What is the translation of " FAIL TO RECOGNIZE " in Romanian?

• nu reușesc să recunoască

Examples of using Fail to recognize in English and their translations into Romanian

You even fail to recognize your own value.
Tu chiar nu reușesc să recunoască propria valoare.

Nor do I, but luck is something… you also fail to recognize.
Nici eu, dar norocul este ceva… ce tu deasemenea nu recunosti.

You can hardly fail to recognize in this music… a mighty drama.
Nu prea se intampla sa nu fie recunoscuta in aceasta muzica… o drama.

In 1978, Paul Thagard proposed that pseudoscience be distinguished from science first of all because it would be less progressive than alternative theories over a long period of time, and its supporters fail to recognize or solve problems with the theory.
În 1978, Paul Thagard a propus ca pseudoștiința să se distingă de știință în primul rând prin faptul că ar fi mai puțin progresivă decât teoriile alternative pe o perioadă lungă de timp, iar susținătorii săi nu reușesc să recunoască sau să rezolve probleme cu ajutorul teoriei.

What you men fail to recognize is a unit is no better than its weakest member!
Ceea ce nu realizaţi e că o unitate… Nu e mai bună decât cel mai slab membru al ei!

Learning defenses against kicks also helps students overcome the common problem of“tunnel vision.” For example, beginners tend to focus their attention on the initial, overt aspect of an attack- usually a punch or grab- and fail to recognize the possibility of a secondary attack.
Învăţarea apărării de loviturile de picior ajută elevii să depăşească problema„vederii-tunel”. De exemplu, începătorii tind să-şi concentreze atenţia asupra aspectului iniţial, evident, al atacului- de obicei un pumn sau o priză- şi nu sesizează posibilitatea unui al doilea atac.

So that the most kind-hearted fail to recognize the danger until… it's too late.
Astfel încât nici cea mai milostivă inimă nu recunoaşte pericolul decât atunci când e prea târziu.

Even if they correctly distinguish between property titles(tickets) and property, all proposed analogies- between fractional reserve banking on the one hand and airline overbooking, fractional reserve parking lots, lotteries, and insurance on the other hand- fail to recognize properly the fundamental distinction between present and future goods.
Chiar dacă ele disting, în mod corect, între titluri(tichete) de proprietate şi proprietate, toate analogiile propuse-- între activitatea bancară cu rezerve fracţionare, pe de o parte, şi obiceiul companiilor aeriene de a vinde mai multe bilete decât numărul locurilor disponibile, practica permiselor de parcare cu rezervare parţială, loterii şi activitatea de asigurare, pe de altă parte-- nu izbutesc să recunoască în mod corect deosebirea fundamentală dintre bunurile prezente şi cele viitoare.

But what many people fail to recognize is that I created over 49 different pieces of cover art for that trilogy.
Dar ceea ce mulţi nu ştiu este că am creat peste 49 de coperţi diferite pentru acea trilogie.

Few will fail to recognize that the Spirit breathed by Bahá'u'lláh upon the world, and which is manifesting itself with varying degrees of intensity through the efforts consciously displayed by His avowed supporters and indirectly through certain humanitarian organizations, can never permeate and exercise an abiding influence upon mankind unless and until it incarnates itself in a visible Order, which would bear His name, wholly identify itself with His principles, and function in conformity with His laws.
Puţini vor fi aceia care nu vor recunoaşte că spiritul insuflat lumii de Bahá'u'lláh, care cu diferite grade de intensitate se manifestă prin strădania conştientă a susţinătorilor Săi declaraţi şi indirect prin intermediul anumitor organizaţii umanitare, nu se va răspândi şi nu va exercita o influenţă durabilă asupra omenirii, decât atunci când se va materializa într-o Ordine vizibilă. O Ordine care va purta numele Său, se va identifica întru totul cu principiile Sale şi va funcţiona conform cu legile Sale.

Also, state authorities could fail to recognize or realize that there is a problem in a particular sector.
De asemenea, autoritățile staului s-ar putea să nu recunoască sau să nu își dea seama că există o problemă într-un anumit sector.

The app may fail to recognize your Android device, or the Bluetooth doesn't work well on certain devices.
Aplicația poate să nu reușească să recunoască dispozitivul Android, sau Bluetooth nu funcționează bine pe anumite dispozitive.

While Selgin and White may acknowledge this, they fail to recognize that a fractional reserve banking agreement implies no lesser an impossibility and fraud than that involved in the trade of flying elephants or squared circles.
În vreme ce Selgin şi White pot confirma acest lucru, ei nu reuşesc să înţeleagă că un acord referitor la activitatea bancară cu rezerve fracţionare implică o imposibilitate şi o fraudă la fel de mari ca cele implicate în comerţul cu elefanţi zburători sau cercuri pătrate.

