What is the translation of " ANY JUSTIFICATION " in Czech?

• žádné opodstatnění
• žádné ospravedlnění
• žádný důvod
• žádné odůvodnění

Examples of using Any justification in English and their translations into Czech

Did they offer any justification?
Nabídli ti něco jiného?

Not that it's any justification to murder anyone, but from the sound of it, those three were asking for it.
Ne že by byla pro vraždu nějaká omluva, ale z toho, jak to zní, si o to ti tři říkali.

This decision does not require any justification.
Toto rozhodnutí nevyžaduje žádné odůvodnění.

However, there does not appear to be any justification for making all toys subject to the same restrictions as toys intended for babies.
Zatím se však nezdá, že by existovaly nějaké důvody pro to, aby se omezení pro hračky určené pro batolata vztahovala na všechny hračky.

SK Ladies and gentlemen, in their speeches in the European Parliament our Hungarian colleagues regularly attack Slovakia without any justification.
SK Dámy a pánové, naši maďarští kolegové pravidelně ve svých proslovech v Evropském parlamentu zcela bezdůvodně napadají Slovensko.

I can't for the life of me find any justification for this.
Nemůžu ve svém životě pro tohle najít jakékoli ospravedlnění.

I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.
Nemohu nalézt žádné ospravedlnění, žádné polehčující okolnosti pro ty, kdo takto zašlapávají veškeré hodnoty, které jsou pro nás tak důležité.

Nor does the recognition of Kosovo offer any justification for this action.
Ani uznání Kosova nepředstavuje žádné ospravedlnění pro tento krok.

There cannot be any justification for further burdens or any sanctions being imposed on those Member States who chose not to make the mistake of joining the eurozone in the first place.
Neexistuje žádný důvod pro další zatěžování či postih těch členských států, které si v první řadě zvolily, že neudělají chybu a nevstoupí do eurozóny.

Can you think of any reason, any cause, any justification for your mother to commit this crime?
Napadá vás nějaký důvod, nějaká příčina, nějaké ospravedlnění, proč vaše matka spáchala tento čin?

The deployment of peacekeeping forces and humanitarian aid are today essential to stabilise and rebuild the areas affected by conflict and these bombs now lack any justification, including from a military perspective.
Rozmístění mírových sil a humanitární pomoci je dnes nevyhnutné pro stabilizaci a obnovu oblastí postižených konflikty, a tato munice dnes už nemá žádné opodstatnění, kromě vojenské perspektivy.

Ever have formed a stable democracy or… and build a more secure future. I can't see any justification for believing the Taliban would govern Afghanistan in peace and harmony, or Iraqi insurgents would.
Nebo že iráčtí vzbouřenci vybudují stabilní demokracii… a zajistit bezpečnost. Nevidím žádný důvod věřit, že vláda Talibanu přinese Afghánistánu mír a harmonii.

In a situation where the production costs of old and new Member States are rapidly converging, and the European Commission is proposing decoupling financial support from production, retaining these differences not only no longer has any justification in fact, but also discriminates against farmers in the new Member States.
V situaci, kdy se výrobní náklady starých a nových členských států rychle přibližují a Evropská komise navrhuje oddělení finanční pomoci od produkce, zachování těchto rozdílů nejenže již nemá žádné odůvodnění, ale také diskriminuje zemědělce v nových členských státech.

But I must say that at present, I do not see any justification for introducing export refunds in the pig meat sector because we see that the number of pregnant sows and the number of piglets are decreasing.
Ale musím říci, že nyní nevidím žádný důvod pro zavedení vývozních náhrad v odvětví vepřového masa, protože vidíme, že počty těhotných samic a selat klesají.

And build a more secure future. or Iraqi insurgents would ever have formed a stable democracy, or I… I can't see any justification for believing the Taliban would govern Afghanistan in peace and harmony.
A budujeme bezpečnější budoucnost. Nevidím žádné opodstatnění věřit, že Taliban by ovládl Afghánistán v míru a harmonii, nebo že by iráčtí povstalci někdy vybudovali stabilní demokracii.

I do not believe there is any justification for setting a date for the introduction of this scheme until the impact of EID, particularly in relation to traceability and disease control, has been assessed.
Nevěřím, že existuje nějaké odůvodnění pro stanovení data zavedení tohoto schématu, dokud nebyl zhodnocen dopad EID, zejména ve vztahu k sledovatelnosti a kontrole nemocí.

On the cultural front, we must fight the idea that there can ever be any justification for violence based on cultural, religious or social aspects.
V oblasti kultury musíme bojovat proti myšlence, že násilí založené na kulturních, náboženských nebo společenských aspektech lze jakýmkoli způsobem ospravedlnit.

I believe that there can never be any justification for extremism; while we have said that many times about terrorism, we also need to say it about racism, for instance, and about xenophobia.
Domnívám se, že pro extremismus nemůže nikdy existovat žádné ospravedlnění; tato slova zde mnohokrát zazněla v souvislosti s terorismem, ale totéž je nutno říci i o rasismu a xenofobii.

