Mitä Tarkoittaa BINDING DECISIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sitovia päätöksiä
• velvoittavia päätöksiä

Esimerkkejä Binding decisions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This EC aquis- the Community's norms and binding decisions up to now- includes also the Maastricht treaty.
Tämä EY: n acquis- yhteisön tähänastinen normisto ja sitovat päätökset- pitää sisällään myös Maastrichtin sopimuksen.

The VAT Committee however does not have the legislative powers needed to help the Commission adopt binding decisions.
Arvonlisäverokomitealle ei kuitenkaan ole annettu oikeudellista toimivaltaa, jonka nojalla se pystyisi avustamaan komissiota sitovien päätösten tekemisessä.

At the WRC, legally binding decisions will be adopted which may also affect broadband mobile services, that is, the UMTS sector.
WRC: ssä hyväksytään oikeudellisesti sitovia päätöksiä, jotka voivat vaikuttaa myös laajakaistaisiin matkaviestintäpalveluihin, toisin sanoen UMTS-alaan.

On the contrary, the Agency needs guidelines to frame its powers so that it can take individual binding decisions on market players.
Asia on päinvastoin. Virasto tarvitsee suuntaviivoja sen toimivaltuuksien rajaamiseksi, jotta se voi tehdä yksittäisiä sitovia päätöksiä markkinoiden toimijoista.

Members undertake to accept as binding decisions of the Council under the provisions of this Agreement, and shall seek to refrain from implementing measures which would have the effect of limiting or running counter to them.
Jäsenmaat hyväksyvät neuvoston tämän sopimuksen määräysten nojalla tekemät päätökset sitoviksi ja pyrkivät välttämään toimenpiteitä, jotka rajoittaisivat niitä tai olisivat niiden vastaisia.

In some cases the NRA appears to have insufficient powers to reach binding decisions but rather plays an advisory role Belgium, Luxembourg.
Joissain tapauksissa kansallinen sääntelyviranomainen näyttäisi toimivan lähinnä neuvonantajana ilman sitoviin päätöksiin riittävää valtaa Belgia ja Luxemburg.

None of the measures considered under the future Programme calls for EU-level measures to replace national initiatives, or binding decisions at EU level.
Mikään tulevassa ohjelmassa esitetyistä toimenpiteistä ei edellytä sitä, että kansalliset aloitteet korvattaisiin EU-tason toimenpiteillä tai että sitovat päätökset tehtäisiin EU: n tasolla.

It has, however, been observed that the Member States either do not implement binding decisions or they are late transposing them into their national legislation.
On kuitenkin havaittu, etteivät jäsenvaltiot pane täytäntöön sitovia päätöksiä tai että ne ovat jäljessä niiden saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöään.

WELCOMES the fact that most Member States have enacted legal obligations for gender mainstreaming or have made de facto binding decisions on that matter.
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI siihen, että useimmat jäsenvaltiot ovat säätäneet oikeudellisia velvoitteita sukupuolten tasa-arvon edistämisen valtavirtaistamiseksi tai tehneet tosiasiallisesti sitovia päätöksiä asiasta, ja KANNUSTAA niitä jäsenvaltioita.

Energy regulators should have the power to issue binding decisions on gas undertakings and to impose effective, appropriate and dissuasive sanctions on natural gas undertakings which fail to comply with their obligations.
Energia-alan sääntelyviranomaisilla olisi oltava valtuudet tehdä kaasualan yrityksiä koskevia sitovia päätöksiä ja määrätä tehokkaita, asianmukaisia ja varoittavia seuraamuksia kaasualan yrityksille, jotka eivät täytä velvollisuuksiaan.

Particularly with regard to matters involving two or more Member States, the Agency will have the option of making binding decisions, which is a major innovation.
Erityisesti kahta tai useampaa jäsenvaltiota koskevissa asioissa virastolla on mahdollisuus tehdä sitovia päätöksiä. Tämä on suuri uudistus.

The very positive results of the European Council last week with clear, binding decisions were built on the proposals presented by the Commission in January which brought fresh ideas and policy directions in Europe.
Viimeviikkoisen Eurooppa-neuvoston, jossa tehtiin selkeitä ja sitovia päätöksiä, hyvin myönteiset tulokset perustuivat komission tammikuussa esittämiin ehdotuksiin, joilla tuotiin uusia ajatuksia ja uutta suuntaa Euroopan unionin politiikkaan.