Far too many of us fail to recognize that many of the qualities that allow us to dominate the boardroom, can cause detriment in the bedroom. Hello?!
Mult prea mulți dintre noi nu reușesc să recunoască faptul că multe din calitatile care ne permit să domine sala de consiliu, poate provoca un prejudiciu în dormitor. Alo?!

According to the Bardo Thodol, if the deceased still fail to recognize his basic nature, and if he's failed to recognize the peaceful deities as the projections of his own mind, then they transform to terrifying wrathful ones.
Conform Cartii, daca decedatul a esuat in recunoasterea propriei esente, si daca nu a recunoscut nici Divinitatile Linistite intilnite ca fiind creatiile propriei minti acestea se vor transforma in personaje ingrozitoare si furioase.

Let the record show that the defendant Fails to recognize the authority of this court.
Să se consemneze că inculpatul nu recunoaşte autoritatea acestei curţi.

Hauser failed to recognize any buildings or monuments in Hungary.
Hauser nu a reușit să recunoască nici o clădire și nici un monument din Ungaria.

Again the restricted manager failed to recognize the possibility of helping this device out.
Din nou, managerul restrânsă nu a reuşit să recunoască posibilitatea de a ajuta acest dispozitiv în.

Any state, any entity, any ideology that fails to recognize the worth, the dignity, the rights of man- that state is obsolete.
Orice stat, orice entitate, orice ideologie care nu reuşeşte să recunoască valoarea, demnitatea, drepturile omului, acest stat este depăşit.

In addition, my foolishness in failing to recognize Your Majesty… how could I just confidently tell you that it was me?
În plus, nebunia mea în a nu o recunoaşte pe Majestatea Voastră… cum aş fi putut să am încredere să vă spun că sunt eu?

In this case the body fails to recognize hCG as a friend and will produce anti-hCG antibodies.
In acest fel, corpul nu va recunoaste hormonul hCG ca fiind„prieten” si va produce anticorpi anti hCG.

However, this fails to recognize that the choice of territory was still made by you from within a state of freedom.
Totuși, aceasta nu recunoaște că alegerea teritoriului a fost făcută de voi din interiorul unei stări de libertate.

Verily they failed to recognize the Point of the Bayán, for had they recognized Him they would not have rejected His manifestation in this luminous and resplendent Being.
Cu adevărat, ei nu au reușit să recunoască Punctul Bayán-ului, căci dacă L-ar fi recunoscut, nu ar fi respins manifestarea Sa în această luminoasă și strălucită Ființă.

One hates his enemies only when he fails to recognize that they are not enemies but hard and heartless friends!
Cineva îi urăște pe vrăjmașii lui numai când eșuează în a recunoaște că ei nu sunt dușmani, ci prieteni duri și nemiloși!

TunesCare offers a quick solution to handle all possible situations when iTunes failed to recognize iPhone/iPad/iPod Touch.
TunesCare oferă o soluție rapidă pentru a face față tuturor situațiilor posibile când iTunes nu a reușit să recunoască iPhone/ iPad/ iPod Touch.

Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.
Fotografia oferea sistemului judiciar o unealtă care transforma cetăţeni inocenţi în infractori. Sistemul judiciar nu a reuşit să recunoască limitele metodei bazate pe identificarea prin fotografii.

Register more than one fingerprint in case that the fingerprint sensor fails to recognize the fingerprint.
Înregistraţi mai multe amprente digitale în cazul în care senzorul de amprentă nu reușește să recunoască amprenta.

There are also signs of a resurgence of fideism, which fails to recognize the importance of rational knowledge and philosophical discourse for the understanding of faith, indeed for the very possibility of belief in God.
Nu lipsesc nici retrageri periculoase în fideism, care nu recunoaşte importanţa cunoaşterii raţionale şi a discursului filozofic pentru înţelegerea credinţei, sau mai bine pentru posibilitatea de a crede în Dumnezeu.

Then must the intervening spirit beings so translate such a prayer that, when the answer arrives, the petitioner wholly fails to recognize it as the answer to his prayer.
Atunci, fiinţele umane intermediare sunt obligate să traducă această rugăciune într-o asemenea manieră încât în momentul în care soseşte răspunsul, cel care face ruga nu recunoaşte că acest răspuns se aplică la rugăciunea sa.

Germany failed to recognize Lithuania as an independent state, and the Lithuanian delegation was not invited to the Brest-Litovsk negotiations that started on 22 December 1917, between the Central Powers and Russia in order to settle territorial claims.
Germania nu a recunoscut independența Lituaniei, iar delegația lituaniană nu a fost invitată la negocierile de la Brest-Litovsk care au început la 22 decembrie 1917 între Puterile Centrale și Rusia pentru rezolvarea revendicărilor teritoriale.