[biː 'difikəlt tə 'implimənt]
olisi vaikea toteuttaa
be difficult to implement on vaikea panna täytäntöön
is difficult to implement
Amendment No 17 would impose additional obligations on Member States and would be difficult to implement.
Tarkistus 17 asettaisi jäsenvaltioille lisää velvollisuuksia ja olisi vaikea panna täytäntöön.Reform can be difficult to implement in practice and uncomfortable in the short run.
Uudistuksia voi kuitenkin olla vaikeaa toteuttaa käytännössä, ja ne voivat olla epämiellyttäviä lyhyellä aikavälillä.The Committee is aware that this proposal could be difficult to implement from a legal point of view.
Komitea on tietoinen siitä, että oikeudellisesta näkökulmasta ehdotusta saattaa olla vaikea toteuttaa.The Commission considers that, if Member States take seriously the Kyoto commitments,the emission ceilings that it has proposed will not be difficult to implement.
Komissio katsoo, että josjäsenvaltiot suhtautuvat vakavasti Kioto-sitoumuksiinsa, sen ehdottamia päästörajoja ei ole vaikea toteuttaa.We know these measures would be difficult to implement but, in any event, any advance in this respect would save human lives and contribute to the pacification of truly dramatic conflicts in Africa.
Tiedämme, että näitä toimenpiteitä on vaikea soveltaa, mutta joka tapauksessa kaikenlainen edistys siihen suuntaan säästäisi ihmishenkiä ja edistäisi Afrikan mantereen erittäin dramaattisten konfliktien ratkaisua.Am 87 introduces limits to the reuse of whole appliances which would be difficult to implement and to interpret.
Tarkistuksessa 87 ehdotetaan kokonaisten laitteiden uudelleenkäyttöä koskevia tavoitteita, mutta ne olisivat vaikeasti toteutettavia ja tulkittavia.For this reason, a'one size fits all'approach at EU level to early childhood education and care(ECEC)services is not suitable and would be difficult to implement.
Tästä syystä yksi ainoa EU:n tason varhaiskasvatuspalvelujen malli ei ole sopiva ja olisi vaikea toteuttaa.Respondents pointed out challenges in applying these requirements in particular as they might be difficult to implement in certain Member States' due to domestic insolvency laws.
Vastaajat raportoivat näiden vaatimusten soveltamisen haasteellisuudesta erityisesti siksi, että ne saattaisivat olla vaikeasti täytäntöönpantavissa tietyissä jäsenvaltioissa kansallisten maksukyvyttömyyttä koskevien lainsäädäntöjen johdosta.Because of the achieved speed, a denial-of-service attack targeted at a computer would require such a huge number of data packets, it would be difficult to implement.
Saavutetun nopeuden ansiosta tietokoneeseen kohdistettu palvelunestohyökkäys vaatisi niin suuren tietopakettimäärän, että se olisi vaikea toteuttaa.I voted for this report which, although it acknowledges that an EU approach to early childhood education services would be difficult to implement, encourages the development of a single European framework comprising shared goals and values, including shared entitlements and structures.
Kannatin äänestyksessä tätä mietintöä, jossa todetaan, että EU: n laajuinen varhaiskasvatuspalvelujen malli olisi vaikea toteuttaa, mutta kannustetaan kehittämään yksi eurooppalainen kehys, joka sisältää yhteisiä tavoitteita ja arvoja, kuten yhteisiä toimintoja ja rakenteita.However, such revisions would require unanimity among the governments of Member States in the European Council or Council,which may be difficult to implement.
Tällaiset tarkistukset edellyttävät kuitenkin jäsenvaltioiden hallitusten yksimielisyyttä Eurooppa-neuvostossa tai neuvostossa, jasen saavuttaminen voi olla käytännössä vaikeaa.Whilst there are some welcome proposals in the areas of emissions reductions and renewable energy,there are other proposals that would be difficult to implement given the stringent requirements placed on the different countries, especially given the opposition to them.
Vaikka asiakirjassa onkin esitetty joitakin myönteisiä ehdotuksia päästövähennyksistä jauusiutuvasta energiasta, siinä on joitakin muita ehdotuksia, joita on vaikea toteuttaa eri maille asetettujen tiukkojen vaatimusten ja etenkin niihin kohdistuvan vastustuksen vuoksi.It must be taken into consideration that the new Member States lack the practical experience and human resources for managing such projects, andtherefore the n+2 principle will be difficult to implement.
On otettava huomioon, että uusilta jäsenvaltioilta puuttuu tällaisten hankkeiden hallinnoinnissa tarvittavaa käytännön kokemusta jainhimillisiä voimavaroja, ja siksi N+2-periaatetta on vaikea panna täytäntöön.Many delegations considered that the determination of running costsdepends on too many variables to be trustworthy, would be difficult to implement and could be confusing for the consumer.
