What is the translation of " PROPOSAL TO CREATE " in Polish?

• propozycja utworzenia
• propozycję stworzenia
• wniosek dotyczący utworzenia
• wniosku dotyczącego stworzenia
• propozycję utworzenia
• propozycję powołania

Examples of using Proposal to create in English and their translations into Polish

Avida Dollars is a proposal to create a temporary ironic altar in honour of consumption.
Avida Dollars jest propozycją stworzenia tymczasowego ironicznego ołtarza ku czci konsumpcji.

Is it true that the Commission is currently working on a proposal to create this European Monetary Fund?
Czy to prawda, że Komisja pracuje obecnie nad wnioskiem dotyczącym utworzenia Europejskiego Funduszu Walutowego?

I do not support the proposal to create an entirely new legal instrument in the form of a European contract law.
Nie popieram propozycji utworzenia całkowicie nowego instrumentu prawnego w postaci europejskiego prawa umów.

I therefore believe that we should respond positively to the proposal to create a European system to attach bank accounts.
Dlatego uważam, że należy pozytywnie odnieść się do propozycji utworzenia europejskiego systemu zajmowania rachunków bankowych.

He laid particular stress on the proposal to create optimum synergy between the renewal of the four-year mandate of EESC members
Szczególna uwagę zwrócił na propozycję wytworzenia jak najlepszej synergii pomiędzy kolejną czteroletnią kadencją członków EKES-u

the Commission has made a proposal to create a new means of financing- micro-credit financing.
Komisja przedstawiła wniosek w sprawie utworzenia nowego sposobu finansowania- mikrokredytów.

The EESC would welcome a proposal to create a European Endowment for Democracy
Komitet ucieszyłby się z propozycji utworzenia europejskiej fundacji na rzecz demokracji

The Commission is participating in this debate with great interest and is working on a proposal to create a sound legal base for such a network.
Komisja uczestniczy w tej debacie z dużym zainteresowaniem i pracuje nad wnioskiem w sprawie stworzenia solidnej podstawy prawnej dla takiej sieci.

I would like to also welcome the proposal to create an action plan to reduce illegal counterfeiting of goods.
Z radością przyjmuję też propozycję stworzenia planu działania przeciw podrabianiu produktów.

among other things, the proposal to create a European Institute of Technology EIT.
która zawiera między innymi propozycję utworzenia Europejskiego Instytutu Technologii EIT.

An interesting idea is the proposal to create project bonds,
Ciekawym rozwiązaniem jest propozycja stworzenia obligacji na rzecz projektów,

Ruth appealed to skilled pawnbrokers Peyton Messi with a proposal to create a joint production.
Ruth zaapelował do wykwalifikowanych lombardów Peytona Messiego z propozycją stworzenia wspólnej produkcji.

To start with, I would highlight the proposal to create a uniform system of animal identification.
Na początek chciałbym zwrócić uwagę na propozycję stworzenia jednolitego systemu identyfikacji zwierząt.

Proposal to create a European framework for the recovery
Wniosek w sprawie stworzenia europejskich ram naprawy

I call on you, ladies and gentlemen, to support the proposal to create a European fund for the promotion of research.
Wzywam państwa do poparcia propozycji stworzenia europejskiego funduszu wspierania badań naukowych.

The proposal to create a European Institute of Technology(EIT)
Propozycja utworzenia Europejskiego Instytutu Technologii(EIT)

Sarkozy have finally accepted our proposal to create a financial transaction tax,
Sarkozy zaakceptowali w końcu naszą propozycję stworzenia podatku od transakcji finansowych,

We would welcome the proposal to create a Civil Society Neighbourhood Facility, as this will
Zaaprobowałby propozycję utworzenia instrumentu na rzecz społeczeństwa obywatelskiego w krajach sąsiadujących,

Then IKEA appealed to the Ministry of Economics through a Latvian partner company with a proposal to create a joint venture to produce furniture in the Grodno region.
Następnie IKEA zaapelował do Ministerstwa Gospodarki przez łotewskiej spółki partnerskiej z propozycją utworzenia joint venture do produkcji mebli w obwodzie grodzieńskim.

