What is the translation of " FAIL TO RECOGNIZE " in Slovak?

• nedokážu rozpoznať
• nedokážu uvedomiť
• zlyhať pri rozpoznaní
• zlyhávajú v rozpoznávaní

Examples of using Fail to recognize in English and their translations into Slovak

Fail to recognize their meaning and value.
Nevedia oceniť ich význam a hodnotu.

While this is true, they fail to recognize a crucially important issue.
Aj keď to je pravda, nedarí sa im rozpoznať veľmi dôležitú otázku.

Fail to recognize genuine skill in others.
Sú neschopní uvedomovať si skutočné schopnosti u druhých.

We can never choose our friends, but we can never fail to recognize our enemies,” Trump said.
Nemôžeme si vždy vybrať našich priateľov, ale nemôžeme nikdy zlyhať pri rozpoznaní našich nepriateľov," povedal Trump.

There is a very thin line between steroid use and steroid abuse and this is just what a lot of users fail to recognize.
Tam je veľmi tenká línia medzi užívania steroidov a steroidné zneužitia a to je to, čo väčšina používateľov nedokážu uvedomiť.

When each day is the same as the next, it's because people fail to recognize the good things that happen in their lives.
Keď je každý deň rovnaký, je to preto, že človek prestal vnímať dobro, ktoré pokladal vo svojom živote.

And although they are similar practices, they have some glaring differences that people fail to recognize.
A aj keď sú podobné praktiky, ktoré majú niektoré do očí bijúce rozdiely, ktoré si ľudia neuvedomujú.

So strong is the cult of personality in Islam that most Muslims fail to recognize the contrast between Muhammad's word and deeds.
Kult osobnosti je v islame taký silný, že väčšina moslimov nedokáže rozoznať kontrast medzi Mohamedovými slovami a skutkami.

There is a very thin line in between steroid use and steroid misuse and this is exactly what most users fail to recognize.
Tam je veľmi tenká línia medzi užívania steroidov a steroidné zneužitia a to je to, čo väčšina používateľov nedokážu uvedomiť.

Unfortunately, most depressed older adults fail to recognize the symptoms or take action to get the help that they need.
Bohužiaľ, až príliš veľa depresívnych starších dospelých nedokáže rozpoznať príznaky depresie, alebo nerobí kroky na získanie pomoci, ktorú potrebujú.

There is a really slim line in between steroid usage and steroid misuse and this is what a lot of individuals fail to recognize.
Tam je veľmi tenká línia medzi užívania steroidov a steroidné zneužitia a to je to, čo väčšina používateľov nedokážu uvedomiť.

Far too many of us fail to recognize that many of the qualities that allow us to dominate the boardroom, can cause detriment in the bedroom. Hello?!
Príliš veľa z nás neuvedomujú, že mnoho z vlastností, ktoré nám umožňujú ovládať zasadacie miestnosti, môže spôsobiť ujmu v spálni. Haló?!

We cannot always choose our friends, but we can never fail to recognize our enemies,” Trump said.
Nemôžeme si vždy vybrať našich priateľov, ale nemôžeme nikdy zlyhať pri rozpoznaní našich nepriateľov," povedal Trump.

There is a really slim line between steroid usage and steroid misuse and this is exactly what the majority of users fail to recognize.
Tam je veľmi tenká línia medzi užívania steroidov a steroidné zneužitia a to je to, čo väčšina používateľov nedokážu uvedomiť.

People sometimes fail to recognize their obligations to the common good, preferring instead to focus on the“rights” claims of individuals.
Ľudia si občas neuvedomujú svoje povinnosti voči spoločnému dobru a radšej sa sústredia na nároky vyplývajúce z„práv“ jednotlivcov.

A stroke victim may suffer severe brain damage while people nearby fail to recognize the symptoms of a stroke.
Obete mozgového infarktu môžu utrpieť vážne poškodenie mozgu, ak ľudia v blízkosti nedokážu rozpoznať symptómy infarktu.

They might also fail to recognize and manage the effects of stress they are under(until the damage is already done) if they don't experience themselves as“stressed.
Môžu tiež zlyhať v rozpoznaní a zvládnutí účinkov stresu, ktorému sú vystavení(pokiaľ škoda už nie je spôsobená), ak sa sami nezažijú ako„stresovaní“.

Those who say that humans"are made for cooperation, not competition' fail to recognize that the market is cooperation.
Že tí, ktorí hovoria, že ľudské bytosti„sú stvorené pre spoluprácu, nie súťaženie“ nedokážu rozpoznať, že trh je spolupráca.

Providers that fail to recognize and respect a patient's right to choose risk breaking federal and state laws and must face the consequences based on the Anti-Kickback Law.
Poskytovatelia, ktorí nedokážu rozpoznať a rešpektovať právo pacienta vyberať riziko porušenia federálnych a štátnych zákonov a musia čeliť dôsledkom založeným na Anti-Kickback zákon.

There is a really thin line in between steroid use and steroid misuse and this is exactly what a lot of users fail to recognize.
Tam je veľmi tenká línia medzi užívania steroidov a steroidné zneužitia a to je to, čo väčšina používateľov nedokážu uvedomiť.

Unfortunately, all too many depressed older adults fail to recognize the symptoms of depression, or don't take the steps to get the help they need.
Bohužiaľ, až príliš veľa depresívnych starších dospelých nedokáže rozpoznať príznaky depresie, alebo nerobí kroky na získanie pomoci, ktorú potrebujú.

There is a very slim line between steroid use and steroid misuse and this is exactly what a lot of individuals fail to recognize.
Tam je veľmi tenká línia medzi užívania steroidov a steroidné zneužitia a to je to, čo väčšina používateľov nedokážu uvedomiť.

They also fail to recognize that trading is a skill that is learned by not only reading books on the subject, but also through education, active participation and constant reinforcement.
Takisto zlyhávajú v rozpoznávaní, že trading ako hocijaká iná profesia sa učí nie len cez čítanie kníh ohľadom tradingu, ale taktiež cez vzdelanie, pravidelná účasť a neustále sa zlepšovanie.

What needs to be made clear is that those who say that human beings“are made for cooperation, not competition” fail to recognize that the market is cooperation.
Treba objasniť, že tí, ktorí hovoria, že ľudské bytosti„sú stvorené pre spoluprácu, nie súťaženie“ nedokážu rozpoznať, že trh je spolupráca.

They also fail to recognize that trading, just like any other highly paid profession, is a skill that is learned by not only reading books on the subject, but also through active participation and constant re-enforcement.
Takisto zlyhávajú v rozpoznávaní, že trading ako hocijaká iná profesia sa učí nie len cez čítanie kníh ohľadom tradingu, ale taktiež cez vzdelanie, pravidelná účasť a neustále sa zlepšovanie.

As long as the people remain oblivious to their inner drives and inner nature they will always fail to recognize why this events take place and why these figures rise to such powerful positions.
Pokiaľ ľudia budú naďalej zanedbávať svoje vnútorné pochody a vnútornú podstatu, nikdy nebudú schopní zistiť, prečo sa tieto udalosti dejú, a prečo sa tieto osoby(figúrky) dostávajú na také vplyvné pozície.

If human beings with their intelligence fail to recognize God as Creator of all, it is not because they lack the means to do so, but because their free will and their sinfulness place an impediment in the way.
Ak človek svojím rozumom nedospeje k poznaniu Boha, stvoriteľa všetkého, bude to nie tak pre nedostatok primeraného prostriedku, ako skôr pre prekážku, ktorú mu položili do cesty jeho slobodná vôľa a jeho hriech.