Mit jelent a STORED IN THE SYSTEM Magyar - Magyar fordítás

• a rendszerben tárolt

Példák az Stored in the system használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Data stored in the system.
A rendszerben tárolt adatok.

A few clicks, and the new destination is stored in the system.
Néhány kattintás és az új úticélt máris elmenti a rendszerben.

Are stored in the system.
Kerülnek tárolásra a rendszerben.

Ability to mark labels as obsolete and access history stored in the system for label audits.
Lehetőség van elavultnak jelölni egy címkét, és a címkék auditálásakor hozzáférni a rendszerben tárolt előzményekhez.

Access to data stored in the systems is subject to authentication with unique username and password.
A rendszerekben tárolt adatokhoz való hozzáféréshez egyedi felhasználói névvel és jelszóval való hitelesítés szükséges.

If you forget, you can always run euca-describe-keypairs to get a list of created keys stored in the system.
Ha mégis elfelejti, bármikor futtathatja az euca-describe-keypairs parancsot a rendszeren tárolt létrehozott kulcsok listájának lekéréséhez.

Here the data of companies stored in the system can be searched.
Itt kereshetők a rendszerben tárolt cégek adatai.

IT tools will allow easy access to information and best practice from surveys and studies stored in the system.
Az informatikai eszközök könnyű hozzáférést biztosítanak a rendszerben tárolt felmérésekből és tanulmányokból származó, a bevált gyakorlatokra vonatkozó információkhoz.

Encoder on the fly* pooling, stored in the system, or ad-hoc encoder settings.
Menet közben jeladó társítása, a rendszerben tárolt, vagy ad-hoc jeladó megadása.

For the performance of which activities these data processors may access certain personal data stored in the systems of Telenor Hungary.
Amely tevékenység elvégzéséhez hozzáférhetnek a Telenor Magyarország rendszereiben tárolt bizonyos személyes adatokhoz.

Edit the names on the fly, stored in the system, or ad-hoc name setting.
Menet közben nevek átírása, a rendszerben tárolt, vagy ad-hoc nevek megadása.

In case of feedback, not the content of the comment but the“successful” or“unsuccessful” label, stored in the system is relevant.
Az értékelések esetén nem a megjegyzésben foglaltak mérvadóak, hanem a rendszerben tárolt“sikeres" vagy“sikertelen" jelzés.

Network information, stored in the system, is available in the form of pre-defined summaries, reports, statements and lists.
A rendszerben tárolt műszaki információk előre definiált összesítők, jelentések, kimutatások formájában kinyerhetőek.

These requirements seek to ensure in particular that the data will be securely collected and stored in the system.
Ezek a követelmények elsősorban annak biztosítására szolgálnak, hogy a szervezők az adatokat biztonságosan gyűjtsék és tárolják a rendszerükben.

SalesAutopilot shall not use the personal data stored in the System for its own benefit or for the benefit of third parties, and it shall not disclose them.
SalesAutopilot a Rendszerben tárolt személyes adatokat nem használhatja fel sem saját, sem harmadik fél javára, azokat nyilvánosságra nem hozhatja.

The value that results after deducting the vehicle height is then compared with the depth value of a digital terrain model(reference depth) stored in the system.
A jármű magasságának levonása után az értéket összehasonlítja a terep digitális térképével, melyet e rendszerben tároltak(ún. referencia magasság).

Data stored in the system can also be used to prevent, detect and detect crimes and terrorist acts by sharing information between Member States.
A rendszerben tárolt adatokat a bűn- és terrorcselekmények megelőzésére, kiszűrésére és felderítésére is lehet használni a tagállamok közötti információ-megosztás által.

This certificate shows that the member state in question has checked, among other things, that the data was securely collected and stored in the system.
Az igazolás tanusítja, hogy az érintett tagállam a többi között ellenőrizte azt, hogy az adatok gyűjtésére és tárolására a rendszerben biztonságos módon került sor.

Please note that the user data stored in the system and the data requested and provided by you for your event are also used by Szintézis-Net Kft.
Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a rendszerben tárolt felhasználói adatokat és az Ön által a rendezvényéhez kért és megadott adatokat a Szintézis-Net Kft.

In each Member State, we carried out interviews, analysed procedures and data, and tested a sample of parcels to check the reliability of the data stored in the system.
Mindegyik tagállamban készítettünk interjúkat, elemeztünk eljárásokat és adatokat, valamint teszteltük a parcellákból vett mintát a rendszerben tárolt adatok megbízhatóságának ellenőrzése céljából.

For the continuous enlargement of the information stored in the system it is essential that protected employers help the initiative in great numbers and with precise data provision.
A rendszerben tárolt információk folyamatos bővítéséhez elengedhetetlen, hogy a védett foglalkoztatók nagy számban és pontos adatszolgáltatással segítsék a kezdeményezést.

