What is the translation of " FAIL TO RECOGNIZE " in Hungarian?

• nem ismerik fel
• nem ismeri el
• nem ismeri fel
• képtelenek felismerni
• nem tudnak felismerni

Examples of using Fail to recognize in English and their translations into Hungarian

Fail to recognize the State of Israel.
Nem ismeri el Izrael Államát.

Many people fail to recognize this.
(csak még sokan nem ismerik ezt fel).

It has merely changed into a form most people fail to recognize.
Csak olyan formát öltött, amit a legtöbben nem ismernek fel.

But most of us fail to recognize such signs.
Persze a legtöbbünk nem ismeri fel ennek jeleit.

And although they are similar practices, they have some glaring differences that people fail to recognize.
És bár vannak hasonló gyakorlat, de van néhány kirívó különbségek, hogy az emberek nem ismerik fel.

Perhaps that is why so many fail to recognize opportunity.”.
Talán ezért van, hogy oly sokan képtelenek felismerni a lehetőségeket.”.

Many times people fail to recognize that only two or more people working together doesn't automatically constitute a‘team.'.
Amit túl sokan nem tudnak felismerni, az a tény, hogy két vagy több együtt dolgozó ember nem képezi automatikusan„csapatot”.

And it is for this very reason why most people fail to recognize opportunities.”.
Talán ezért van, hogy oly sokan képtelenek felismerni a lehetőségeket.”.

Once more, you fail to recognize such a basic and obvious distinction.
Még mindig te nem érted ezt az egyszerű és nyilvánvaló különbségtételt.

If there are too many unusual abbreviations or words in the text, the program may fail to recognize them correctly.
Ha túl sok szokatlan rövidítés vagy szó fordul elő a szövegben, akkor lehet, hogy a program nem ismeri fel őket pontosan.

The only thing is that the parties usually fail to recognize the limits beyond which their assertions cannot hold.
Csak arról van szó, hogy a pártok rendszerint nem ismerik fel annak határait, hogy meddig érvényesek az állításaik.

If a patient wishes to give the impression of symptoms not present, the clinician may fail to recognize this as well.”.
Ha a beteg olyan tünetek megjelenését akarja, akik nem jelen vannak, akkor a klinikus esetleg nem ismeri fel ezt.".

Unfortunately, many total vegetarians fail to recognize the seriousness of B12 deficiency.
Sajnos sok teljes vegetáriánus nem ismeri fel a B12-hiány komolyságát.

More recent investigations have shown that many persons also have visionary experiences in daily life, though most of us fail to recognize their meaning and value.
Az újabb vizsgálatok kimutatták, hogy sok ember hétköznapi élete során is tapasztal látomásos élményeket, de ezek értelmét és értékét többnyire nem ismerjük fel.

Most people wear this false identity for life and fail to recognize and fulfill their true reasons for incarnating.
A legtöbb ember ezt a hamis identitást viseli egész életében és nem ismeri fel az inkarnációja valódi célját.

When individuals fail to recognize that God and the things that represent Him are holy, they are, in fact, destroying themselves and others.
Amikor egyének nem ismerik fel azt, hogy Isten és azok a dolgok, amelyek Őt jelképezik szentek, tulajdonképpen önmaguknak és másoknak ártanak.

We misunderstand what true worship is and fail to recognize the requirements of worship.
Nem értjük tisztán a valódi dicsőítést, és nem ismerjük el annak követelményeit.

Eight states in Europe fail to recognize transgender health rights, and seventeen of them enforce sterilization on those seeking their rights.
Európában is van még nyolc olyan állam, ami nem ismeri el a transzgender emberek jogait, továbbá világszerte 17 országban sterilizációval fenyegetik őket.

If this deterioration of liberty is not spotted and reversed, a people can lose many of their basic rights and ultimately fail to recognize, and thus arrest, a slide into a police state.
Hogyha a szabadságjogoknak ezt a csökkenését nem ismerjük fel, és nem állítjuk meg, egy népcsoport számos alapvető jogát elveszítheti, és elmulaszthatja felismerni- és így megállítani- a hanyatlást, amely egy rendőrállam felé vezet.

