Mit jelent a UNABLE TO RECOGNIZE Magyar - Magyar fordítás

• nem tudja felismerni
• nem képes felismerni

Példák az Unable to recognize használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Unable to Recognize Abuse?
A bántalmazás nem felismerhető?

Cause me almost unable to recognize him.
Amiatt nem tudtam felismerni őt.

FIX: Unable to recognize relative paths(.,…) in the local path bar.
FIX: A helyi elérési sávban nem ismerhető fel relatív útvonalak(…).

The phone may be unable to recognize them.
Előfordulhat, hogy a telefon nem ismeri fel.

Unable to recognize him, she thought him the gardener: but He said,'Mary!'.
Ő a nagy fényességtől nem ismerte meg, s azt hitte, hogy a kertész az, de az Úr rászólt:„Mária!”.

It is Jesus, but their eyes are unable to recognize Him.
Ő Jézus, de szemük nem ismeri fel őt.

She was unable to recognize the woman in the mirror.
Ma nem ismertem meg a nőt a tükörben.

My shadow is confused unable to recognize me.
Az árnyékom is megzavarodik, nem ismer fel engem.

They are totally unable to recognize their danger, or the insidious nature of the parasitic attack.
Teljesen képtelenek arra, hogy fölismerjék a veszélyt, vagy a parazitatámadás alattomos voltát.

It is Jesus, but their eyes are unable to recognize Him.
Jézus az, de szemük nem képes felismerni őt.

The patient is unable to recognize familiar objects.
A beteg képtelen a tárgyak felismerésére.

Jack Masselin is a confident boy despite the fact that he is unable to recognize faces.
Jack Masselinnek van egy titka: nem ismeri fel az arcokat.

Individuals may be unable to recognize familiar faces.
Az érintett személyek nem képesek felismerni az ismerős arcokat.

It is a targeted defense against specific antigens, i.e. substances that our body is unable to recognize.
Megcélzott védekezés a specifikus antigének ellen, azaz olyan anyagok, amelyeket testünk nem képes felismerni.

He was unable to speak, and unable to recognize his family.
Nem tudott megszólalni, és nem ismerte meg a családját sem.

Use the troubleshooting instructions below if you install CD, DVD or Blu-ray drive is not able to read any discs or unable to recognize any discs.
Használja a problémamegoldási útmutatót alább, ha telepítő CD, DVD vagy Blu-ray meghajtó nem tudja olvasni a lemezt, vagy nem képes felismerni a lemezt.

This condition makes him unable to recognize people's faces.
Ez a rendellenesség azzal jár, hogy az ember nem képes felismerni az emberek arcát.

The more tightly[humankind] seals itself off, the more it goes to extremes in this aspect of things, and at the same time the more it makes people unable to recognize the truths of the universe.
Minél inkább bezárja magát, minél inkább a szélsőségekbe megy az innenső oldalon, egyidejűleg ez odavezet, hogy az emberek nem ismerhetik fel többé a világegyetemnek az igazságát.

Therefore, a person who dreams is unable to recognize the actual meaning behind the dream.
Ezért az a személy, aki az álmok nem ismeri a konkrét jelentés mögött álom.

History is written on the sands of Arrakis… where rebellion and civil war continue to breed… fed by Alia's brutal tyranny and repression… as she sinks deeper into the abomination of her own ghosts… unable to recognize the forces conspiring against her… unaware of the whirlwind… sweeping towards her across the desert.
A történelem az Arrakis homokján íródik… ahol felkelés és polgárháború az úr… Alia zsarnokságától és elnyomásától táplálva… ahogy ő is egyre mélyebbre süllyed megszállottságában… képtelen felismerni a rá leselkedő veszélyt… nem törődve a forgószéllel… ami a sivatagból közeledik felé.

The world with its wisdom was unable to recognize God in terms of his own wisdom.
Mert a világ a saját bölcsessége útján nem ismerte meg az igazi Istent a maga bölcsességében.

Without this stability the mind is unable to recognize itself.
Ezeket a normákat azonban vallás nélkül az ész magában nem képes felismerni.

Due to that, a typical security tool might be unable to recognize the malware and thus leave the user uninformed about the virus' presence.
Ennek köszönhetően, egy tipikus biztonsági eszköz lehet, hogy nem képes felismerni a malware, így hagyja, hogy a felhasználó tájékozatlan arról, hogy a vírus jelenlétét.

Each time we will suddenly become somebody else, not the same as even a moment ago, unable to recognize the world around us, for everything will be brand new!
Minden alkalommal, valaki mások leszünk, nem ugyanazok, akik voltunk az előző pillanatban, képtelenek vagyunk felismerni a bennünket körülvevő világot, minden teljesen új lesz!

If your eyes often get tired and you have begun to notice that you occasionally find yourself unable to recognize people or read road signs from an ordinary distance, the chances are you have developed short-sightedness or astigmatism.
Ha gyakran elfáradnak a szemei és elkezdte észrevenni, hogy néha olyan állapotban van, hogy nem tud megismerni embereket, vagy nem tudja felismerni az útjelző táblákat normális távolságról, valószínű, hogy rövidlátás vagy asztigmatizmus kezd kialakulni Önnél.

Your appearance was different, so I was unable to recognize you immediately.
A megjelenése különbözik a korábbitól, ezért nem ismertem fel azonnal.

Through this contrast the human being became unable to recognize the physical sun activity as such;
Ennek az ellentétnek a hatására az ember képtelenné vált arra, hogy a fizikai Naphatásokat felismerje;

The immune system in a client with unresolved psycho-emotional material and compartmentalized toxins is unable to recognize and eliminate the microorganisms present in the toxic areas of the body.
Az immunrendszer egy páciensben, ha megoldatlan pszichoemócionális anyagai vannak és(felgyülemlett?) mérgek, akkor nem tudja felismerni és eltávolítani a mikroorganizmusokat a test mérgezett területeirõl.

If your eyes have become tired or you have begun to notice that you occasionally find yourself unable to recognize people or read road signs from a normal distance, you may have developed short-sightedness or astigmatism.
Ha gyakran elfáradnak a szemei és elkezdte észrevenni, hogy néha olyan állapotban van, hogy nem tud megismerni embereket, vagy nem tudja felismerni az útjelző táblákat normális távolságról, valószínű, hogy rövidlátás vagy asztigmatizmus kezd kialakulni Önnél.

This is also very important for you to remember- if your eyes often get tired and you have begun to notice that you occasionally find yourself unable to recognize people or read road signs from an ordinary distance, the chances are you have developed short-sightedness or astigmatism.
Ha gyakran elfáradnak a szemei és elkezdte észrevenni, hogy néha olyan állapotban van, hogy nem tud megismerni embereket, vagy nem tudja felismerni az útjelző táblákat normális távolságról, valószínű, hogy rövidlátás vagy asztigmatizmus kezd kialakulni Önnél.