Useat valtuuskunnat katsoivatkin, ettäkäyttökustannusten määrittely riippuu liian monista muuttujista ollakseen luotettava, sitä olisi vaikea toteuttaa ja se voisi johtaa kuluttajia harhaan.To bridge this gap, however, the European People's Party does not believe the solution lies in adopting a comprehensive directive that would be difficult to implement and inefficient.
Euroopan kansanpuolue ei kuitenkaan katso, että tätä kuilua voitaisiin kaventaa antamalla sellainen kattava direktiivi, jota olisi vaikeaa panna täytäntöön ja joka olisi tehoton.Although I agree with this report in general terms, I think it would bepremature to introduce a single European tax on CO2, because it would be difficult to implement alongside the European Union Emissions Trading Scheme.
Olen yleisesti ottaen samaa mieltä mietinnössä esitetyistä asioista, muttamielestäni olisi kuitenkin ennenaikaista ottaa käyttöön yleiseurooppalainen hiilidioksidivero, koska sitä olisi vaikeaa soveltaa Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän rinnalla.In Lithuania, we have heard that the new Member States will not be able to join Schengen on schedule andthe package you proposed just now will probably be difficult to implement because there is no information system in place which would hold the required data.
Me Liettuassa olemme kuulleet,etteivät uudet jäsenvaltiot voi liittyä Schengeniin aikataulussa ja että juuri ehdottamaanne pakettia on vaikeaa panna täytäntöön, koska tarvittavat tiedot sisältävä tietojärjestelmä puuttuu.For Mr Hay, on the other hand,tax policy was difficult to implement at European level.
Hay puolestaan katsoi,että veropolitiikkaa on vaikea toteuttaa EU: n tasolla.In the border areas, the TNT is difficult to implement.
Raja-alueilla TNT on vaikea panna täytäntöön.This is difficult to implement if the European Union has to rely on NATO structures.
Tämä on vaikea toteuttaa, mikäli EU: n täytyy tukeutua NATOn rakenteisiin.What good is a WordPress theme mobile if it is difficult to implement?
Mitä hyötyä on WordPress teema mobiili, jos se on vaikea toteuttaa?We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.
Muut näyttävät meistä olevan vaikeasti toteutettavissa, tai ne ovat jopa hieman epäasiallisia.Some sections of the budget are difficult to implement.
Talousarvion jotkut osat ovat vaikeasti toteutettavissa.The transparency being called for with regard to fares is difficult to implement meaningfully, because fares change almost daily.
Vaadittua hintojen avoimuutta on vaikea toteuttaa käytännössä, koska hinnat muuttuvat lähes päivittäin.Apart from being difficult to implement, this approach is open to a number of objections.
Sen lisäksi, että tämä toimi on vaikea toteuttaa, sitä vastaan voidaan esittää useita huomautuksia.There are many deficiencies in it andmuch of the criticism comes from the fact that it is still very ambitious and it is difficult to implement.
Sopimuksessa on paljon puutteita, jasuuri osa arvostelusta perustuu siihen, että sopimus on edelleen hyvin kunnianhimoinen ja että sitä on vaikea panna täytäntöön.Mr Bento Gonçalves said that he would vote against the opinion,since it endorsed Commission proposals which were difficult to implement.
José Bento Gonçalves ilmoitti puolestaan äänestävänsä jaoston lausunnon hyväksymistä vastaan, koskasiinä kannatetaan komission ehdotuksia, jotka on vaikea toteuttaa.Borderline Personality Disorder is said to be a chronic disorder which is as important to treat as it is difficult to implement.
Rajatilapersoonallisuushäiriö sanotaan olevan krooninen sairaus, joka on yhtä tärkeää käsitellä, koska se on vaikea toteuttaa.I am thinking in particular of legislation onbringing livestock rearing and shepherds' huts up to standard, which is difficult to implement in some mountain ranges.
Ajattelen erityisesti lainsäädäntöä, jolla karjankasvatus japaimenten asumisolot saatetaan vaatimusten mukaisiksi, mikä on vaikea toteuttaa joillakin vuoristoalueilla.Amendment 13 introduces an unnecessary mechanism which is difficult to implement, to resolve conflicts between Member States when they are unable to agree which of them should be the lead investigating State.
Tarkistuksella 13 otetaan käyttöön hyödytön ja vaikeasti toteutettava mekanismi jäsenvaltioiden välisten kiistojen ratkaisemiseksi tapauksissa, joissa ne eivät kykene sopimaan siitä, mikä jäsenvaltio johtaisi tutkintaa.
Tulokset: 30,
Aika: 0.0744
I'm assuming that change won't be difficult to implement for the jackets.
It would be difficult to implement such a scheme in Kolkata, though.
Would it be difficult to implement such a feature into the client?
I get the impression that it wouldn't be difficult to implement either.
I like this idea, it might be difficult to implement quickly though.
With any large company it can be difficult to implement changes/utilise opportunities.
These solutions can be difficult to implement and require discipline to maintain.
Of course, growth mindset can be difficult to implement in daily practice.
It’s going to be difficult to implement the program sans the staff.
Coupon scanners can be difficult to implement at the point of sale.
Näytä lisää