Mitä Tarkoittaa CLEAR SEPARATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• selkeä erottaminen
• selkeää erottamista
• selvä ero

Esimerkkejä Clear separation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

There must be a clear separation between advice and controls.
Neuvonta ja valvonta on erotettava selvästi toisistaan.

If an establishment houses several species of poultry, there must be a clear separation between them.
Jos laitoksessa pidetään useita siipikarjalajeja, ne on selvästi erotettava toisistaan.

There is now a clear separation between me and my illness.
Minun ja sairauteni välillä on nyt selvä ero. Enää en ole orja.

Explain the role of FAS advisors vis à vis other actors in the field of cross compliance, recommending a clear separation between advice and farm inspections.
Maatilojen neuvontajärjestelmän neuvonantajien roolia täydentävien ehtojen alan muihin toimijoihin nähden olisi selvennettävä ja neuvonta ja tilatarkastukset erotettava selvästi toisistaan.

Independent regulation(clear separation from dominant operators);
Riippumaton sääntelytoimi selkeästi erillään hallitsevasta operaattorista.

A clear separation during the collection and transport of the different categories of animal by- products;
Eri luokkiin kuuluvien eläinten sivutuotteiden erotteleminen selkeästi keruun ja kuljetuksen aikana.

The Committee would like to see a clear separation between these two areas.
Komitea suosittaa näiden kahden alan selkeää erottamista.

There was a clear separation between ads and Search from the very earliest times.
Mainokset ja haku olivat erillään toisistaan alusta alkaen.

In addition, as the Prime Minister of France, Lionel Jospin, has already indicated, authorising the Vatican to mint euros with an image of the Pope on the national face would risk causing constitutional problems in countries where there is a clear separation of Church and State.
Lisäksi, kuten pääministeri Jospin huomauttikin jo, jos Vatikaani saisi luvan lyöttää sellaisia euroja, joiden kansallisella puolella olisi paavin kuva, se saattaisi luoda perustuslaillisia ongelmia niissä maissa, joissa kirkko ja valtio ovat toisistaan selvästi erossa.

We feel that we need a clear separation with regard to what the money is there for.
Mielestämme meidän on tehtävä selvä ero varojen käyttökohteiden välille.

Our aim was to make sense of what is really a labyrinth of delegated powers and create something that in fact concerns all of us, namely transparency, clear separation of legislative and executive powers, and democratic control.
Kyse oli meidän kohdallamme ensinnäkin tämän delegoitujen toimivaltuuksien todellisen viidakon harventamisesta. Toiseksi halusimme, mikä on oikeastaan meidän kaikkien tehtävä, lisätä läpinäkyvyyttä, erottaa selkeästi lainsäädännölliset ja toimeenpanevat toimivaltuudet toisistaan sekä aikaansaada demokraattista valvontaa.

At Stevens Lido, there was a clear separation between lower management… and upper management.
Stevens Lidolla eroteltiin selkeästi alempi ja ylempi hallinto.

A clear separation of this dimension should, perhaps, be considered in the future, but for the time being- once we have accepted that the citizens are voting and that digressive proportionality should take into consideration the size of the communities living on national territories- I am sorry, but we are both.
Tulevaisuudessa olisi ehkä harkittava tämän ulottuvuuden selvää erottelua, mutta tällä hetkellä, kun olemme hyväksyneet, että kansalaiset äänestävät ja että alenevassa suhteellisuudessa on otettava huomioon kansallisalueilla asuvien yhteisöjen koko, me valitettavasti olemme molempia.

However, I believe we need a clear separation of civil and military powers.
Mielestäni meidän on kuitenkin erotettava siviili- ja sotilasvoimat selvästi toisistaan.

A clear separation of functions between bodies concerned in the management, certification of expenditure and control, and within each body;
Gggggg joissa erotetaan selkeästi tehtävät hallinnosta, menojen todentamisesta ja valvonnasta vastaavien elinten välillä ja kunkin elimen sisällä;

Administratively it is essential to have a clear separation between external and internal control.
On olennaista pitää sisäinen ja ulkoinen tarkastus hallinnollisesti selvästi erillisinä.