The WebService module of the system provides services to store and file documents, to store images, and also to retrieve dossiers, documents and related images stored in the system.
A rendszer WebService modulja szolgáltatásokat nyújt dokumentumok betárolására, iktatására, képek betárolására illetve a rendszerben tárolt dossziék, dokumentumok és azok képeinek lekérdezésére.

Although the procedures stored in the system are encrypted and only those with appropriate privileges can access the data, it is still important to note that encryption is basically not part of digital signature functions.
Bár a rendszerben tárolt megbízások titkosítottak, és csak arra jogosult személyek férhetnek hozzá az adatokhoz, mégis fontos megjegyezni, hogy a digitális aláírásnak alapvetően nem célja a titkosítás.

The PIRAMIS™ Ad-Hoc Design Module(optional product) provides the opportunity for the client's experts to compile the required reports on the data stored in the system.
A PIRAMIS™ Ad-hoc tervező modulja(opcionális termék) megteremti azt a lehetőséget, hogy az ajánlatkérő szakemberei a rendszerben tárolt adatokra igényei szerinti kimutatásokat állíthassanak össze.

Some download control programs may prevent the download of files stored in the system(bill in PDF format, authentic bill), therefore, we recommend that download control programs be disabled when the system is used.
Néhány letöltés vezérlő program akadályozhatja a rendszerben tárolt fájlok letöltését(számla PDF formátumban, hiteles számla), ezért ajánljuk a letöltésvezérlő programok letiltását a rendszer használatakor.

In particular, it shall supply information requested by the joint supervisory body, give it access to all documents and paper files as well as access to the data stored in the system and allow it access to all its premises, at all times.
Ebbe beletartozik különösen, hogy rendelkezésre bocsátja a közös felügyeleti hatóság által kért információkat, betekintést és hozzáférést biztosít valamennyi dokumentumba és aktába, valamint a rendszerben tárolt adatokhoz, továbbá mindenkor lehetővé teszi a belépést valamennyi helyiségébe.

Assessing the information stored in the system, the DMS-software alone is able to produce statements and analyses which, by supporting sound executive decisions, can promote the success of the business.
A rendszerben tárolt információk vizsgálatával a DMS-szoftver önmagában is képes olyan kimutatásokat, elemzéseket készíteni, amelyek a megalapozott vezetői döntések támogatásán keresztül elősegíthetik a társaság üzleti sikereit.

In the interest of supporting its sales or customer management activities, Telenor Hungary uses data processors(e.g. operation of sales points, making telesales calls, recording and investigation of customer complaints, etc.), for the performance of which activities these data processors may access certain personal data stored in the systems of Telenor Hungary.
A Telenor Magyarország az értékesítési vagy ügyfélkezelési tevékenységének támogatására adatfeldolgozókat vesz igénybe(pl. értékesítési pontok üzemeltetése, telesales hívások lebonyolítása ügyfélpanaszok rögzítése, kivizsgálása stb.), amely tevékenység elvégzéséhez hozzáférhetnek a Telenor Magyarország rendszereiben tárolt bizonyos személyes adatokhoz.

The conditions of giving access to the data stored in the system for law enforcement purposes and to third countries, and of retaining the data for different periods should further be evaluated in order to assess whether and, if so, how the system can contribute most effectively in the fight against terrorist offences and other serious criminal offences.
A rendszerben tárolt adatokhoz bűnüldözési célokból, illetve harmadik országok számára biztosított hozzáférés feltételei, továbbá a különböző adatmegőrzési időszakok tekintetében további értékelést kell végezni annak megállapítása céljából, hogy a rendszer hozzájárulhat-e a terrorista bűncselekmények és az egyéb súlyos bűncselekmények elleni küzdelemhez, és amennyiben igen, hogyan valósíthatja meg ezt a leghatékonyabban.

When carrying out the tasks referred to in the first subparagraph, all external private-sector entities or bodies, including network providers, shall be bound by the security measures referred to in paragraph 3 and shall have no access, by any means, to any operational data stored in the systems or transferred through the communication infrastructure or to the SIS II-related SIRENE exchange.
Az első albekezdésben említett feladatok végzése során minden külső, a magánjog hatálya alá tartozó szervezetre vagy szervre nézve- ideértve a hálózati szolgáltatókat is- kötelezőek a( 3) bekezdésben említett biztonsági intézkedések, és e szervezetek vagy szervek semmilyen módon nem férhetnek hozzá a rendszerekben tárolt vagy a kommunikációs infrastruktúrán keresztül továbbított üzemeltetési adatokhoz, sem pedig a SIS II-vel kapcsolatos SIRENE információcseréhez.