The EESC would welcome a proposal to create a Civil Society Neighbourhood Facility a European Endowment for Democracy
Komitet ucieszyłby się z propozycji utworzenia europejskiej fundacji na rzecz demokracji oraz instrumentu wspierania rozwoju

This Specific Programme addresses the need to face a number of acute challenges that make the proposal to create a European Research Council(ERC)
Niniejszy program szczegółowy jest odpowiedzią na potrzebę stawienia czoła szeregowi pilnych wyzwań, które sprawiają, że propozycja stworzenia Rady ds. Badań Naukowych(ERC)

Finally, I would also support the proposal to create better links between universities
I wreszcie, popieram także propozycję dotyczącą stworzenia lepszych powiązań między wyższymi uczelniami

If this goes through it will create pressure on the European Commission to include a proposal to create the European Values Instrument in its new seven-year spending plan,
Jeśli tak się stanie, wywrze to presję na Komisji Europejskiej, aby włączyła wniosek dotyczący utworzenia Europejskiego Instrumentu Wartości do nowego siedmioletniego planu wydatków,

CS I welcome the proposal to create a global alliance on climate change between the European Union, the least developed countries
CS Z zadowoleniem przyjmują propozycję stworzenia światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym pomiędzy Unią Europejską

The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Cała pierwsza część rezolucji i propozycja utworzenia nowych wielostronnych ram wykorzystywania energii jądrowej są częścią tego samego podejścia.

The proposal to create an SBA for Europe put forward by the Commission in June 2007 had been the subject of an initial discussion at the informal meeting of ministers at Versailles(France)
Propozycja utworzenia Small Business Act dla Europy, przedstawiona w czerwcu br. przez Komisję została po raz pierwszy omówiona na nieformalnym posiedzeniu ministrów w dniach 17

The Commission's Work Programme for 2005 included the proposal to create a Joint Undertaking to focus research activities on radioactive waste management.
Roboczy program Komisji na 2005 r. zawierał propozycję powołania wspólnego przedsięwzięcia, w którym skoncentrowano by się na działaniach badawczych w zakresie gospodarowania odpadami promieniotwórczymi.

I support the proposal to create a Euro-Mediterranean Regional
Popieram propozycję utworzenia Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Regionalnego

In writing.-(PT) Despite Parliament's adoption of amendments- which we voted for- which lessen some of the negative aspects of the proposal to create the'Blue Card' in the European Union,
Na piśmie.-(PT) Chociaż Parlament przyjął poprawki, za przyjęciem których głosowaliśmy, a które łagodzą niektóre negatywne aspekty wniosku dotyczącego stworzenia błękitnej karty w Unii Europejskiej,

We welcome the proposal to create specific instruments for transitional situations,
Stosowna, a także zgodna z zasadą koniecznego zróżnicowania, wydaje się propozycja utworzenia specjalnych instrumentów dla sytuacji przejściowych,

How to use "proposal to create" in an English sentence

However, any proposal to create a new service would require congressional action.

I have already mentioned Russia’s proposal to create an Asian Energy Ring.

Proposal to create the Museum of Northern Arizona is presented by Dr.

Senator Jeff Bingaman’s proposal to create the first-ever National Renewable Energy Standard.

At the international level, moves like the proposal to create a U.N.

And it is a proposal to create a mechanism would solve it.

Bankruptcy Court approves its proposal to create a $2.5 million “Litigation Trust”?

Rutledge, um, Publishers have picked up our proposal to create a textbook.

The White Paper includes the proposal to create new nature improvement areas.

The proposal to create a separate entity for the college was delayed.

How to use "propozycję stworzenia, wniosek dotyczący utworzenia, propozycja utworzenia" in a Polish sentence

Aktorka, która ostatnio zajęła się również fotografią, dostała propozycję stworzenia kolekcji o A do Z.

Projekty domów jednorodzinnych często zawierają propozycję stworzenia dachów płatwiowo kleszczowych.

W nadchodzących tygodniach wniosek dotyczący utworzenia metropolii ma zostać przesłany do Warszawy.

W ciągu dwóch miesięcy zatwierdzono wniosek dotyczący utworzenia w Indiach 29.

Pewnego dnia IBM złożył im propozycję stworzenia systemu operacyjnego dla komputerów osobistych, które spółka ta chciała właśnie wprowadzić na rynek.

Posel Artur Gorski wyszedl ze swietna propozycja: utworzenia Ruchu Obrony Podatnikow .

Stąd propozycja utworzenia w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej grona Przyjaciół Polskiego Baletu Narodowego.

Padła propozycja utworzenia grupy partnerskiej w oparciu o te działania i stworzenia produktu związanego z turystyką przyrodniczą łącząc ją z aktywną.

I na odwrót - tłumaczył w poniedziałek Adrian Zandberg, przedstawiając propozycję stworzenia "paktu senackiego".

Z kolei przedstawiciel Parlamentu Europejskiego zaprezentował propozycję stworzenia mechanizmu monitorującego stan przestrzegania rządów prawa w państwach członkowskich Unii Europejskiej .