What is the translation of " BE DIFFICULT TO IMPLEMENT " in Slovak?

• bolo ťažké zrealizovať
• bolo náročné zaviesť
• sa vykonával ťažko

Examples of using Be difficult to implement in English and their translations into Slovak

That would be difficult to implement.
To by bolo ťažké zrealizovať.

Here are a few simple thoughts for youth soccer, that to be honest, should not be difficult to implement.
Tu je niekoľko jednoduchých myšlienok pre mládežnícky šport, ktoré by nemalo byť náročné implementovať.

This would be difficult to implement.
To by bolo ťažké zrealizovať.

However, such revisions would require unanimity among the governments of Member States in the European Council or Council, which may be difficult to implement.
Takéto revízie by si však vyžadovali jednomyseľný prístup vlád členských štátov v rámci Európskej rady alebo Rady, čo môže byť ťažké zrealizovať.

Option 2 will be difficult to implement.
Zavedenie možnosti 2 bude náročné.

To bridge this gap, however, the European People's Party does not believe the solution lies in adopting a comprehensive directive that would be difficult to implement and inefficient.
Európska ľudová strana je však presvedčená, že spomínaný rozdiel nemožno preklenúť prijatím komplexnej smernice, ktorú by bolo náročné zaviesť, a ktorá by bola neúčinná.

It would be difficult to implement and monitor.
Bolo by náročné zaviesť to a kontrolovať.

Respondents pointed out challenges in applying these requirements in particular as they might be difficult to implement in certain Member States' due to domestic insolvency laws.
Respondenti poukázali najmä na problémy s uplatňovaním týchto požiadaviek, keďže v určitých členských štátoch ich možno ťažko vykonávať vzhľadom na domáce konkurzné právo.

Nevertheless, it can be difficult to implement these necessary changes in a short period of time.
Napriek tomu môže byť ťažké vykonať tieto potrebné zmeny v krátkom časovom horizonte.

The AG mentions that in present case the reversal of the previous decision would“require an alteration of the governing majority, the holding of a referendum, a ruling by the highest court of the country annulling the withdrawal decision or some other action that would be difficult to implement and would require the use of protracted and complex legal procedures.”.
Keďže ide o zvrátenie predchádzajúceho rozhodnutia ústavnej povahy, zmena by si vyžadovala zmenu vládnej väčšiny, uskutočnenie referenda, rozhodnutie najvyššieho súdu krajiny, ktoré by rušilo rozhodnutie o vystúpení, alebo iný postup, ktorý by sa vykonával ťažko a vyžadoval by si použitie zdĺhavých a zložitých právnych postupov.

The program can be difficult to implement in practice however, and not all attempts have been successful.
Program však nie je jednoduché aplikovať v praxi a nie všetky snahy oň boli úspešné.

Since it entails the reversal of a previous decision of a constitutional nature, the change would require an alteration of the governing majority, the holding of a referendum, a ruling by the highest court of the country annulling the withdrawal decision or some other action that would be difficult to implement and would require the use of protracted and complex legal procedures.
Keďže ide o zvrátenie predchádzajúceho rozhodnutia ústavnej povahy, zmena by si vyžadovala zmenu vládnej väčšiny, uskutočnenie referenda, rozhodnutie najvyššieho súdu krajiny, ktoré by rušilo rozhodnutie o vystúpení, alebo iný postup, ktorý by sa vykonával ťažko a vyžadoval by si použitie zdĺhavých a zložitých právnych postupov.

One of the main challenges outlined by our research is that the four-day working week can be difficult to implement in service industries where customer demands need to be met, and particularly for smaller businesses.
Pretože štvordňový pracovný týždeň sa dá len ťažko implementovať v odvetviach služieb, kde je potrebné uspokojiť požiadavky zákazníkov, a to najmä ak ide o menšie firmy.

Furthermore, the approach would be difficult to implement in a restricted or negotiated procedure where the candidates to be invited to tender or negotiate are normally selected on the basis of the criteria for qualitative selection, as well as when qualification systems are being used.
Okrem toho, tento prístup by bolo ťažké uplatniť pri užšom alebo rokovacom konaní, kde sú uchádzači, ktorí majú byť vyzvaní na predloženie ponuky alebo pozvaní na rokovanie, obvykle vyberaní na základe kvalitatívnych kritérií výberu, ako aj v prípade, keď sa používajú kvalifikačné systémy.

The main advantage of setting indicators(potentially associated with aspirational objectives) is that it would recognise the importance of other aspects of competitiveness and security of supply than those addressed by RES and EE targets and policies without setting binding targets that could be difficult to implement and fully integrate with other binding measures.
Hlavnou výhodou stanovenia ukazovateľov(potenciálne spojených s ambicióznymi cieľmi) je to, že by sa tým uznala dôležitosť iných aspektov konkurencieschopnosti a bezpečnosti dodávok energie, ako sú tie, na ktoré sa vzťahujú ciele a politiky v oblasti obnoviteľných zdrojov energie a energetickej efektívnosti, bez stanovenia záväzných cieľov, ktoré by mohlo byť ťažké realizovať a úplne integrovať s inými záväznými opatreniami.