Would ever have formed a stable democracy, or Isis would ever govern Afghanistan in peace and harmony, or Iraqi insurgents I can't see any justification for believing the Taliban would form a state with which the world could have diplomatic relations.
Nebo že iráčtí vzbouřenci vybudují stabilní demokracii či snad že ISIS vytvoří stát, se kterým by zbytek světa navázal vztahy. Nevidím žádný důvod věřit, že vláda Talibanu přinese Afghánistánu mír a harmonii.

Harmony, or Isis would ever form a state I can't see any justification for believing the Taliban with which the world could have diplomatic relations. would govern Afghanistan in peace and.
Ovládl Afghánistán v míru vytvořil stát, který by měl se světem diplomatické vztahy. a harmonii, nebo že by Islámský stát někdy Nevidím žádné opodstatnění věřit, že Taliban by.

SK Mr President, on 4 December 2007 the Constitutional Court of the Slovak Republic deemed that the legislation on termination of pregnancy, which permits induced abortions up to the 12th week of pregnancy without justification, and I repeat without any justification, does not infringe the Constitution of the Slovak Republic.
SK Pane předsedající, Ústavní soud Slovenské republiky ve svém nálezu ze dne 4. prosince 2007 rozhodl, že zákon o umělém přerušení těhotenství, který umožňuje vykonávat interrupce do dvanáctého týdne bez udání důvodu, opakuji bez udání důvodu, není v rozporu s Ústavou Slovenské republiky.

Or Iraqi insurgents would ever have formed a stable democracy. I can't see any justification for believing the Taliban would govern Afghanistan in peace and harmony.
Nevidím žádný důvod věřit, nebo že by iráčtí povstalci někdy vybudovali stabilní demokracii. že Taliban by vládl v Afghánistánu v míru a harmonii.

Only reactionaries and people unable to grasp the main idea of unifying the states of the European Union warm their separatist hands at the fire of nationalism and fascism and it is for this reason that I reject any justification of autonomy as an effective method for solving the problems of traditional societies and national minorities.
Pouze zpátečníci a lidé, kteří nevidí hlavní myšlenku sjednocení států Evropské unie, si přihřívají svou separatistickou polívčičku na ohni nacionalismu a fašismu, a právě z tohoto důvodu odmítám jakékoliv zdůvodňování autonomie jako účinného způsobu řešení problémů tradičních společenství národnostních menšin.

Ever have formed a stable democracy or… and build a more secure future. I can't see any justification for believing the Taliban would govern Afghanistan in peace and harmony, or Iraqi insurgents would.
Někdy vybudovali stabilní demokracii, a budujeme bezpečnější budoucnost. ovládl Afghánistán v míru a harmonii, nebo že by iráčtí povstalci Nevidím žádné opodstatnění věřit, že Taliban by.

Would ever have formed a stable democracy, or Isis would ever govern Afghanistan in peace and harmony, or Iraqi insurgents I can't see any justification for believing the Taliban would form a state with which the world could have diplomatic relations.
Ovládl Afghánistán v míru a harmonii, nebo že by iráčtí povstalci někdy vybudovali stabilní demokracii, nebo že by Islámský stát někdy Nevidím žádné opodstatnění věřit, že Taliban by vytvořil stát, který by měl se světem diplomatické vztahy.

A proposal for tobacco in which the Commission is proposing a scandalous 50% reduction without any justification on the basis of the Treaty or even of the horizontal policies of the common agricultural policy does not inspire trust.
Návrh týkající se tabáku, kdy Komise navrhuje skandální 50% snížení bez jakéhokoli odůvodnění na základě Smlouvy či snad dokonce horizontálních politik společné zemědělské politiky, nevzbuzuje důvěru.

That's a difficult question, but in many ways I think that if there is any justification for using personal information, it must be to ease and treat diseases.
To je těžká otázka, ale myslím si, že v mnoha případech, pokud bychom měli ospravedlnit použití osobních dat, pak to musí být při mírnění a léčbě nemocí.

For believing the Taliban would govern Afghanistan in peace and harmony, I can't see any justification or Isis would ever form a state with which the world could have diplomatic relations.
Nevidím žádný důvod věřit, že vláda Talibanu či snad že ISIS vytvoří stát, se kterým by zbytek světa navázal vztahy. přinese Afghánistánu mír a harmonii.

Bearing in mind the fact that every initiative in the area of contract law will have to respond clearly to the actual needs and problems of businesses and consumers, I take the view that any justification in this area will have to be based on practical evidence relating to the current situation in contract law and any difficulties encountered by businesses and consumers, particularly in cross-border transactions.
S ohledem na skutečnost, že každá iniciativa v oblasti smluvního práva bude muset jasně reagovat na aktuální potřeby a problémy podniků a spotřebitelů, se domnívám, že jakékoliv zdůvodnění v této oblasti se bude muset zakládat na praktických důkazech týkajících se současné situace ve smluvním právu a obtíží, s nimiž se podniky a spotřebitelé setkávají, zejména u přeshraničních transakcí.

Any medical justification.
Nějaké medicínské ospravedlnění tvých kroků.