What is the translation of " PROPOSAL TO SET UP " in Slovak?

• návrh na vytvorenie
• návrh zriadiť
• návrh na zriadenie
• návrh vytvoriť
• návrh na založenie

Examples of using Proposal to set up in English and their translations into Slovak

The proposal to set up a European tourism agency.
Návrh vytvorenia európskej agentúry cestovného ruchu.

The Conference supported a proposal to set up a working group to..
Súvislosti víta, že Komisia vytvorila pracovnú skupinu na.

The proposal to set up a Euromed Bank should be mentioned.
Mal by byť spomenutý aj návrh založenia Banky Euromed.

The PSCs are included in the proposal to set up a‘Single Digital Gateway'.
Miesta jednotného kontaktu sú zahrnuté v návrhu na vytvorenie„jednotnej digitálnej brány“.

The proposal to set up a European Public Prosecutors' Office(IP/13/709).
Návrhu na vytvorenie Európskej prokuratúry(IP/13/709).

I would like today to repeat the proposal to set up a European emergency freephone number.
Chcel by som dnes zopakovať návrh zriadiť bezplatné európske telefónne číslo.

The proposal to set up the Trust Fund will be submitted to Member States.
Návrh na vytvorenie trustového fondu sa predloží členským štátom.

Lastly, I see that you are supporting the proposal to set up a shipbreaking fund.
Na záver, vidím, že podporujete návrh na vytvorenie fondu na demontáž lodí.

Legislative proposal to set up Registered Traveller Programme(RTP).
Legislatívny návrh na zriadenie programu registrovaných cestujúcich(PRC).

In particular, he mentioned that the seminar participants were in favour of the proposal to set up a labour market observatory.
Informoval hlavne o súhlase účastníkov tejto schôdze s návrhom zriadiť stredisko pre monitorovanie trhu práce.

Legislative proposal to set up Entry Exit System(EES).
Legislatívny návrh na vytvorenie systému vstup/výstup(EES).

Much time has passed since José Barroso submitted the proposal to set up such an institution back in February 2005.
Už uplynulo veľa času, odkedy pán José Barroso predložil návrh na založenie inštitútu vo februári 2005.

The proposal to set up a joint website for the European institutions is especially valuable.
Návrh na vytvorenie spoločnej internetovej stránky európskych inštitúcií je mimoriadne užitočný.

The European Commission presented its proposal to set up a new Fund for European Aid to the Most Deprived.
Európska komisia predložila návrh na zriadenie nového Fondu európskej pomoci najodkázanejším osobám.

The proposal to set up a common register of lobbyists is a good idea, as is the threat of sanctions.
Návrh na zriadenie spoločného registra predstaviteľov záujmových skupín je dobrou myšlienkou, ako aj hrozba sankcií.

The first Vice-President endorsed his proposal to set up a sustainable development civil society forum.
Prvý podpredseda schválil jeho návrh na vytvorenie fóra európskej občianskej spoločnosti v oblasti udržateľného rozvoja.

Proposal to set up a temporary coordination group for the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations(2012).
Návrh na vytvorenie dočasnej koordinačnej skupiny zameranej na Európsky rok aktívneho starnutia a solidarity medzi generáciami(2012).

He co-authored the proposal to set up Italy's fiscal council.
Je spoluautorom návrhu pre založenie fiškálnej rady v Taliansku.

Proposal to set up a joint procurement mechanism and its implementation: countries participating, medical counter-measures purchased through this mechanism.
Návrh na vytvorenie spoločného mechanizmu obstarávania a jeho vykonávanie: zúčastnené krajiny, zdravotnícke protiopatrenia zakúpené prostredníctvom tohto mechanizmu.

Welcomes, in this context, the proposal to set up a European graduate tracking system by 2020;
V tejto súvislosti víta návrh na vytvorenie európskeho systému monitorovania absolventov do roku 2020;

Is there a proposal to set up a coordination unit that will be permanently operable at some central point to help coordinate these cross-border natural disasters that have an impact right across the Union?
Je nejaký návrh na vytvorenie koordinačnej jednotky, ktorá bude v nejakom centrálnom bode permanentne prevádzkyschopná, aby prispela ku koordinácii pri takýchto cezhraničných živelných katastrofách postihujúcich takmer celú Úniu?

The conclusions are a response to a proposal to set up a European voluntary humanitarian aid corps(17065/10).
Tieto závery reagujú na návrh zriadiť Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc(dokument 17065/10).

To begin with, the proposal to set up a single fund for promoting rural development cannot be made without reference to an existing EU policy.
V prvom rade sa nemôže návrh na vytvorenie jednotného fondu v prospech rozvoja vidieka vytvoriť bez toho, aby nenadviazal na jednu z existujúcich politík v Európskej únii.

The action plan adopted in January 2003 by the Commission(…) includes a proposal to set up a permanent interdepartmental group to ensure better coordination and cohesion between Commission departments.
Akčný plán prijatý Komisiou v januári 2003(…) zahŕňa návrh zriadiť stálu medzirezortnú skupinu na zabezpečenie lepšej koordinácie a súladu medzi oddeleniami Komisie.

The EESC welcomes the proposal to set up a single supervisory mechanism(SSM) hosted by the European Central Bank covering the euro area and open to all Member States14.
EHSV prijíma s uspokojením návrh zriadiť jediný mechanizmus dohľadu pod patronátom Európskej centrálnej banky, ktorý pokryje celú eurozónu a bude dostupný všetkým členským štátom14.

Legislative proposal to set up Entry Exit System(EES).
Legislatívny návrh na zriadenie systému vstupu/výstupu(SVV).

Legislative proposal to set up Registered Traveller Programme(RTP).
Legislatívny návrh na vytvorenie programu registrovaných cestujúcich(RTP).

The rapporteur welcomes the proposal to set up a European Solidarity Corps(ESC) put forward by the European Commission on 30 May 2017.
Spravodajca víta návrh na vytvorenie Európskeho zboru solidarity(ESC), ktorý predložila Európska komisia 30. mája 2017.

The Committee supports the proposal to set up a product database, a tool that is essential if market surveillance is to be made more effective.
Výbor podporuje návrh vytvoriť databázu výrobkov ako nástroj, ktorý je nevyhnutný, ak sa má účinne dohliadať na trh.

I therefore welcome wholeheartedly the proposal to set up a'Milk fund' and the proposal to evaluate, from 2010, the raising of milk quotas in accordance with market trends.
Preto bezvýhradne vítam návrh na zriadenie fondu pre mlieko a návrh na vyhodnocovanie zvyšovania kvót na mlieko od roku 2010 v súlade s trhovými trendmi.