Mitä Tarkoittaa AIMED AT PRESERVING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pyritään säilyttämään
• tarkoituksena on säilyttää
• pyritään turvaamaan
• tarkoituksena on suojella

Esimerkkejä Aimed at preserving käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Measures aimed at preserving genetic diversity.
Toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on säilyttää geneettinen monimuotoisuus.

The introduction of a new crisis management framework may extend the need for financing beyond measures aimed at preserving guaranteed deposits.
Uuden kriisinratkaisukehyksen käyttöönotto voi merkitä sitä, että rahoitusta tarvitaan muihinkin toimenpiteisiin kuin sellaisiin, joilla pyritään säilyttämään suojatut talletukset.

Europe's action is rightly aimed at preserving expertise and skills.
EU: n toimilla pyritään perustellusti säilyttämään asiantuntemusta ja osaamista.

It is aimed at preserving a sensitive balance between the environmental benefits of REACH and its effects on the competitiveness of European industry.
Sen tarkoituksena on säilyttää herkkä tasapaino REACH-järjestelmän ympäristölle tuottamien hyötyjen ja sen Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn liittyvien vaikutusten välillä.

Each of them performs its particular role, aimed at preserving and maintaining body functions.
Jokainen heistä tekee sen erityinen rooli, joiden tarkoituksena on säilyttää ja ylläpitää kehon toimintoja.

The REACH proposal is aimed at preserving a sensitive balance between environmental benefits and the effects of regulation on the competitiveness of European industry.
REACH-ehdotuksen tarkoituksena on säilyttää herkkä tasapaino ympäristöllisten hyötyjen ja sääntelystä Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn aiheutuvien vaikutusten välillä.

The EESC consequently welcomes the proposals aimed at preserving the efficiency of leniency programmes.
Näin ollen ETSK on tyytyväinen ehdotuksiin, joilla pyritään säilyttämään sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevien ohjelmien tehokkuus.

The REACH proposal is aimed at preserving a sensitive balance between environmental benefits and effects of regulation on the competitiveness of European industry and on the functioning of the internal market.
REACH-ehdotuksen tarkoituksena on säilyttää herkkä tasapaino ympäristöllisten hyötyjen ja sääntelystä Euroopan teollisuuden kilpailukyvylle ja sisämarkkinoiden toiminnalle aiheutuvien seurausten välillä.

The support covers assistance and protection operations aimed at preserving life, alleviating suffering and safeguarding human dignity.
Tukeen kuuluvat avustus- ja suojeluoperaatiot, joiden tarkoituksena on suojella ihmishenki, lievitt krsimyst ja turvata ihmisarvo.

They will be required to enable traders, and in particular small and medium-sized enterprises, to use national components at the lowest possible cost and they should promote all measures aimed at preserving their competitiveness.
Erityisesti niiden pitäisi huolehtia siitä, että talouden toimijoista varsinkin pienet ja keskisuuret yritykset voisivat hyödyntää näitä kansallisia osia mahdollisimman edullisesti, ja edistää kaikenlaisia kilpailukyvyn säilyttämiseen tähtääviä toimenpiteitä.

Other measures are aimed at preserving and guaranteeing the Commission's steering and monitoring role.
Muilla toimilla pyritään säilyttämään ja siten takaamaan komission ohjaava ja valvova rooli.

Tails or The Amnesic Incognito Live System is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving privacy and anonymity.
Tails tai The Amnesic Incognito Live System on Debianiin pohjautuva tietoturvaan keskittyvä jakelupaketti, jonka tavoitteena on suojata käyttäjän yksityisyyttä ja anonyymiutta.

The Portuguese Social Democrat MEPs welcome the amendments aimed at preserving the quality of the environment and accordingly endorse Mr Schlyter's report.
Euroopan parlamentin sosialidemokraattiset portugalilaisjäsenet pitävät ympäristön suojeluun tähtääviä tarkistuksia myönteisinä ja kannattavat näin ollen jäsen Schlyterin mietintöä.

They are going to put it on hold when there is in fact a real need, given the disparity that exists between the Member States, to take up positions that while respecting the subsidiarity principle are clearly aimed at preserving and protecting our soil.
Se aikoo siirtää sen sivuun, vaikka todellisuudessa on todella välttämätöntä, jäsenvaltioiden välisen erimielisyyden takia, ilmoittaa kanta, jonka tarkoitus on toissijaisuusperiaatetta kunnioittaen selvästi säilyttää ja suojella maaperäämme.

Furthermore, the form of waste recovery that the proposal advocates is aimed at preserving resources, reducing the pressure that is exerted on the exploitation of natural resources.
Lisäksi ehdotuksessa kannatettu jätteen hyödyntämismuoto tähtää resurssien säilyttämiseen ja vähentää painetta ottaa käyttöön koskemattomia luonnonmateriaaleja.

