What is the translation of " IS DIFFUSED " in Greek?

• διαχέεται
• είναι διάχυτη
• είναι διάχυτο
• διασκορπίζεται

Examples of using Is diffused in English and their translations into Greek

The light is diffused.
Το φώς είναι διάχυτο.

Thoughts and more thoughts come and go; energy is diffused.
Σκέψεις κι άλλες σκέψεις έρχονται και φεύγουν΄ η ενέργεια διαχέεται.

The plant is diffused in Africa, Asia and Australia.
Είναι διάχυτη στην Ασία, την Αφρική και την Ευρώπη.

The soul, according to the Church Fathers, is diffused in the whole body.
Ἡ ψυχή, κατά τούς Πατέρες, διαχέεται σ' ὅλο τό σῶμα.

The gas is diffused through a series of Such barriers for large-scale separation.
Το αέριο διαχέεται μέσα από μια σειρά τέτοιων εμποδίων για διαχωρισμό σε μεγάλη κλίμακα.

The soul, according to the Church Fathers, is diffused in the whole body.
Η ψυχή, κατά τους Πατέρες, διαχέεται σ' όλο το σώμα.

Light is diffused in space, while the floor lamps constitute a unique work of art.
Το φως διαχέεται στον χώρο, ενώ ταυτόχρονα τα φωτιστικά δαπέδου αποτελούν ένα ξεχωριστό έργο τέχνης.

The pure fragrance or flavor is diffused without being heated.
Το καθαρή άρωμα ή η γεύση διασκορπίζεται χωρίς την ύπαρξη θερμαμένο.

The sea is diffused and measured according to the same rule which subsisted before it became earth.
Η θάλασσα διαχέεται και διατηρεί το ίδιο μέτρο αναλογίας, το οποίο ίσχυε πριν μετατραπεί σε γή.

The thoughts just come and go and energy is diffused, wasted.
Σκέψεις κι άλλες σκέψεις έρχονται και φεύγουν΄ η ενέργεια διαχέεται, πάει χαμένη.

The western spirit is diffused in the Deluxe Double Buffalo Bill.
Η ατμόσφαιρα western είναι διάχυτη στο χώρο του Deluxe Double Buffalo Bill.

This less well-known MRI technique detects how water is diffused in the body.
Αυτή η λιγότερο γνωστή τεχνική απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού ανιχνεύει πώς διαχέεται το νερό στο σώμα.

The aristocratic feeling that is diffused on the island with the palaces and the fortresses.
Η αριστοκρατική αίσθηση, που είναι διάχυτη στο νησί με τα παλάτια και τα φρούρια.

Cohesion policy money has indirect, yet significant, an impact that is diffused to the entire EU.
Τα χρήματα της πολιτικής συνοχής έχουν έμμεσο αλλά σημαντικό αντίκτυπο που διαχέεται σε ολόκληρη την ΕΕ.

In this way, the light is diffused inside the tooth, accomplishing an exceptionally natural and aesthetic result.
Έτσι, το φως διαχέεται μέσα στο δόντι, προσφέροντας ένα εξαιρετικά φυσικό και αισθητικό αποτέλεσμα.

Heat is transferred to the colder air and is diffused in the environment.
Έτσι η θερμότητα μεταδίδεται στον ψυχρότερο αέρα και διαχέεται στο περιβάλλον.

Could otherwise be called S"> beatleship hill, since one of the great British melodic element is diffused.
Θα μπορούσε αλλιώς να ονομαστεί S">beatleship hill, μιας που το έντονο βρετανικό στοιχείο είναι διάχυτο μελωδικά.

Information about how a category is diffused may be given on the category page.
Πληροφορίες σχετικά με το πώς μια κατηγορία διαχέεται μπορούν να δίνονται στη σελίδα της κατηγορίας.

Blood is never blue, but veins appear blue because light is diffused by skin.
Το αίμα δεν είναι ποτέ μπλε, αλλά οι φλέβες εμφανίζονται μπλε επειδή το φως που διαχέεται από το δέρμα τις κάνει να φαίνονται έτσι.

Through the perforated surface, light is diffused in space, acting as secondary lighting.
Μέσω της διάτρητης εύκαμπτης επιφάνειας το φως διαχέεται στο χώρο, λειτουργώντας ως βοηθητικό φωτιστικό.

This type of maisonette is ideal for those who admire the ancient Greek element, which is diffused everywhere here.
Αυτός ο τύπος μεζονέτας είναι ιδανικός για όσους θαυμάζουν το αρχαίο ελληνικό στοιχείο, το οποίο διαχέεται παντού εδώ.

The love of the“Vytinians” for their village is diffused on every street, every house, every corner.
Η αγάπη των Βυτινιωτών για το χωριό τους είναι διάχυτη σε κάθε δρομάκι, σε κάθε σπίτι, σε κάθε γωνιά.

Sunlight dominates the newly renovated standard rooms of 20 square meters, and the sense of refined elegance is diffused.
Το φως του ήλιου κυριαρχεί στα πρόσφατα ανακαινισμένα standard δωμάτια των 20 τ.μ., και η αίσθηση του εκλεπτυσμένου γούστου είναι διάχυτη.

The light travels through the transparent acrylic and is diffused by all sides, creating an elegant bright rectangle.
Το φως ταξιδεύει μέσα στο διάφανο ακρυλικό και διαχέεται από όλες του τις πλευρές δημιουργώντας ένα κομψό φωτεινό ορθογώνιο.

The solar light is diffused in the internal space exempted from heat and ultraviolet radiation, using the system Intech lens.
Το ηλιακό φως διαχέεται στον εσωτερικό χώρο απαλλαγμένο από θερμότητα και υπεριώδη ακτινοβολία, χρησιμοποιώντας το σύστημα Intech lens.

Finally, hot superficial thermal manifestations release thermal energy, which is diffused in the atmosphere.
Τέλος, θερμές«επιφανειακές εκδηλώσεις θερμότητας» απελευθερώνουν θερμική ενέργεια, που διαχέεται στην ατμόσφαιρα.

The mineral character is diffused and along with the concentration, is what characterizes the wines of Santorini.
Ο ορυκτός χαρακτήρας είναι διάχυτος και μαζί με την συμπύκνωση είναι αυτό που χαρακτηρίζει τα κρασιά της Σαντορίνης.

Living a Eucharistic life, we live in the catholicity of His Love, which is diffused throughout the entire universe.
Ζώντας μια ευχαριστιακή ζωή, ζούμε στην καθολικότητα της Αγάπης Του, η οποία διαχέεται σε ολόκληρο το σύμπαν.

A lounging atmosphere is diffused around its picturesque port, which is indicated mainly for an afternoon laziness.
Μια ξεχωριστή ατμόσφαιρα διαχέεται γύρω από το γραφικό λιμάνι του με τις ψαροταβέρνες, που ενδείκνυνται κυρίως για την απογευματινή ραστώνη.

During the preparation of their celebration, we come close and our relationship changes, becomes intimate, we are turning into a team and along with them, we live all this wonderful feeling which is diffused in their own night.
Κατά τη προετοιμασία της εκδήλωσής τους, ερχόμαστε κοντά και η σχέση μας αλλάζει, γίνεται οικεία, γινόμαστε μια ομάδα και μαζί τους βιώνουμε όλο αυτό το υπέροχο συναίσθημα που είναι διάχυτο τη δική τους βραδιά.