What is the translation of " PROPOSAL TO CREATE " in Slovak?

• návrh na vytvorenie
• návrh vytvoriť
• návrh na zriadenie
• návrhu na vytvorenie

Examples of using Proposal to create in English and their translations into Slovak

The EESC would welcome a proposal to create a Civil Society Neighbourhood Facility.
EHSV by privítal návrh vytvoriť nástroj podpory občianskej spoločnosti susedských krajín.

Here are some reasons why the SEC should reject any new proposal to create Bitcoin ETFs.
Uvádzame niekoľko dôvodov, prečo by SEC mala odmietnuť aj prípadné ďalšie návrhy na zriadenie Bitcoinových ETF fondov.

I do not support the proposal to create an entirely new legal instrument in the form of a European contract law.
Nepodporujem návrh na vytvorenie úplne nového právneho nástroja vo forme európskeho zmluvného práva.

First, is it true that the Commission is currently working on a proposal to create this European Monetary Fund?
Po prvé, je pravda, že Komisia v súčasnosti pracuje na návrhu na vytvorenie tohto Európskeho menového fondu?

The EESC would welcome a proposal to create a European Endowment for Democracy and a Civil Society Facility.
EHSV by privítal návrh vytvoriť Európsku nadáciu za demokraciu a nástroj podpory občianskej spoločnosti.

The Commission has excluded the possibility of any type of joint action by the societies, for instance regarding the proposal to create a transparent copyright system in Europe.
Komisia vylúčila možnosť jednotnej akcie zo strany spoločností, ako napríklad návrh vytvoriť transparentný systém autorských práv v Európe.

By the same token, I repeat my proposal to create a European credit rating authority.
Z rovnakého dôvodu opakujem svoj návrh zriadiť európsky orgán na posudzovanie úverovej schopnosti.

Proposal to create a European framework for the recovery and resolution of systemically relevant financial institutions such as Central Clearing Counterparties.
Návrh na vytvorenie európskeho rámca pre oživenie a riešenie krízových situácií systémových finančných inštitúcií, akými sú napr. centrálne zúčtovacie protistrany.

I call on you, ladies and gentlemen, to support the proposal to create a European fund for the promotion of research.
Dámy a páni, vyzývam vás, aby ste podporili návrh na vytvorenie Európskeho fondu na podporu výskumu.

We would welcome the proposal to create a Civil Society Neighbourhood Facility, as this will no doubt help boost civil society's participation in political life.
Privítal by návrh vytvoriť nástroj občianskej spoločnosti susedských krajín, pretože by určite pomohol zvýšiť účasť občianskej spoločnosti na politickom živote.

I therefore believe that we should respond positively to the proposal to create a European system to attach bank accounts.
Preto som presvedčený, že naša odpoveď na návrh vytvoriť európsky systém blokovania bankových účtov by mala byť pozitívna.

The EESC welcomes the proposal to create a central database of accident investigation recommendations including the status of their follow up.
EHSV víta návrh vytvoriť centrálnu databázu odporúčaní pri vyšetrovaní nehôd vrátane stavu ich dodržiavania.

In the context of the European Agenda on Migration, in December 2015, the European Commission issued a proposal to create a European Border and Coast Guard Agency.
V súvislosti s európskou migračnou agendou Európska komisia v decembri 2015 vydala návrh na vytvorenie Európskej agentúry pre pohraničnú apobrežnú stráž.

Therefore I do not support the proposal to create 27 definitions of specialised and costly care for this purpose.
Preto nepodporím návrh, aby vzniklo 27 definícií špecializovanej a nákladnej starostlivosti na tento účel.

The proposed initiative is part of an ambitious Community strategy which includes, among other things, the proposal to create a European Institute of Technology(EIT).
Navrhovaná iniciatíva je súčasťou ambicióznej stratégie Spoločenstva, ktorá okrem iného zahŕňa návrh na zriadenie Európskeho technologického inštitútu(ETI).

