Mit jelent a PROPOSAL TO SET UP Magyar - Magyar fordítás

• létrehozására irányuló javaslatot
• felállítására vonatkozó javaslatát

Példák az Proposal to set up használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Legislative proposal to set up Entry Exit System(EES).
Jogalkotási javaslat a határregisztrációs rendszer felállításáról.

Are more user-friendly The PSCs are included in the proposal to set up a‘Single Digital Gateway'.
Az egyablakos ügyintézési pontok szerepelnek az egységes digitális ügyfélkapu létrehozására irányuló javaslatban.

The proposal to set up a European Public Prosecutors' Office(IP/13/709).
Az Európai Ügyészség létrehozására irányuló javaslat(IP/13/709).

Lastly, I see that you are supporting the proposal to set up a shipbreaking fund.
Végezetül, látom, hogy támogatják azt a javaslatot, hogy hozzunk létre egy hajóbontási pénzalapot.

The proposal to set up a joint website for the European institutions is especially valuable.
Különösen értékes az európai intézmények közös weboldalának létrehozására vonatkozó javaslat.

I would like today to repeat the proposal to set up a European emergency freephone number.
Szeretném ma megismételni azt a javaslatot, hogy állítsanak fel egy ingyenesen hívható európai vészhelyzeti telefonszámot.

The proposal to set up a common register of lobbyists is a good idea, as is the threat of sanctions.
A kötelező nyilvántartás felállítására vonatkozó javaslat jó, amint a szankcióval való fenyegetés is.

The Committee welcomes the Commission's proposal to set up farm relief services.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság javaslatát a támogatási szolgáltatás bevezetésére a mezőgazdasági üzemek tehermentesítésével kapcsolatban.

The proposal to set up an RTP was therefore included in the Action Plan implementing the Stockholm programme.
A regisztráltutas-program létrehozásáról szóló javaslat ezért a Stockholmi Programot létrehozó cselekvési tervben szerepel.

Much time has passed since José Barroso submitted the proposal to set up such an institution back in February 2005.
Sok idő telt el azóta, amióta José Barroso benyújtotta az intézmény felállítására vonatkozó javaslatát 2005 februárjában.

The proposal to set up an EES was therefore included in the Action Plan Implementing the Stockholm Programme.
Ezért a határregisztrációs rendszer létrehozására irányuló javaslatot belefoglalták a Stockholmi Program végrehajtásáról szóló cselekvési tervbe.

The first Vice-President endorsed his proposal to set up a sustainable development civil society forum.
Az első alelnök támogatta azt a javaslatát, hogy létre kell hozni egy, a fenntartható fejlődéssel foglalkozó civil társadalmi fórumot.

(2) By its Resolution of 8 June 1993 on a common policy on safe seas(7), the Council approved in principle the establishment of a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships(COSS) and called on the Commission to present a proposal to set up such a committee.
(2) A tengeri közlekedés biztonságára vonatkozó közös politikáról szóló, 1993. június 8-i határozatával[7] a Tanács elvben jóváhagyta a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság(COSS) létrehozását, valamint felhívta a Bizottságot egy ilyen bizottság létrehozására vonatkozó javaslat előterjesztésére.

The EESC supports the Commission's proposal to set up a European platform for public-private partnership.
Az EGSZB támogatja az Európai Bizottság által javasolt, az állami és a magánszféra közötti együttműködési platform létrehozását.

The proposed policy dialogue with Member States and stakeholders on equity and other key fundamental values in health as set out in the EU Health Strategy and EU Strategy on Health and Safety at Work, and the proposal to set up a forum on health and restructuring to examine measures to reduce health inequalities;
A javasolt- az EU egészségügyi stratégiájában és munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos stratégiájában szereplő- politikai párbeszédet a tagállamokkal és az érdekelt felekkel az igazságosságról és az egészséghez kapcsolódó más alapvető értékekről, valamint az egészséggel és az átalakítással foglalkozó fórum létrehozásának javaslatát, melynek célja az egészség terén mutatkozó különbségek csökkentésére szolgáló intézkedések vizsgálata.

The EESC welcomes the proposal to set up a centre or laboratory for the protection and welfare of animals.
Az EGSZB többek között üdvözli az európai állatvédelmi és állatjóléti központ vagy laboratórium létrehozására irányuló javaslatot.

Last week a secret ruling committee of the Japanese government rejected a White Dragon Society proposal to set up a future planning agency with a budget of $7 trillion.
A múlt héten a japán kormány titkos döntéshozó bizottsága elutasította a Fehér Sárkány Társaság javaslatát, hogy hozzanak létre egy jövő tervezési hivatalt 7 trillió dolláros költségvetéssel.

The Committee supports the proposal to set up a product database, a tool that is essential if market surveillance is to be made more effective.
Az EGSZB támogatja a termékadatbázis létrehozására irányuló javaslatot, mely termékadatbázis elengedhetetlen a piacfelügyelet hatékonyabbá tételéhez.

