What is the translation of " FAIL TO RECOGNIZE " in Ukrainian?

• не визнають
• не визнавати
• не усвідомлюють
• не розуміють

Examples of using Fail to recognize in English and their translations into Ukrainian

They fail to recognize how much the world has changed.
Але вони не зрозуміли, наскільки змінився світ.

During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognize close relatives.
На цьому етапі посилюються проблеми з пам'яттю, і хворий може не впізнавати близьких родичів.

Why People Fail to Recognize Their Own Incompetence?
Чому профани не розуміють своєї некомпетентності?

We can never choose our friends, but we can never fail to recognize our enemies,” Trump said.
Ми можемо не вибрати наших друзів, але ми не можемо не визнавати наших ворогів»,- сказав Трамп.

Those people fail to recognize that the code is open source.
Ці люди не визнають, що код є відкритим кодом.

We cannot always choose our friends, but we can never fail to recognize our enemies," said Mr. Trump.
Ми можемо не вибрати наших друзів, але ми не можемо не визнавати наших ворогів»,- сказав Трамп.

Patient may fail to recognize close relatives and family members.
Хворий не впізнає навіть близьких родичів.

Images are distorted in such a way that state-of-the-art image recognition approaches(which are potential attack technologies) fail to recognize them.
Картинки викривляються таким чином, що сучасні підходи до розпізнавання зображень(які є потенційними технологіями атаки) не розпізнають їх.

All too often, we fail to recognize what our business's DNA is telling us.
Ми часто не усвідомлюємо, що каже нам ДНК нашої компанії.

How could such a keen observer of the US, whose former career as a spy honed his ability to decipher people's motives and intentions, fail to recognize the falseness of Trump's promises?
Як міг настільки проникливий спостерігач, який за час своєї шпигунської кар'єри відточував навички вгадування мотивів і намірів людей, не побачити облудності обіцянок Трампа?

Many newbies fail to recognize the difference between a website and a blog.
Багато хто навіть не бачить відмінності між сайтом і блогом.

Thus, Western nations would lose predominance if they fail to recognize the irreconcilable nature of cultural tensions.
Таким чином, західні країни втратять переважання, якщо вони не в змозі визнати непримиренний характер культурної напруженості.

People fail to recognize that the bigger the intelligence, the bigger the responsibilities.
Люди не розуміють, що чим більше інтелект, тим більше відповідальність.

This is troubling because it suggests that the majority of the parliament may fail to recognize the importance of reconciling the different groups of the Ukrainian public.
Це викликає занепокоєння, оскільки дає підстави припускати, що парламентська більшість може не визнати важливість примирення різних груп української громадськості.

He would fail to recognize the incomparably greater, but later, advantages which renunciation of present and visible pleasures will procure.
Він був би нездатний усвідомити незрівнянно великі, хоча і віддаленіші, вигоди відмови від сьогоднішніх і видимих задоволень.

Incompetent individuals fail to recognize genuine skill in others.
Некомпетентним людям не вдається впізнати справді високі здібності компетентних.

However, they fail to recognize that evolution is a religious tenet of the religion of humanism and that they are forcing their own religious views into the classrooms and publicly funded museums that exclude a biblical view of the world we live in.
Проте вони не визнають, що еволюція― це догмат релігії гуманізму, вони нав'язують свої власні релігійні погляди в школах і фінансованих державою музеях, які виключають біблійний погляд на світ, в якому ми живемо.

Critics charge that fundamentalists fail to recognize that fallible human beings are the ones who transmit a religious tradition.
Критики стверджують, що фундаменталісти не розуміють, що схильні до помилок люди, передають релігійну традицію спотворюючи її.

What many fail to recognize, however, is that North America's oil and gas renaissance, which has the potential to fuel a U.S. industrial recovery with cheaper energy, is not a happy accident of geology and lucky drilling.
Багато хто не визнає, що ренесанс нафти і газу в Північній Америці, який може потенційно почати живити відновлення американської промисловості за рахунок більш дешевої енергії,- це не щаслива випадковість геології та буріння.

Unfortunately, all too many depressed seniors fail to recognize the symptoms of depression, or don't take the steps to get the help they need.
На жаль, дуже багато депресивних людей похилого віку не усвідомлюють симптомів депресії, або не роблять кроків, щоб отримати необхідну допомогу.

They fail to recognize that the direct costs of treating headache are small in comparison with the huge indirect cost savings that might be made(for example by reduc- ing lost working days) if resources were allocated to treat headache disorders appropriately.
Вони можуть не розуміти, що прямі витрати на лікування головного болю незначні в порівнянні з величезною непрямої економією витрат(наприклад, шляхом зменшення кількості втрачених робочих днів), яка може бути досягнута при виділенні ресурсів для належного лікування головного болю.

You can suddenly fail to recognize another person, word, or place that you know.
Ви можете раптово не впізнати іншої людини, слово або місце, яке знаєте.

Crucially, because Neorealists fail to recognize this dependence, they falsely assume that such meanings are unchangeable, and exclude the study of the processes of social construction which actually do the key explanatory work behind neorealist observations.
Кардинально, тому що неореалісти не визнають цю залежність, вони помилково припускають, що такі значення є незмінними, і виключити вивчення процесів соціального будівництва, які фактично роблять ключову роз'яснювальну роботу за спостереженнями неореалізму.

The great nominal mass in both[B241] houses fail to recognize the visitation, because overcharged and lukewarm, neglecting the command to take heed and watch.
Великі номінальні маси обох[241] домів не змогли розпізнати відвідання, оскільки були надто обтяжені та байдужі, нехтуючи закликом пильнувати й очікувати.

Far too many of us fail to recognize that many of the qualities that allow us to dominate the boardroom, can cause detriment in the bedroom. Hello?!
Занадто багато хто з нас не в змозі визнати, що багато з якостей, які дозволяють нам домінувати в зал засідань, може призвести до збитків в спальні. Здрастуйте?!

Only“ignorant minds opposed to the truth” could fail to recognize the human nature of the unborn as confirmed by science and the law, the statement continued.
Тільки"невігласи, що заперечують істину", можуть не визнавати людську природу ненародженої дитини, яка підтверджується наукою і правом, стверджується в посланні.

If democracies(or liberal states) fail to recognize one another or temporarily adopt illiberal policies, they may find themselves at odds with other democracies(or liberal states).
Якщо демократичні(або ліберальні держави) не визнають один одного або тимчасово взяти неліберальні політику, вони можуть виявитися в суперечності з іншими демократичними(або ліберальних держав).

Many people mistakenly fail to recognize the associative power of human memory and conclude that relying on external sources of information may suffice in their particular field of activity.
Багато людей помилково не в змозі визнати асоціативний сила людської пам'яті і зробити висновок, що покладатися на зовнішні джерела інформації може бути достатньо в своїй сфері діяльності.