Mitä Tarkoittaa ANY JUSTIFICATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mitään perusteluja
• minkäänlaista oikeutusta
• mitään perustetta

Esimerkkejä Any justification käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We do not see any justification for this.
Me emme näe tähän perusteita.

The government can program that without any justification.
Hallitus voi säätää sen ilman perusteita.

But there's never any justification for killing. No.
Tappaminen ei ole koskaan oikeutettua.

I have searched my conscience. I can't for the life of me find any justification for this.
Olen tutkinut omaatuntoani, enkä löydä tälle minkäänlaista oikeutusta.

Mr Malosse did not see any justification for this amendment.
Henri Malosse ei pitänyt muutosehdotusta perusteltuna.

Either both spouses or one of them could apply for divorce without giving any justification.
Joko puolisot yhdessä tai jompikumpi heistä saattoi anoa avioliiton purkamista mainitsematta siihen mitään syytä.

I do not believe that there was any justification for what happened in Iraq.
En usko, että Irakin tapahtumille oli minkäänlaista oikeutusta.

Even if only one person is wrongly executed, that is sufficient reason to deny the death penalty any justification whatever.
Jos yksikin ihminen teloitetaan väärin perustein, kuolemanrangaistukselle ei ole minkäänlaista oikeutusta.

There is never any justification for threatening an innocent person.
Viattomaan ihmiseen kohdistuvalle uhalle ei ole olemassa mitään oikeutusta.

The threat experienced by the asylum seeker has been considered“unlikely” or“credible” without presenting any justification.
Turvapaikanhakijan kokemaa uhkaa on pidetty"epätodennäköisenä" tai"uskottavana" ilman, että lausumia on perusteltu.

The Commission is not aware of any justification for such a restriction.
Komission tietojen mukaan tällaiseen rajoitukseen ei ole mitään perusteita.

SK Ladies and gentlemen, in their speeches in the European Parliament our Hungarian colleagues regularly attack Slovakia without any justification.
Hyvät kollegat, puheenvuoroissaan Euroopan parlamentissa unkarilaiset kollegamme hyökkäävät säännöllisesti Slovakian kimppuun perusteitta.

To date we have not even received any justification for the delay.
Tähän päivään mennessä meille ei ole edes esitetty mitään perusteluja viivästymiselle.

Neither is there any justification for these provisions, with the exception of those harmonising nutrition claims.
Asetuksen säännökset eivät ole myöskään perusteltuja, lukuun ottamatta ravitsemusväittämien yhdenmukaistamista koskevia säännöksiä.

There are those also who have used it- without any justification- as the occasion to spread anxiety.
On myös niitä, jotka ovat perusteettomasti käyttäneet tilaisuutta hyväkseen lisätäkseen levottomuutta.

I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.
En keksi mitään puolustusta tai mitään lieventäviä asianhaaroja niille, jotka tällä tavalla polkevat kaikkia meille niin tärkeitä arvoja.

However much the rapporteur may insist, therefore, we still cannot see any justification for the delay, which we believe to be unnecessary.
Vaikka esittelijä toisin väittäisikin, emme tämän vuoksi näe mitään perustetta viivästymiselle, joka oli mielestämme tarpeeton.

The Court did not find any justification for such restriction on the free movement of capital, in particular because the period of 10 years was not based on the time needed to have effective recourse to mechanisms of mutual assistance between tax administrations or other alternative means of investigating the value of the shares in question.
Tuomioistuin ei todennut minkäänlaisia perusteita pääoman vapaan liikkuvuuden rajoittamiselle, varsinkin kun 10 vuoden määräaika ei perustunut siihen, että verohallintojen väliset virka-apujärjestelmät tai muut kyseisten osakkeiden arvon määrittämisessä käytettävät vaihtoehtoiset menetelmät edellyttäisivät näin pitkän ajan.

An obligation to declare the content on dangerous substances, going beyond REACH obligations and introduced without any justification or impact assessment;
Velvoite ilmoittaa vaarallisten aineiden sisältö; tämä ylittää REACH-asetuksen velvoitteet ja on lisätty ilman perusteita tai vaikutustenarviointia.