An interesting idea is the proposal to create project bonds, which will allow businesses to raise funds.
Zaujímavou myšlienkou je návrh vytvoriť projektové dlhopisy, ktoré podnikom umožnia získať finančné prostriedky.

Thinking about why men make such a thing for women, Ruth appealed to skilled pawnbrokers Peyton Messi with a proposal to create a joint production.
Uvažoval o tom, prečo ženy potrebujú túto vec, aby sa muži sa obrátili na Ruth kvalifikovaných odborníkov protézy Peyton Messi s návrhom na vytvorenie spoločnej výroby.

This is complemented by a third legislative proposal to create a European Electronic Communications Market Authority(hereinafter,“the Authority”)4.
Tento je doplnený o tretí legislatívny návrh na zriadenie Európskeho úradu pre trh elektronických komunikácií(ďalej len„úrad“)4.

The proposal to create a Statute for a European private company meets with overall support of the EESC, which has commented on this question in earlier opinions.
Návrh vytvoriť štatút európskej súkromnej spoločnosti sa stretol s plnou podporou EHSV, ktorý sa k tejto otázke vyjadril už vo svojich predchádzajúcich stanoviskách.

Parliament's Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has supported the proposal to create a reserve for new aircraft operators, and this is the right approach.
Parlamentný Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a ochranu potravín podporil návrh na vytvorenie rezervy pre nových prevádzkovateľov leteckej dopravy a to je správny prístup.

(CS) I welcome the proposal to create a global alliance on climate change between the European Union, the least developed countries and the small, developing island states.
(CS) Vítam návrh na vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi Európskou úniou, najmenej rozvinutými krajinami a malými ostrovnými rozvojovými štátmi.

The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Celá prvá časť uznesenia a návrh na vytvorenie nového mnohostranného rámca pre použitie jadrovej energie tvoria súčasť rovnakého prístupu.

The proposal to create a Just Transition Fund is a major element of the programme presented by Ms von der Leyen, who will become president of the European Commission on 1 November.
Návrh na vytvorenie fondu pre spravodlivú transformáciu je hlavným prvkom programu predloženého Ursulou von der Leyenovou, ktorá sa 1. novembra stane predsedníčkou Európskej komisie.

Mr Sepi informed the Bureau that a proposal to create an employment observatory would be submitted to its meeting of 13 March 2007.
Pán SEPI oznámil grémiu, že mu bude na schôdzi 13. marca 2007 predložený návrh na zriadenie strediska pre monitorovanie zamestnanosti.

The EESC also welcomes the proposal to create a European Endowment for Democracy and a Civil Society Facility, as this will no doubt help boost civil society's participation in political life.
EHSV tiež víta návrh vytvoriť Európsku nadáciu za demokraciu a nástroj občianskej spoločnosti, pretože by určite pomohol zvýšiť účasť občianskej spoločnosti na politickom živote.

The Commission also intends to put forward a proposal to create a European Institute of Technology with a view to it becoming operational by 2009.
Komisia zároveň uvažuje o predložení návrhu na vytvorenie Európskeho technologického inštitútu s predpokladaným otvorením do roku 2009.

Therefore, the proposal to create a Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund to mobilise private investment for developing countries and economies in transition is very interesting.
Z toho dôvodu je návrh na vytvorenie Fondu globálnej energetickej účinnosti a obnoviteľnej energie na mobilizáciu súkromných investícií pre rozvojové krajiny veľmi zaujímavou myšlienkou.

Finally, I would also support the proposal to create better links between universities and businesses so that we can take advantage of all the research and development undertaken.
Nakoniec by som chcel podporiť aj návrh na vytvorenie lepších prepojení medzi univerzitami a podnikmi, aby sme mohli využiť všetok vykonávaný výskum a vývoj.

In the 2nd half of 2011, the Commission will submit a proposal to create a legal framework for the efficient multi-territorial collective management of copyright, in particular in the music sector.
Komisia v druhej polovici roka 2011 predloží návrh na vytvorenie právneho rámca účinnej multiteritoriálnej kolektívnej správy autorských práv, najmä v odvetví hudby.