One practical result of this is that the Commission coordinates the position of the Member States for IMO meetings, whereas in the case of the ICAO the Community may not attend meetings of ICAO bodies which make binding decisions.
Tästä on seurauksena käytännössä se, että komissio yhteensovittaa jäsenvaltioiden kannat IMOn kokouksia varten, mutta ICAOssa yhteisö ei voi osallistua järjestön elinten kokouksiin, joissa tehdään sitovia päätöksiä.

Power for the Commission to adopt further harmonisation measures in the form of recommendations or binding decisions, where divergences in the implementation of remedies persist;
Komission valtuudet toteuttaa täydentäviä yhdenmukaistamistoimenpiteitä suositusten tai sitovien päätösten muodossa, jos korjaavien toimien täytäntöönpanossa esiintyy edelleen eroavaisuuksia;

The European Community declares in matters within its competence that its Member States have transferred powers to it in fields covered by this Agreement, including the power to make binding decisions on them.
Euroopan yhteisö ilmoittaa sen toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta, että yhteisön jäsenvaltiot ovat siirtäneet sille toimivallan tässä sopimuksessa tarkoitetuilla aloilla ja erityisesti toimivallan tehdä niitä velvoittavia päätöksiä.

Coordinated scheme: The comprehensive decision may encompass multiple individual legally binding decisions issued by the Competent Authority and other authorities concerned.
Koordinoitu järjestelmä: Kattavaan päätökseen voi sisältyä useita toimivaltaisen viranomaisen ja muiden asianomaisten viranomaisten antamia yksittäisiä oikeudellisesti sitovia päätöksiä.

In future, however, the only way to advance the requisite European economic policy will be through more effective broad economic policy guidelines from the European Commission and more coordinated procedures with binding decisions.
Tulevaisuudessa edellytettävä talouspolitiikka kuitenkin vaatii entistä tehokkaampia komission laajoja talouspoliittisia suuntaviivoja sekä nykyistä koordinoidumpia menettelyjä ja niihin liittyviä sitovia päätöksiä.

I believe that this issue should be taken forward in the most effective way possible, so that plenary can both make binding decisions and recommendations on what should be done on the committee.
Uskon, että tätä asiaa vietäisiin tehokkaimmin eteenpäin siten, että täysistunto tekisi sekä velvoittavia päätöksiä että antaisi suosituksia asioista, joita valiokunnassa tehtäisiin.

To provide a method to make binding decisions on issues arising at national level, in relation to the misinterpretation of a product as being or not being a medical device, a procedure, based on comitology, has been added to Article 13.
Jotta käytössä olisi menetelmä, jonka mukaisesti kansallisella tasolla esille tulevista asioista tehdään sitovat tulkintapäätökset siitä, onko tuote lääkinnällinen laite vai ei, 13 artiklaan on lisätty komiteamenettelyyn perustuva päätöksentekomenettely.

The 21st COP will be held in Paris in December 2015, at which, it has been promised, the necessary ambitious, fair and binding decisions for all 196 parties to the convention will- finally- be adopted in the form of a"global deal" that would enter into force in 2020.
Lupausten mukaan siellä aiotaan- vihdoin- tehdä maailmanlaajuisen sopimuksen muodossa tarvittavat kunnianhimoiset, oikeudenmukaiset ja kaikkia 196 sopimusvaltiota sitovat päätökset, joiden on tarkoitus tulla voimaan vuonna 2020.

On the whole, our interests are undermined, they are not defended with the necessary force, and the role of the Commission is primarily that of a police officer vis-à-vis Member States to get them to apply the binding decisions that have been adopted, sometimes in spite of themselves, in the regional organisation in question.
Kaiken kaikkiaan etujamme ei oteta riittävästi huomioon, eikä niitä puolusteta riittävän voimallisesti, ja komission tehtävänä on toimia ennen kaikkea vääpelinä, jotta jäsenvaltiot saataisiin soveltamaan velvoittavia päätöksiä, jotka on tehty kyseisessä alueellisessa järjestössä joskus jäsenvaltioiden tahdon vastaisesti.