The Council has not provided any justification for its proposed 180 million euros.
Neuvosto ei ole esittänyt mitään perustetta ehdottamalleen 180 miljoonalle eurolle.

In Category 4, the Council makes the completely unacceptable proposal to implement across-the-board cuts without any justification whatsoever.
Neuvosto esittää menoluokan IV osalle sellaista, jota meidän on täysin mahdoton hyväksyä, nimittäin lineaaristen leikkausten toteuttamista ilman minkäänlaisia perusteluja.

There does not appear to be any justification for such differences in formal procedures.
Näin erilaisille muodollisille menettelyille ei ilmeisesti ole mitään perustetta.

Granting operating aid to an island that has a GDP per capita among the highest in the EU would completely distort competition in the relevant markets without any justification in terms of regional development.
Toimintatuen myöntäminen saarelle, jonka henkeä kohti laskettu BKT on EU: n korkeimpia, väärentäisi kilpailua merkittävästi kyseessä olevilla markkinoilla, eikä siihen olisi mitään perusteluja aluekehityksen näkökulmasta.

Both cases go against the WTO rules without any justification at all and, what is more, they imply self-punishment by the United States.
Kummassakin asiassa WTO: n sääntöjä rikotaan perusteettomasti, ja samalla Yhdysvallat rankaisee itse itseään.

Only reactionaries and people unable to grasp the main idea of unifying the states of the European Union warm their separatist hands at the fire of nationalism and fascism and it is for this reason that I reject any justification of autonomy as an effective method for solving the problems of traditional societies and national minorities.
Vain taantumukselliset ja henkilöt, jotka eivät pysty käsittämään Euroopan unionin valtioiden yhdistämisen keskeistä ajatusta, lämmittävät separatistisia käsiään nationalismin ja fasismin tulessa. Siksi torjun kaikki puolustelut itsemääräämisoikeudesta tehokkaana keinona ratkaista perinteisten yhteiskuntien ja kansallisten vähemmistöjen ongelmat.

Pilot” In fact didn't mean any justification or joke, do not use as a primary system, Since it is not tested and not all fixed.
Pilot” Itse asiassa ei tarkoita mitään perusteluja tai vitsi, Älä käytä ensisijaisen järjestelmän, Koska se ei ole testattu ja kaikki kiinteät.

Nevertheless, although we shall certainly talk about this point- that is, the involvement of a broad spectrum of Chechen civil society in the constitutional process- at the summit with the Russian Federation, I must also make it just as clear that there can never be any justification of any kind for those individuals- however many of them there may be- who commit terrorist acts or use themselves as human bombs to kill innocent civilians.
Puhumme kuitenkin varmasti tästä aiheesta, eli Tšetšenian kaikkien kansalaisyhteisön edustajien osallistumisesta perustuslakiprosessiin, Venäjän federaation kanssa järjestettävässä huippukokouksessa. Silti haluan tehdä täysin selväksi, että sellaisille yksilöille- kuinka useita heitä sitten onkaan- ei voi olla mitään oikeutusta, jotka tekevät terroritekoja tai käyttävät itseään ihmispommeina viattomien siviilien tappamiseksi.

Therefore, I do not think that there is any justification for postponing this report, which obviously affects the normal functioning of the institutions involved.
Sen vuoksi mielestäni on aivan perusteetonta siirtää äänestystä tuonnemmas, sillä tämä mietintöhän liittyy kunkin toimielimen säännönmukaiseen toimintaan.

Publishers and collecting societies do not see any justification to broaden the current exceptions on preservation and making available for libraries and archives.
Kustantajat ja yhteisvalvontajärjestöt eivät näe mitään perustelua sille, että kirjastoille ja arkistoille myönnettyjä nykyisiä poikkeuksia teosten säilyttämisestä ja saataville asettamisesta laajennettaisiin.

But I must say that at present, I do not see any justification for introducing export refunds in the pig meat sector because we see that the number of pregnant sows and the number of piglets are decreasing.
Minun on todettava, että tällä hetkellä en näe mitään perusteluja ottaa käyttöön vientitukia sianliha-alalla, koska olemme huomanneet, että tiineiden emakkojen ja pikkuporsaiden määrä on laskussa.