Mit jelent a IS DIFFUSED Magyar - Magyar fordítás

• szétterjed

Példák az Is diffused használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

In reality, evil is diffused.
Valójában a gonosz is meg van zabolázva.

Knowledge is diffused love and love is concentrated knowledge.
A tudás szétszórt szeretet, és a szeretet koncentrált tudás.

It is difficult to concentrate, attention is diffused;?
Nehezen megy az összpontosítás, szétszóródik a figyelme?

We can have all the time in the world, but if our attention is diffused everywhere, we will hardly get the results we desire.
Időnk lehet a világon, de ha figyelmünk mindenhol elterjed, alig kapunk olyan eredményeket, amire vágyunk.

A shady spot under a tree or next to a building can work brilliantly when daylight is too bright because the light is diffused and more even.
Egy fa alatti vagy egy épület melletti árnyékos hely kiváló lehet, mert a fény itt szórt és egyenletesebb.

Today, more than in the past, news of these apparitions is diffused rapidly among the faithful thanks to the means of information(mass media).
Ma ezekről a jelenésekről szóló híradás sokkal gyorsabban elterjed a hívek között, mint bármikor korábban, a tömegtájékoztatási eszközöknek(mass media) köszönhetően.

Also it should be said that this medication presupposes the presence of a special substance- a liquid that is diffused in vials.
Azt is meg kell mondani, hogy ez a gyógyszer feltételezi egy különleges anyag- az injekciós üvegekben diffundált folyadék jelenlétét.

The light is diffused in the atmosphere, and returns to the land surface, but emerges from the core to interact with the atmosphere only via the surface of the deep oceans, which cover the majority of the planet's surface.
A fény szétterjed az atmoszférában és visszatér a szárazföld felszínére; a magból tör felszínre, de a légkörrel csak a mély óceánok vízfelületén keresztül lép kölcsönhatásba, mely a bolygó felületének a túlnyomó részét borítja.

Thus too the Church bathed in the light of the Lord projects its rays over the whole world, yet there is one light which is diffused everywhere, and the unity of the body is not separated.
Az Úr világosságával elárasztott Egyház is így szórja sugarait az egész földre, de mindent elárasztó fénye egy mindenütt, testi egysége nem tűr megosztást.

But in these days such odor of jealousy is diffused, I swear by the Educator of Existence, including the seen and the unseen, that from the beginning of the foundation of the world- though it hath no beginning- to the present time, no such envy, animosity and hatred have appeared or ever will appear.
E napokban azonban az irigység olyan bűze terjeng, hogy- esküszöm minden lények, láthatók és láthatatlanok Nevelőjére- a világ alapjainak megteremtésétől kezdve- bár annak nincs kezdete- a jelen napig soha semmi módon nem jelent még meg ilyen rosszindulat, irigység és gyűlölet, sem a jövőben nem lesz látható ilyen.

Accordingly, whoever confines his whole attention to the earthly nature of the flesh, will find in it nothing but what is dead; but they who shall raise their eyes to the power of the Spirit, which is diffused over the flesh, will learn from the actual effect and from the experience of faith, that it is not without reason that it is called quickening.
Ennek megfelelően, ha valaki a teljes figyelmét a test földi természetére korlátozza, nem talál benne semmit, csak ami halott, de aki felemeli a szemeit a Lélek erejére, mely szétárad a test felett, megtanulja majd a tényleges hatásból és a hitbéli megtapasztalásból, hogy nem ok nélkül nevezik megelevenítőnek.

Best practices should be diffused and discussed.
A legjobb gyakorlatokat terjeszteni kell és meg kell vitatni.

It is diffuse(even increase) or nodular(increased one share).
Ez diffúz(még növeli), vagy noduláris(fokozott egy részvény).

Headache with neurasthenia is diffuse and, more often, occurs in the evening.
A neuraszténia fejfájása diffúz, és gyakrabban fordul elő este.

The spread of light is diffuse because the refle….
A fény eloszlása diffúz, mivel a visszatükrözo f….

Well, the good news is that the injury is diffuse.
Nos a jó hír az, hogy a sérülés csak szórványos.

Pain diffused throughout the body. What is diffuse?
Fájdalom az egész testben elterjedt. Mi a diffúz?

Primary bronchitis, usually, It is diffuse.
Elsődleges bronchitis, mint általában, diffúz.

Fertile ideas and practices must be diffused.
A termékeny ötleteket és gyakorlatokat terjeszteni kell.

Just like I'm diffusing my fear by doing this.
Ahogy én is eloszlatom a félelmem, azzal, hogy ezt csinálom.

Alopecia can be diffuse or patchy.
Az alopecia diffúz vagy fokális lehet.

The work of Jean Courtois was diffused in manuscripts and later became one of the first books printed in French.
Jean Courtois műve kéziratban terjedt, majd egyike volt az első franciául nyomtatott könyveknek.

Within minutes, a tense situation was diffused and Tanner was free to go, baffled by a complete reversal in the officers' behaviour towards him.
Percekkel később a feszült helyzet feloldódott és Tanner szabadon távozhatott, a tisztek vele szemben tanúsított viselkedése érthetetlen módon teljesen megváltozott.

Instead, it was precisely from there that that“light” was diffused, on which we meditated in past Sundays: the light of Christ.
Pedig éppen onnan- éppen onnan!- árad szét az a„világosság”, amelyről az elmúlt vasárnapokon elmélkedtünk: Krisztus világossága.

During spray painting, various substances are diffused in high concentrations outside of the spray jet, for example tiny droplets known as aerosols.
Festékszórás során különböző anyagok nagy koncentrációban szóródnak szét a szórófejen kívül, például apró cseppek formájában, amit aeroszolnak neveznek.

Not that long ago, an extremely unstable situation in a particular country could be diffused by nationalizing all of a country's industries, creating a police state, and calling it“communism”.
Nem is olyan régen, egy bizonyos országban egy extrém labilis helyzetet úgy tudtak megoldani, hogy államosították az ország iparát, rendőrállamot teremtettek, és az egészet„kommunizmusnak“ keresztelték.

Practices of this kind as well as operational results should be diffused across the Union in order to replace national tunnel visions by broader perspectives.
Az ilyen jellegű gyakorlatokat, valamint a működési eredményeket az Unió egészében terjeszteni kell a nemzeti csőlátás tágabb perspektívákkal való felváltása érdekében.

WeiboScope uses API tools provided by Weibo to retrieve posts from 350,000 users at set time intervals to show how posts are diffused and censored.
A WeiboScope a mikroblog API eszközeit használja arra, hogy adott időközönként begyűjtse 350 ezer felhasználó hozzászólásait annak felmérésére, hogyan terjednek és cenzúrázzák őket.

Also noted was diffuse hepatocellular hypertrophy in both males and females, and this finding correlated with higher pooled mean liver weights.
Kandúr- és nősténymacskákban egyaránt megfigyelhető volt diffúz májsejt-hipertrófia, és ez a lelet korrelációban állt a májak nagyobb összesített átlagos tömegével.

I mean personally, I think Bianca, you know, she might be a little distracted if Boris visits her back porch while she's diffusing the bomb.
Úgy gondolom… hogy Bianca… szóval… szerintem kicsit zavarná, hogy Boris épp hátulról döngeti… miközben ő hatástalanítja a bombát.