Secondly, in the light of what I have just mentioned, it is right to support the Commission's proposal to set up a Fund, even though the EUR 80 million suggested is a meagre amount.
Másodszor az imént említettek fényében helyes támogatni a Bizottságnak az alap felállítására vonatkozó javaslatát, még akkor is, ha a javasolt 80 millió euró csekély összeg.

Welcomes, in particular, the proposal to set up a high-level Roma forum as a structure for the development of effective policies to tackle Roma issues;
Különösen üdvözli azt a magas szintű roma fórum létrehozására irányuló javaslatot, amely a roma ügyek megoldását célzó hatékony politikák megteremtéséhez nyújtana keretet;

The EESC also urges the Commission to closely analyse the European Parliament's proposal to set up a biregional solidarity fund, which would be particularly beneficial for Andean(and Central American) countries.
Az EGSZB ösztönzi az Európai Bizottságot arra is, hogy alaposan elemezze az Európai Parlament biregionális szolidaritási alap létrehozására irányuló javaslatát, ami különösen előnyös lenne az Andok(és Közép-Amerika) országai számára.

The EESC welcomes the proposal to set up a paediatric study programme, Medicines Investigation for Children in Europe(MICE), to provide Community funding for research carried out by groups, companies, and paediatric hospital networks on the paediatric use of unpatented medicines, or observational or cohort studies in their post-registration phase.
Az EGSZB üdvözli a MICE(Gyógyszervizsgálat Európa gyermekei számára) elnevezésű gyermekgyógyászati vizsgálati program létrehozására irányuló javaslatot, mely program finanszírozza a közösségi szinten konszernek, vállalatok, gyermekkórház-hálózatok által végzett, nem szabadalmaztatott gyógyszerek felhasználásával kapcsolatos kutatásokat, illetve az engedélyezés utáni időszakban a megfigyelő- és korcsoportvizsgálatokat.

We also took note of the Commission's proposal to set up the InvestEU Programme and we carried out a preliminary analysis.
Figyelembe vettük ezenkívül a Bizottságnak az InvestEU program létrehozására irányuló javaslatát és előzetes elemzést végeztünk.

The EESC welcomes the proposal to set up an Impact Assessment Board and calls on the Commission to convene those stakeholders all too readily forgotten by the private-sector"architects" of the automotive system that is to be regulated.
Az EGSZB helyesli a hatásvizsgáló bizottság felállítására irányuló javaslatot, és felkéri az Európai Bizottságot, hogy hívja össze az érdekelt felek közül azokat, akikről az autóipar irányítói hajlamosak megfeledkezni.

Western power centers have also begun to endorse the WDS proposal to set up a Western future planning agency to organize major projects to improve world living standards as well as restore and enhance natural eco-systems.
A nyugati hatalmi központok is elkezdték támogatni a FST javaslatait, hogy hozzanak létre egy nyugati jövő tervezési hivatalt a nagy projektek megszervezésére, hogy ezáltal emeljék a világ életszínvonalát, valamint, hogy helyreállítsák és javítsák a természetes ökoszisztémákat.

To begin with, the proposal to set up a single fund for promoting rural development cannot be made without reference to an existing EU policy.
Először is, a vidékfejlesztésnek szánt egységes alap létrehozásának javaslata nem valósulhat meg anélkül, hogy össze nem kapcsolnák az Európai Unió egy már létező politikájával.

The EESC recalls its proposal to set up a European Research Institute for Consumer Protection as a provider of the knowledge-basis for consumer policy102.
Az EGSZB megismétli egy olyan európai kutatóintézet létrehozására irányuló javaslatát, amely a fogyasztói kérdéseket vizsgálná, és feladata lenne a fogyasztói politikát kiszolgáló ismeretanyag felhalmozása102.

In this instance, I consider the proposal to set up a European observatory on pirated products to be a good idea, so that we can achieve better coordination between the competent authorities, Member States and Commission services and also conditions of effective cooperation with the private sector.
Ebben az esetben jó ötletnek tartom a kalóztermékek európai megfigyelőközpontjának létrehozására irányuló javaslatot, hogy jobb koordinációt tudjunk elérni az illetékes hatóságok, a tagállamok és a Bizottság szolgálatai között, és jobb feltételeket is teremtsünk a magánszektorral folytatott együttműködés számára.

In writing.-(PT) I voted in favour of the Busk report on the proposal to set up a scheme to distribute fruit in schools because I feel that Community support for the free distribution of these products to children is vital in promoting healthy eating habits in the European Union and, consequently, improving the health levels of Europeans.
Írásban.-(PT) Az iskolagyümölcs-program létrehozására irányuló javaslatról szóló Busk-jelentés mellett szavaztam, mivel úgy gondolom, hogy ezen termékek gyermekek számára történő térítésmentes kiosztásának közösségi támogatása szükséges ahhoz, hogy az Európai Unióban ösztönözzük az egészséges étkezési szokásokat, és ennek eredményeképpen javítsuk az európaiak egészségi állapotát.

I applaud the fact that the final version does not include proposals to set up further agencies, and that it will therefore not lead to further demands on the budget.
Üdvözlöm a tényt, hogy a végső változat nem tartalmaz további ügynökségek létrehozására vonatkozó javaslatokat, és ezért nem ró további terheket a költségvetésre.