While the Tibetan people continue to be threatened, the Dalai Lama, in the 2008 Memorandum and in the Notes attached to it this year, has confirmed his commitment not to seek the separation and independence of Tibet, but effective autonomy for the Tibetan people within the framework of the constitution of the People's Republic of China: a compromise policy of mutual benefit aimed at preserving Tibet's culture, based on compassion and non-violence.
Tiibetin kansan eläessä jatkuvan uhan alla Dalai-lama vahvisti vuonna 2008 annetussa muistiossa ja siihen tänä vuonna liitetyissä muistiinpanoissa sitoutumisensa olla vaatimatta Tiibetin irtaantumista Kiinasta tai itsenäisyyttä vaan tosiasiallista autonomiaa Tiibetin kansalle Kiinan kansantasavallan perustuslain puitteissa. Dalai-lama vaatii molempia osapuolia hyödyttävää, myötätuntoon ja väkivallattomuuteen perustuvaa kompromissipolitiikkaa, jonka tarkoituksena on Tiibetin kulttuurin suojelu.

Whilst working for the achievement of common objectives aimed at preserving stability in Asia, Japan is becoming a preferred contact for Europe in terms of relations with Asiatic countries.
Toteutettaessa yhteisiä tavoitteita, joilla pyritään säilyttämään vakaus Aasiassa, Japanista tulee Euroopan etuoikeutettu keskustelukumppani suhteissa Aasian maihin.

In writing.-(HU) I welcome the unified European efforts at addressing the crisis and the initiatives aimed at preserving European jobs and creating new ones.
Kirjallinen.-(HU) Pidän myönteisenä EU: n yhtenäisiä ponnisteluja käsitellä kriisiä ja aloitteita, joilla pyritään suojaamaan Euroopan työpaikat ja luomaan uusia.

This action goes hand in hand with funding for projects aimed at preserving the natural or urban environment, priorities accounting on average for one third of Bank operations.
Tämä toiminta on rinnakkaista luonnollisen ympäristön ja kaupunkiympäristön säilyttämiseen tähtäävän investointirahoituksen kanssa, jonka osuus hankkeistamme on keskimäärin kolmannes.

The Directive should also establish high level principles on risk management, such as Delivery Versus Payment, along with some further principles on investor protection, such as those aimed at preserving the integrity of the issue and at protecting customers' securities.
Direktiivissä olisi myös vahvistettava riskinhallintaa koskevia korkean tason periaatteita, kuten toimitusta maksua vastaan-periaatetta, sekä sijoittajansuojaa koskevia muita periaatteita, kuten periaatteita, joilla pyritään turvaamaan liikkeeseenlaskun eheys ja suojelemaan asiakkaiden arvopapereita.

Together with my colleague, Astrid Lulling, I have drafted two amendments, which are aimed at preserving the efficacy of the national markets and would make possible the existence of all structural systems and alternatives.
Olen valmistellut yhdessä kollegani Astrid Lullingin kanssa kaksi tarkistusta, jotka tähtäävät kansallisten markkinoiden tehokkuuden säilymiseen ja mahdollistavat kaikkien rakenteellisten järjestelmien ja vaihtoehtojen olemassaolon.

The measures taken will be accompanied with a proper communication by the Member State concerned aimed at preserving the financial stability of the Euro Area as a whole.
Asianomainen jäsenvaltio huolehtii toteutettujen toimenpiteiden lisäksi asianmukaisesta tiedotuksesta, jolla pyritään säilyttämään koko euroalueen rahoitusvakaus.

Schemes to promote cultural identities shall be aimed at preserving and enhancing the cultural heritage, the production and dissemination of cultural products and services, highly representative cultural events and support for information and communications media.
Kulttuuri-identiteettiä vahvistavan toiminnan tavoitteena on kulttuuriperinnön säilyttäminen ja hyödyntäminen, kulttuuriesineiden ja-palvelujen tuotanto ja levitys, erityisen merkittävät kulttuuritapahtumat sekä tiedotus- ja viestintävälineiden tukeminen.

At a regional level, the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the Baltic Sea is aimed at preserving and increasing the living resources of the Baltic Sea.
Aluetasolla Itämeren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskevalla yleissopimuksella pyritään säilyttämään ja lisäämään Itämeren elollisia luonnonvaroja.

Our Parliamentary Group of the Greens/European Free Alliance has tabled various amendments aimed at preserving aspects relating to the environment and sustainability in the transportation market, such as the rational use of energy and the fulfilment of standards on the control of emissions which contaminate the atmosphere, greenhouse gases, noise, etc, as well as giving priority to alternative forms of transport which make a better contribution to the much hoped-for reduction in traffic congestion.
Parlamentin Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä on sisällyttänyt siihen useita tarkistuksia, joilla pyritään turvaamaan liikennemarkkinoilla ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvät näkökohdat, kuten energian järkevä käyttö ja muun muassa ilman epäpuhtauspäästöjen, kasvihuonekaasujen ja melun valvontaa koskevien normien noudattaminen, sekä asettamaan etusijalle liikennevaihtoehdot, jotka parhaiten edistävät liikenneruuhkien toivottua vähenemistä.