M is difficult to implement, the designers managed to create comfort and coziness here.
M je ťažké realizovať, dizajnéri sa podarilo vytvoriť pohodlie a pohodu tu.

Still, it is difficult to implement the framework in practice.
Aj napriek tomu je náročné zrealizovať tento rámec v praxi.

In practice, however, these frameworks are difficult to implement in practice.
Aj napriek tomu je náročné zrealizovať tento rámec v praxi.

The result is a diversity and complexity that is difficult to implement and control.
Dôsledkom je rôznorodosť a komplexnosť pravidiel, ktoré sú ťažko uplatniteľné a kontrolovateľné.

The EESC considers that the Commission proposal is difficult to implement, and that it will give rise to enormous additional costs and an increased administrative burden.
EHSV sa domnieva, že návrh Komisie je ťažko realizovateľný a povedie k významnému zvýšeniu dodatočných nákladov ako aj k nárastu administratívnej záťaže.

Liver transplantation(the gold standard for cancer of the liver, but is difficult to implement, requires the early stages of the disease, ie, I-II);
Transplantácia pečene(zlatý štandard pre rakovinu pečene, ale je ťažké realizovať, vyžaduje včasné štádia choroby, tj I-II);

Therefore, the melting of aluminum at home on the gas stove is difficult to implement, because domestic gas appliances can not provide such a temperature.
Preto sa tavenie hliníka doma na plynových sporákoch je ťažké realizovať, pretože domáce plynové spotrebiče nemôžu poskytnúť takú teplotu.

Frontex' mandate to coordinate activities of border guard authorities is difficult to implement using grants as financial instrument.
Mandát agentúry Frontex v oblasti koordinácie činností orgánov pohraničnej stráže sa realizuje ťažko, ak sa ako finančné nástroje používajú granty.

For example, an order may come in an unsuitable season for global rework, or the client's desire is difficult to implement in a particular type of soil or plot relief.
Objednávka môže napríklad prísť v nevhodnom období pre globálne prepracovanie, alebo želanie klienta je ťažké realizovať v konkrétnom type pôdy alebo reliéfu pozemku.

Proposed architecture is validated by showing that it can support scenarios that are difficult to implement in current World Wide Web environment.
Navrhovaná architektúra je validovaná predvedením, že dokáže podporovať scenáre ktorých implementácia je zložitá pri súčasnej architektúre World Wide Web-u.

In many States these measures are confined to assets located in the State of origin, or are difficult to implement in another State.
V mnohých štátoch sa tieto opatrenia obmedzujú na majetok, ktorý sa nachádza v štáte pôvodu, alebo sa ťažko vykonávajú v inom štáte.

In three Member States the requirements concerning record keeping(Article 5) have been difficult to implement because direct notification of modifications of the status of HASS to the authority is not always ensured.
V troch členských štátoch bolo ťažké implementovať požiadavku na vedenie záznamov(článok 5), lebo sa nie vždy zabezpečuje priame oznamovanie zmien statusu VURŽ príslušnému orgánu.

Of course, the Alpine style is difficult to implement without the presence of panoramic windows overlooking the mountains, but they compensate for false panels and an abundance of lamps of simple shapes.
Samozrejme, alpský štýl je ťažké realizovať bez prítomnosti panoramatických okien s výhľadom na hory, ale kompenzujú falošné panely a množstvo lampy jednoduchých tvarov.

Reply of the Commission and the EEAS 45 By their nature, global calls for proposals are targeting more sensitive actions that are difficult to implement at national level or to be tackled through local calls for proposals.
Odpovede Komisie a ESVČ 45 Na základe svojej povahy sa celosvetové výzvy na predkladanie návrhov zameriavajú na citlivejšie opatrenia, ktoré sa ťažko vykonávajú na vnútroštát- nej úrovni alebo riešia prostredníctvom lokálnych výzev na predkladanie návrhov.

It allowed national authorities to impose within months the introduction and application of numerous procedures that had previously been absent or deficient, despite having been compulsory for many years, not only in the country fined but also in the other Member States against which similar proceedings were in progress… and limited specific procedures which are difficult to implement.
Umožnil vnútroštátnym orgánom v priebehu niekoľkých mesiacov zaviesť a uplatniť mnohé dovtedy chýbajúce alebo nedostatočné postupy, hoci povinné už niekoľko rokov, a to nielen v sankciovanom štáte, ale aj v ostatných členských štátoch, proti ktorým prebiehali podobné konania… a obmedzené špecifické postupy, ktoré sa ťažko zavádzajú.