Mit jelent a CSELEKEDETEIBŐL Angolul - Angol fordítás

• by works
• acts
• actions
• by the deeds

Példák az Cselekedeteiből használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Jézus szavaiból és cselekedeteiből.
Jesus' Words and Actions.

Mert a törvény cselekedeteiből nem fog megigazulni egyetlen halandó sem őelőtte.”.
For by the deeds of the law shall no flesh be justified in His(God's) sight.".

Jézus szavaiból és cselekedeteiből.
It is by Jesus' words and actions.

Ferenc úgy döntött, hogy a hagyományos hét helyett nyolcra van szükség az irgalmasság testi és lelki cselekedeteiből.
Francis has decided there should be eight works of corporal mercy and eight works of spiritual mercy instead of the traditional seven.

(ii) amelyek a felhasználó vagy bármely harmadik fél cselekedeteiből vagy mulasztásaiból erednek; és.
(2) that resulted from any actions or inactions of Client or any third parties; or.

Ezen a nyelven, ebben a művészetben a zsidó csak a beszéd utánzására, csak utánzó összetákolásra képes- nem igazán alkot szavaiból költeményt, cselekedeteiből művészi alkotást.
In this Speech, this Art, the Jew can only after-speak and after-patch- not truly make a poem of his words, an artwork of his doings.

Annakokáért a törvénynek cselekedeteiből egy test sem igazul meg ő előtte: mert a bűn ismerete a törvény által vagyon.
Romans 3:20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of the transgression of God's Law.

Azért, mert nem hitből keresték, hanem mintha a törvény cselekedeteiből volna.”.
Because they did not seek it by faith, but as it were by the works of the law.".

Ez a garancia nem vonatkozik azon problémákra, amelyek az Ön cselekedeteiből(vagy cselekedetének elmaradásából), mások cselekedeteiből vagy bármely olyan eseményből adódik, amely a Microsoft elvárható ellenőrzésén kívül esik.
This warranty does not cover problems caused by your acts(or failures to act), the acts of others, or events beyond Mr Backup'sreasonable control.

E bolygó az„Atya és a Fiú kebele” és bizonyos, ismeretlen lények titkos szférája, akik az Atya és a Fiú cselekedeteiből származnak.
This planet is the"bosom of the Father and the Son" and is the secret sphere of certain unrevealed beings who take origin by the acts of the Father and the Son.

Ekként a hitből valók áldatnak meg a hívő Ábrahámmal. 10 Mert a kik törvény cselekedeteiből vannak, átok alatt vannak; minthogy meg van írva: Átkozott minden, a ki meg nem marad mindazokban, a mik megirattak a törvény könyvében, hogy azokat cselekedje.
For as many as are of the works of the law are under a curse: for it is written, Cursed is every one who continueth not in all things that are written in the book of the law, to do them.

A megváltás munkája Jézus által van32,„a törvény cselekedetei nélkül”33,„nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekből, hogy senki ne kérkedjék”34,„nem az igazságnak cselekedeteiből, amelyeket mi cselekedtünk, hanem az ő irgalmasságából tartott meg minket…”35.
The work of redemption is“ by Himself”32,“without the deeds of the law”33,“not of yourselves, it is the gift of God: not of works, lest any man should boast”34,“not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us….”35.

Nem az igazságnak cselekedeteiből, amelyeket mi cselekedtünk, hanem az Ő irgalmasságából tartott meg minket az újjászületésnek fürdője és a Szent Lélek megújítása által, 6 Melyet kitöltött reánk bőséggel a mi megtartó Jézus Krisztusunk által; 7 Hogy az Ő kegyelméből megigazulván.
Titus 3:5-7 he saved us, not by works of righteousness that we have done but on the basis of his mercy, through the washing of the new birth and the renewing of the Holy Spirit, 6 whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.

A pápa üzenete, valamint a hősiesség üzenete és tisztelete az iszlámban, az evangélium teljes tagadása,„Nem az igazságnak cselekedeteiből, amelyeket mi cselekedtünk, hanem az ő irgalmasságából tartott meg minket….
The Popes message, and the message and veneration of heroism in Islam are a total negation of the Gospel, not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us….

Ne felejtsük el, hogy még mindig földönkívüli entitások kezében vagyunk, akik gyűlölnek minket, és már hosszú idő óta szolgasorba akartak taszítani, majd később el akartak tűntetni, ahogyan a II. Világháború alatt láthatóvá vált úgy a náci Németroszág, a fasiszta Olaszország és a Japán birodalom barbár cselekedeteiből.
We should not forget that we are still in the hands of alien entities who hate us and for a long time have wanted to enslave us and to make us disappear, as we clearly saw during World War II through all the barbarities committed by Nazi Germany, Fascist Italy and the Japanese empire.

A transzcendens világra irányuló magatartásokat hagyományozó népi vallásosság voltaképpen olyan szokások, cselekmények összességét foglalja magában, amelyek az Egyház hivatalos tanításából, rítusaiból, liturgikus cselekedeteiből szűrődtek le, és amelyeket a paraszti közösségek saját igényeik szerint módosítottak, formáltak.
Vernacular religiousness, bequeathing conducts intended towards the transcendent world in fact incorporates the entirety of such habits and acts which were filtered down from the official doctrines, rites and liturgical acts of the Church and which were modified, formed by members of the peasant community to fit their own needs.

A pápa üzenete, valamint a hősiesség üzenete és tisztelete az iszlámban, az evangélium teljes tagadása,„Nem az igazságnak cselekedeteiből, amelyeket mi cselekedtünk, hanem az ő irgalmasságából tartott meg minket…”19 A gyakorlatban mindkét rendszer- mindegyik olyan, mint egy mamut, amely egymilliárd követővel dicsekszik- diktatórikus, lelki és polgári erőket szintetizálva dogmáikban és szertartásaikban.
The Pope's message, and the message and veneration of heroism in Islam are a total negation of the Gospel,“not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us…”19 In practice both systems- a mammoth one billion adherents each- are totalitarian, synthesizing spiritual and civil power in their doctrinal presentations and cultic practices.

Gyakran ez kegyetlen cselekedetekben jelenik meg a társaikkal, az állatokkal, kevésbé magukkal.
Often this is expressed in cruel actions with peers, with animals, less often with themselves.

A részvét és önzetlen cselekedeteink eljuttatnak bennünket egy mélyebb igazsághoz.
Our compassion and acts of selflessness take us to the deepest truths.

Minden szavad és cselekedeted meghatározza, hogy milyen világban akarsz élni.
All your words and actions define the world you want to live in.

Szeretet cselekedetét láttuk.
We see acts of love.

A gondolataimat és cselekedeteimet irányítsa a szeretet!
I want my thoughts and actions to be guided by love!

Gondolom, egy szeszélyes gyermek cselekedetének tekinti.- Gyere.
I imagine he will see it as the actions of a petulant child.

Hogyan reagáljunk a házastárs cselekedeteire, amit elítélek?
How to respond to the actions of the spouse, which I condemn?

Cselekedetekkel demonstrálom a szeretetet minden nap.
Demonstrate acts of love every day.

Bölcs asszony cselekedete, hogy egy ember soha nem akar kilépni- Kapcsolatok- 2019.
Acts of a wise woman that a man will never want to quit- Relations- 2019.

Rituálékban és ájtatossági cselekedetekben való részvétel;
Participating in rituals and acts of devotion;