Member of the Commission.- Mr President, honourable colleagues, as you know, the European Union is engaged in a difficult dialogue with this country aimed at preserving democracy and restoring its citizens' trust in the country's democratic institutions.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten tiedätte, Euroopan unioni käy Nicaraguan kanssa vaikeaa vuoropuhelua, jonka tavoitteena on ylläpitää demokratiaa ja palauttaa kansalaisten luottamus maan demokraattisiin instituutioihin.

It develops the Commission's proposal to explicitly include those investments that are aimed at preserving or recovering a region's industrial basis, or those specifically aimed at local development.
Mietinnössä parannetaan komission ehdotusta alueen teollisuustuotannon säilyttämiseen tai uudelleen käynnistämiseen tai erityisesti paikalliseen kehitykseen suunnattujen investointien selkeästä huomioon ottamisesta.

To give an example, and without claiming to be exhaustive, I remember that, on 16 September last, this Parliament voted by a large majority for the report, which I had the honour of preparing, on the extension of the structural funds to measures aimed at preserving and increasing the value of the artistic and architectural wealth, also providing direct benefits for further stable and skilled employment.
Esimerkkinä ja pyrkimättä antamaan tyhjentävää kuvaa asiasta, voin muistuttaa parlamentin hyväksyneen viime syyskuun 16. päivänä valtavalla enemmistöllä mietinnön, jonka laatimiseen minullakin oli kunnia osallistua ja joka koski rakennerahastojen käytön ulottamista toimiin, joiden tarkoituksena on säilyttää ja kunnostaa taide- ja arkkitehtuuriperintöä ja samalla tukea uusien ja pysyvien, pätevyyttä vaativien työpaikkojen luomista.

I firmly believe that the Commission can devise efficient draft legislation only by making proper provision for the proposals from the European Parliament aimed at preserving the leading position worldwide of quality wines produced by the European wine industry, which is still a significant source of employment and prosperity in quite a few European regions, including Slovakia.
Katson vakaasti, että komissio voi laatia toimivia säädösluonnoksia vain ottamalla kunnolla huomioon Euroopan parlamentin ehdotukset, joilla pyritään säilyttämään EU: n viiniteollisuuden tuottamien laatuviinien johtava maailmanlaajuinen asema, sillä viiniteollisuus on edelleen merkittävä työllistäjä ja vaurauden lähde monilla alueilla EU: ssa, myös Slovakiassa.

The proposed methodology set out in this Communication aims at preserving the necessary discretionary power of the Commission in the field of real estate public procurement, while aiming at the best price-quality ratio.
Tässä tiedonannossa ehdotetulla menettelyllä pyritään säilyttämään komission tarvitsema harkintavalta kiinteistöjen julkisissa hankinnoissa mutta samalla pyritään parhaaseen hinta-laatu-suhteeseen.

Kuinka käyttää "aimed at preserving" Englanti lauseessa

Most states have specific requirements for drilling aimed at preserving ground water and health.

The smoking process started by Carribean natives long ago was aimed at preserving fish.

The Department’s position is reinforced by practical reasons aimed at preserving antidumping duties’ effectiveness.

Prognosis is very poor, with treatment aimed at preserving function and quality of life.

Situated on 50 acres of land, Pioneer Acres is aimed at preserving Alberta's heritage.

Further, captive breeding programs aimed at preserving the species have met with little success.

These are purely cosmetic changes, however, aimed at preserving the old corrupt working relationships.

Kuinka käyttää "pyritään säilyttämään, pyritään turvaamaan, tarkoituksena on säilyttää" Suomi lauseessa

Näin pyritään säilyttämään sivujen yhtenäinen ulkoasu.

Ohjesäännön menettelysäännöksillä pyritään turvaamaan tavarantarkastajan puolueettomuus.

Toimilla pyritään turvaamaan myös kosteikkolajiston säilyminen.

Sen tarkoituksena on säilyttää yhtenäinen linja koko julkaisussa.

Tarkoituksena on säilyttää tasapaino näiden voimien välillä.

Seurakunnan tärkeimmät palvelut pyritään turvaamaan edelleen.

Samalla pyritään säilyttämään kaikkien brändien erityispiirteet.

Kolmannessa kerroksessa pyritään säilyttämään luvun asu.

Lisäksi kiellolla pyritään turvaamaan näkövammaisten liikkuminen.

Tukien kokonaismäärä pyritään säilyttämään vähintään nykytasolla.