A Rió+20 konferencia a mi lehetőségünk arra, hogy elmélyítsük és megerősítsük a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségünket.

Confirming the Commission's commitment to sustainable development, the review identifies a number of key areas where action needs to be stepped up, such as climate change, energy efficiency and resource use.
A felülvizsgálat, miközben megerősíti a Bizottság elkötelezettségét a fenntartható fejlődés mellett, számos kulcsfontosságú területet határoz meg, ahol fokozott fellépésre van szükség- ilyen például az éghajlatváltozás, az energiahatékonyság és az erőforrások használata.

Our activities are characterized by transparent operation, high professional standards and a commitment to sustainable development.
Tevékenységünket az átlátható működés, a magas szakmai színvonal, és a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettség jellemzi.

The company acknowledges with the Award partner companies whose commitment to sustainable development is outstanding and their performance in this field is exemplary.
A díjjal olyan partnercégeket ismer el a vállalat, akiknek a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettségük kimagasló és ezen a területen elért teljesítményük példaértékű.

L'ORÉAL's commitment to sustainable development helps drive innovation, and we are confident that other international companies will join the project in the coming months to help us initiate a major transition in the way we produce the plastic materials of tomorrow.”.
A L'ORÉAL a fenntartható fejlődés melletti elkötelezettségével lendületet adhat az innovációnak, ezért a magunk részéről biztosak vagyunk abban, hogy a következő hónapokban más nemzetközi vállalatok is csatlakozni fognak a projekthez annak érdekében, hogy egy nagy lépést tehessünk a holnap műanyaggyártási módszereire történő átállás felé.”.

Our environmental management system is ISO 14000 certified, which demonstrates LEMO's commitment to sustainable development and business practices.
Környezetgazdálkodási rendszerünk ISO 14000 tanúsítvánnyal rendelkezik, amely bizonyítja a LEMO elkötelezettségét a fenntartható fejlődés és üzleti gyakorlatok iránt.

The EU will continue its long-standing commitment to sustainable development in its trade policies, contributing to the newly agreed global sustainable development goals(SDGs) under the 2030 Agenda for Sustainable Development(2).
Az Unió kereskedelmi politikáiban fenntartja régóta tartó elkötelezettségét a fenntartható fejlődés iránt, hozzájárul a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési program keretében újonnan elfogadott globális fenntartható fejlesztési célokhoz.(2).

An integral part of Alcoa's corporate culture is social responsibility, as well as commitment to sustainable development, which is a valid requirement of all of its companies.
Az Alcoa vállalati kultúrájának szerves részét képezi a társadalom iránti felelős üzletvitel és a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettség, amely valamennyi vállalata számára egyaránt érvényes követelmény.

The EESC points out that the EU will only be able to meet its commitment to sustainable development at global level and therefore to substantially and effectively promote the implementation of the 2030 Agenda if it makes the necessary changes in order to adapt its policies and programmes to the three pillars of the SDGs in a balanced and inclusive way.
Az EGSZB rámutat, hogy az EU csakis akkor tudja globális szinten teljesíteni fenntartható fejlesztési kötelezettségvállalásait és következésképp lényegesen és eredményesen előmozdítani a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó fenntartható fejlesztési menetrend végrehajtását, ha megteszi a szükséges változtatásokat annak érdekében, hogy szakpolitikáit és programjait kiegyensúlyozott és inkluzív módon a fenntartható fejlesztési célok három pilléréhez igazítja.

Given the potential risk to human life, economic assets and the environment, we cannot afford to do nothing; Europe's commitment to sustainable development could be severely compromised if we do not take appropriate measures.
Az emberi élet, a gazdasági eszközök és a környezet biztonságát veszélyeztető potenciális kockázat tudatában nem engedhetjük meg magunknak a tétlenséget; Európa elkötelezettsége a fenntartható fejlődés iránt megkérdőjeleződik, ha nem tesszük meg a megfelelő intézkedéseket.

The EESC has on a number of previous occasions affirmed its commitment to sustainable development as a means of achieving environmental, economic and social development in the European Union.
Az EGSZB már több alkalommal kinyilvánította elkötelezettségét a fenntartható fejlődés iránt, amelyet az EU-n belüli környezeti, gazdasági és szociális fejlődés útjának tekint.

Tenants of the green building can enjoy combined benefits, such as the commitment to sustainable development, creativity as well as labour and cost efficiency.
A zöldépület bérlői a fenntartható fejlődés iránti elkötelezettség, a kreativitás, valamint a munka- és költséghatékonyság együttes előnyét élvezhetik.

In fact, we must start a debate on how to sustain the international community's commitment to sustainable development and the elimination of poverty- which must also continue beyond 2015.
Arról is vitát kellene indítani, hogy miként tartsuk fenn a nemzetközi közösség elkötelezettségét a fenntartható fejlődés és a szegénység felszámolása iránt, mivel ezek a célok túlmutatnak 2015-ön.

Given the potential risk to human life, economic assets and the environment, Europe's commitment to sustainable development could be severely compromised if appropriate action is not taken.
Az emberi életet, a gazdasági eszközöket és a környezetet veszélyeztető potenciális kockázat következtében Európa fenntartható fejlődés iránti elkötelezettsége súlyosan megkérdőjeleződhet, ha nem tesszük meg a megfelelő intézkedéseket.

In addition, the agreement will strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
A gazdasági partnerségi megállapodás mindkét fél számára óriási piaci lehetőségeket nyit meg, számos területen erősíti az együttműködést, megerősíti közös elkötelezettségüket a fenntartható fejlődés iránt, és első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást a Párizsi Megállapodás mellett.

The EPA will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris Climate Agreement.
A gazdasági partnerségi megállapodás mindkét fél számára óriási piaci lehetőségeket nyit meg, számos területen erősíti az együttműködést, megerősíti közös elkötelezettségüket a fenntartható fejlődés iránt, és első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást a Párizsi Megállapodás mellett.