Where a Member State decides not to give the competent authority the power to issue binding decisions or the power to enforce any such decisions, that Member State shall ensure that a court or other independent and impartial public body is competent to issue and enforce such decisions..
Jos jäsenvaltio päättää olla antamatta toimivaltaiselle viranomaiselle toimivaltuuksia tehdä sitovia päätöksiä tai valvoa kyseisten päätösten noudattamista, kyseisen jäsenvaltion on varmistettava, että tuomioistuimella tai muulla riippumattomalla ja puolueettomalla julkisella elimellä on toimivalta tehdä kyseisiä päätöksiä ja valvoa niiden noudattamista.

While it is expected that a future EU Programme should contribute to the sustainability of the space infrastructure, notably in terms of in-orbit availability and operations, no binding decisions on EU funding of Sentinels exploitation was possible, as the period in question goes beyond the current financial framework.
Vaikka oletuksena on, että EU: n tulevalla ohjelmalla pitäisi edistää avaruusinfrastruktuurin kestävyyttä- erityisesti mitä tulee saatavuuteen kiertoradalla ja toimintaan- Sentinel-satelliittien hyödyntämiseen myönnettävästä EU: n rahoituksesta ei ole voitu tehdä sitovia päätöksiä, koska kyseinen ajanjakso ulottuu nykyistä rahoituskehystä pidemmälle.

For that purpose, it should issue, in principle by a two-thirds majority of its members, legally binding decisions in clearly specified cases where there are conflicting views among supervisory authorities, in particular in the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned on the merits of the case, in particular whether there is an infringement of this Regulation.
Tätä tarkoitusta varten sen olisi lähtökohtaisesti annettava jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä oikeudellisesti sitovia päätöksiä selkeästi määritellyissä tapauksissa, joissa valvontaviranomaisten näkemykset poikkeavat toisistaan erityisesti johtavan valvontaviranomaisen ja asianomaisen valvontaviranomaisen välisessä yhteistyömenettelyssä tapauksen asiaratkaisun suhteen ja erityisesti sen suhteen, onko tätä asetusta rikottu.

At the same time, we need to ensure that there is strong support from Parliament for this action and that in the future, and in Geneva too, whenever questions affecting human rights come up, we get binding decisions adopted. We also need to ensure that we can follow up the present resolution, which I hope will be approved in New York this autumn.
Samalla meidän on huolehdittava siitä, että parlamentti tukee voimakkaasti tätä toimintaa ja että me tulevaisuudessa, myös Genevessä, saamme läpi sitovia päätöksiä ihmisoikeuksiin liittyvissä eri yhteyksissä ja että voimme toimia sen päätöslauselman mukaisesti, joka toivomukseni mukaan hyväksytään New Yorkissa tänä syksynä.

The reinforcement of the powers of ACER could include giving the agency the power to adopt directly applicable and binding decisions on EU-level initiatives and cross-border issues and the introduction of enforcement powers to ensure compliance with such decisions..
ACER: n toimivallan vahvistamiseen voisi kuulua valta hyväksyä välittömästi sovellettavia sitovia päätöksiä EU: n tason aloitteista ja rajat ylittävistä kysymyksistä sekä valta valvoa kyseisten päätösten noudattamista.

By creating three European Supervisory Authorities8, the reform has also brought about better co-ordination between national supervisors, including binding decisions requiring them to take action where necessary and a clearer focus on working towards a common rulebook by developing technical standards in the areas defined in legislation.
EU: n tason valvontaviranomaisten8 perustamisen ansiosta uudistaminen on myös parantanut kansallisten valvontaviranomaisten välisten toimien koordinointia muun muassa tuottamalla sitovia päätöksiä, jotka edellyttävät tarpeen vaatiessa toimia, sekä asettamalla selkeäksi tavoitteeksi yhteisen säännöstön, joka laaditaan kehittämällä teknisiä normeja lainsäädännössä määritetyillä aloilla.

The individual can always go before the courts to obtain a legally binding decision.
Yksityishenkilö voi aina viedä asian tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen oikeudellisesti sitovan päätöksen.

Moreover, any binding decision by the European Supervisory Authorities or the Commission must be subject to review by the Community Courts.
Lisäksi Euroopan valvontaviranomaisten tai komission sitovan päätöksen olisi oltava yhteisöjen tuomioistuinten laillisessa valvonnassa.

Its main focus is on individual cases where an arbiter can make a binding decision and has the same legal means as a court.
Se keskittyy lähinnä yksittäisiin tapauksiin, joissa sovittelija voi tehdä sitovan päätöksen ja joissa hänellä on samat oikeudelliset keinot kuin tuomioistuimella.