Most of the traders either fail to recognize that markets are cyclical or forget to expect the end of the current market phase.
Sok befektető és kereskedő általában nem ismeri fel, hogy a piacok ciklikusak vagy elfelejtik megvalósítani a jelenlegi piaci fázis végét.

If you're serious about meeting your soulmate, then you need to stop dating the wrong guys, and unfortunately, many of us fail to recognize the warning signs that indicate a relationship isn't built to last.
Ha komolyan gondolja, hogy találkozik a lelkigyakorlatával, akkor le kell állítanod a rosszfiúkat, és sajnos sokan nem ismerik fel azokat a figyelmeztető jeleket, amelyek azt mutatják, hogy a kapcsolat nem tartható fenn.

But materialistic thinkers fail to recognize that our beliefs, even false ones, can have paranormal effects if they are sufficiently powerful.
A materialista gondolkodóknak azonban még nem sikerült felismerni, hogy a hiedelmeinknek- még a téveseknek is- lehetnek paranormális hatásaik, ha azok eléggé erősek.

King Solomon's advice to young people, who may for a time fail to recognize the tragedies that life can bring, is relevant for all of us.
Salamon király tanácsa a fiataloknak szól, akik talán nem ismerik fel, hogy milyen nehézségeket tartogat az élet, de jó, ha mindannyian megszívleljük a szavait.

People often fail to recognize a Master because they have a rigid idea of what a Master must be, and the real, living Master may not be like that at all.
Az emberek gyakran nem ismerik fel a Mestereket, mert túlságosan merev elgondolásuk van arról, hogy milyennek kell lennie egy Mesternek, és az igazi, élő Mester lehet, hogy egyáltalán nem hasonlít ehhez az elképzeléshez.

The problem is that most investors and traders either fail to recognize that markets are cyclical or forget to expect the end of the current market phase.
Sok befektető és kereskedő általában nem ismeri fel, hogy a piacok ciklikusak vagy elfelejtik megvalósítani a jelenlegi piaci fázis végét.

Far too many of us fail to recognize that many of the qualities that allow us to dominate the boardroom, can cause detriment in the bedroom. Hello?!
Túl sokan nem ismerik fel, hogy sok a tulajdonságok, amelyek lehetővé teszik, hogy uralják a tanácsteremben, okozhat hátrányt a hálószobában. Helló?!

But an industrial era cannot hope to survive if its leaders fail to recognize that even the highest social developments must ever rest upon a sound agricultural basis.
Azonban az ipari korszak nem reménykedhet a túlélésben, ha a vezetői nem ismerik fel, hogy még a legmagasabb szintű társadalmi fejlődésnek is mindig egészséges mezőgazdasági alapon kell nyugodnia.

No intelligent man could fail to recognize that what the socialists, communists and planners were aiming at was the most radical abolition of the individuals' freedom and the establishment of government omnipotence.
Egyetlen intelligens ember sem mulaszthatná el észrevenni, hogy amire a szocialisták, a kommunisták és a tervezők törekedtek, az az egyéni szabadság legradikálisabb eltörlése és az állam mindenhatóságának bevezetése volt.

Both Muslims and Christians often fail to recognize these points of convergence because they tend to see themselves in terms of the ideal and the other in terms of the actual.
Sokszor sem a muszlimok, sem a keresztények nem ismerik föl e kapcsolódási pontokat; mert hajlamosak magukat eszményi színben látni, a másikat pedig annak ténylegességében.

If China and Russia fail to recognize the threat in time and“go nuclear” to block this move against Asia, the planned attack on Pakistan, scheduled for a 2015-2017 time frame will bring about a world war.
Ha Kína és Oroszország nem ismeri fel a fenyegetést időben,(és nukleáris háború fenyeget), hogy megakadályozza ezt a lépést Ázsiával szemben, a beütemezett támadás Pakisztán ellen a tervek szerint 2015-2017 időkeretben fog létrehozni egy világháborút.