What is the translation of " UNABLE TO RECOGNIZE " in Slovak?

• schopný rozpoznať
• nemôžete rozpoznať
• nedokážu rozpoznať

Examples of using Unable to recognize in English and their translations into Slovak

Unable to recognize faces.
Neschopnosť poznávať obličaj.

This unit is unable to recognize.
Táto jednotka nedokáže rozpoznať.

Unable to recognize family members.
Nerozpoznáva rodinných príslušníkov.

He is but an individual in search of pleasures, unable to recognize truth.
Je len jedincom hladajúcim rozkos, neschopnym spoznat pravdu.

Unable to recognize people or places.
Neschopnosť rozpoznávať ľudí alebo veci.

The wrold with its wisdom was unable to recognize God in terms of his own wisdom.
Ľudia so všetkou svojou múdrosťou neboli schopní poznať Boha v jeho múdrosti.

Unable to recognize the Love that is in oneself, you are searching for it outside.
Nedokážu cítiť lásku v sebe, hľadajú ju mimo seba.

Therefore, a person who dreams is unable to recognize the actual meaning behind the dream.
Preto človek, ktorý sníva, je schopný rozpoznať skutočného zmysle za sen.

Use the troubleshooting instructions below if you install CD, DVD or Blu-ray drive is not able to read any discs or unable to recognize any discs.
Postupujte podľa pokynov na riešenie problémov nižšie, ak si inštalačné CD, DVD alebo Blu-ray disk nie je schopný čítať všetky disky alebo nie je schopný rozpoznať všetky disky.

Why are you unable to recognize the world?
Prečo by ste nemali spoznávať svet?

It may sound shocking, but even if you listen to musical tones constantly, you may be unable to recognize tones and chords properly.
Môže to znieť šokujúce, ale aj keď ste počúvať hudobné tóny neustále, môže vám byť schopní rozpoznať tóny a akordy správne.

He froze, unable to recognize himself.
Nedokáže sa ovládať a sám seba nespoznáva.

The more tightly[humankind] seals itself off, the more it goes to extremes in this aspect of things, and at the same time the more it makes people unable to recognize the truths of the universe.
Čím viac sa[ľudstvo] zablokuje, tým viac ide v tomto aspekte vecí do extrémov a tým viac zároveň robí ľudí neschopnými rozoznať pravdy vesmíru.

It makes them unable to recognize people as well.
To z nich robí schopný rozpoznať ľudí rovnako.

In addition, with different forms of the disease, deafness can be accompanied by indiscriminate sounds, that is, despite the fact that the patient still hears sounds, he can not identify them, unable to recognize human speech.
Okrem toho, s rôznymi formami choroby, hluchota môže byť sprevádzaná nerozozretými zvukmi, to znamená, že aj napriek tomu, že pacient stále počuje zvuky, nedokáže ich identifikovať, neschopný rozpoznať ľudskú reč.

Is unwilling or unable to recognize or identify with the feelings and needs of others.
Je neschopný alebo neochotný identifikovať sa s pocitmi a potrebami druhých alebo ich uznať.

This is also very important for you to remember- if your eyes often get tired and you have begun to notice that you occasionally find yourself unable to recognize people or read road signs from an ordinary distance, the chances are you have developed short-sightedness or astigmatism.
Ak sa vaše oči často unavia a začali ste si všímať, že príležitostne nemôžete rozpoznať ľudí alebo čítať dopravné značky z obyčajnej vzdialenosti, je pravdepodobné, že sa vám vyvinula krátkozrakosť alebo astigmatizmus.

Most doctors are unable to recognize wellness, simply because they're not trained in wellness but in disease.
Väčšina lekárov je neschopná rozpoznať zdravie jednoducho preto, že nie sú školení o zdraví, ale o chorobe.

In this time of human history so troubled, the increasing techno-scientific progress does not seem to correspond to an appropriate ethical and social development, but rather to a real cultural and moral“involution” which, forgetting God- if not actually hostile- becomes unable to recognize and respect, in every sphere and at every level, the essential coordinates of human existence and, with them, the very life of the Church.
V tomto čase ľudských dejín poznačenom utrpením, zdá sa, rastúcemu vedecko-technickému pokroku nezodpovedá primeraný etický a sociálny rozvoj, ba ide skôr o skutočný kultúrny a morálny„regres“, keď sa v dôsledku zabudnutia na Boha- ak nie priam nepriateľstva voči nemu- stávame neschopnými spoznať a rešpektovať základné koordináty ľudského života v každom prostredí a na každej úrovni a s nimi aj samotný život Cirkvi.

In this case the client is unable to recognize the TNEF part of the message, and is unable to recognize the Winmail.
V tomto prípade klient je schopný rozpoznať TNEF časť správy, a je schopný rozpoznať názvu súboru Winmail.

Unable to recognize once-cherished people and objects, or to verbally express basic requirements, your family member with Alzheimer's now completely depends on you to advocate, connect, and attend to their needs.
Váš rodinný príslušník s Alzheimerovou chorobou, ktorý nie je schopný rozpoznať ľudí a predmety, ktoré sú raz vážené, alebo verbálne vyjadrovať základné požiadavky, je teraz úplne závislý od vás, aby ste sa obhajovali, spájali a sledovali ich potreby.

Yet those who control your world seem unable to recognize this fact or come up with necessary accommodations.
Napriek tomu sa zdá, že tí, čo ovládajú váš svet, si nebudú schopní uvedomiť tento fakt alebo prísť s nevyhnutnými opatreniami.

As a rule, narcissists are unable to recognize their shortcomings and failures, instead choosing to cast the blame- no matter the merits of such- onto someone else.
Pravidlom je, že narcisti nedokážu rozpoznať svoje zlyhania a chyby a radšej hádžu vinu- a jej im jedno, či po zásluhe- na niekoho iného.

If your eyes have become tired or you have begun to notice that you occasionally find yourself unable to recognize people or read road signs from a normal distance, you may have developed short-sightedness or astigmatism.
Ak sa vaše oči často unavia a začali ste si všímať, že príležitostne nemôžete rozpoznať ľudí alebo čítať dopravné značky z obyčajnej vzdialenosti, je pravdepodobné, že sa vám vyvinula krátkozrakosť alebo astigmatizmus.

A woman in Thailand was left unable to recognize her 22-year-old son after he underwent a drastic plastic surgery makeover in South Korea for a popular television show.
Žena z Thajska nebola schopná spoznať svojho 22-ročného syna, ktorý v rámci populárnej televíznej šou podstúpil plastickú operáciu v Južnej Kórei.

If your eyes often get tired and you have begun to notice that you occasionally find yourself unable to recognize people or read road signs from an ordinary distance, the chances are you have developed short-sightedness or astigmatism.
Ak sa vaše oči často unavia a začali ste si všímať, že príležitostne nemôžete rozpoznať ľudí alebo čítať dopravné značky z obyčajnej vzdialenosti, je pravdepodobné, že sa vám vyvinula krátkozrakosť alebo astigmatizmus.

Although successful in their own country, they are for various reasons, unable to recognize the opportunity and capitalize on the knowledge of local mentality and culture. This can be a great advantage in the Balkans, because it allows at least a partial generalization.
Hoci sa úspešne uchytili vo vlastnej krajine, z rôznych príčin nedokážu rozpoznať príležitosť a vyťažiť maximum z poznatkov o miestnej mentalite a kultúre, ktorá v rámci Balkánu môže byť veľkou výhodou, pretože umožňuje aspoň čiastočnú generalizáciu.