A clear separation of functions between bodies concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body;
Hallinnoinnista, menojen todentamisesta ja valvonnasta vastaavien elinten tehtävien selkeä erottaminen niiden välillä ja kunkin elimen sisällä;

Regarding the ECB, it ensures a clear separation between monetary policy and supervisory tasks.
EKP: n osalta siinä erotetaan selkeästi toisistaan rahapolitiikan tehtävät ja valvontatehtävät.

A clear separation of the grid's interests and the production and trading interests will improve security of supply and also the European network's capacity to act.
Verkon etujen sekä tuotannollisten ja kaupallisten etujen selkeä erottaminen parantaa toimitusvarmuutta ja myös eurooppalaisen verkon toimintavalmiuksia.

In the Netherlands and Finland the law does not require a clear separation between the decision awarding a public contract and the conclusion of the contract.
Alankomaiden ja Suomen laissa ei selkeästi eroteta toisistaan julkisen hankintasopimuksen myöntämistä koskevan päätöksen tekemistä ja hankintasopimuksen tekemistä.

Hhhhhhhhh a clear separation of functions between bodies and/ or departments concerned in management, certification of expenditure and control and between those functions within each body and/ or department;
Eeeeeeeee hallinnoinnista, menojen todentamisesta ja valvonnasta vastaavien elinten ja/tai yksiköiden tehtävien selkeä erottaminen niiden välillä ja kunkin elimen ja/tai yksikön sisällä;

Furthermore, Azerbaijan will pursue administrative reforms, including a clear separation between commercial and regulatory activities, and more transparent systems for revenue collection.
Azerbaidzan aikoo lisäksi toteuttaa hallintouudistuksia, joihin kuuluu kaupan ja sääntelytoiminnan selvä erottaminen toisistaan ja avoimempi tulojenkeräysjärjestelmä.

In reality, any clear separation of alcoholic drinks is not there, because someone is capable of every night to drink a bottle of vodka, and not be an alcoholic, and someone a couple of bottles of beer and bring serious problems.
Todellisuudessa mitään selkeää erottamista juominen alkoholittomat ei ole olemassa, koska joku pystyy joka ilta juoda pullon vodkaa, eikä se saa olla alkoholisti, ja joku pari pulloa olutta ja aiheuttavat vakavia ongelmia.

As the new rules reinforce the consultation and mediation functions of that committee, the proposal also requires that there is a clear separation of tasks between coordinator, coordination committee and Member State so as to avoid any conflict of interests at any time in the allocation and monitoring procedure.
Koska uusilla säännöillä vahvistetaan komitean kuulemis- ja välitystehtäviä, ehdotuksessa edellytetään myös koordinaattorin, koordinointikomitean ja jäsenvaltion tehtävien selkeää erottamista, jotta voidaan välttää eturistiriidat jakamis- ja valvontaprosessin kaikissa vaiheissa.

I wonder, however, whether the clear separation between an own resources budget and the provision of the Member States' contributions might not cause some technical problems in the financing of particular programmes, unless this separation is also applied to the programmes themselves and the political objectives to be achieved?
Mahtaakohan omien varojen talousarvion ja jäsenvaltioiden maksuosuuksien selkeä erottaminen kuitenkin aiheuttaa teknisiä ongelmia eri ohjelmien rahoittamisessa, ellei tätä erottelua tehdä myös ohjelmien ja poliittisten tavoitteiden osalta?

Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, in presenting my opinion on budgetary control I highlighted the four requirements that seem essential to me: improving the control mechanisms and thereby increasing the powers of the internal and external auditors and of the authorising officer; setting up a complementary checking procedure; making a clear separation between the financial resources of the political parties and those of the foundations; and finally, clarifying the rules on the funding of campaigns for European elections.
Arvoisat puhemies, ministeri, komission jäsen, naiset ja herrat, esittäessäni lausuntoni talousarvion valvonnasta korostin neljää vaatimusta, jotka olivat minulle erityisen tärkeitä: valvontamekanismien parantaminen ja siten sisäisten ja ulkoisten tilintarkastajien sekä tulojen ja menojen hyväksyjän valtuuksien lisääminen, täydentävän tarkastusmenettelyn luominen, säätiöiden ja poliittisten puolueiden taloudellisten varojen selkeä erottaminen ja lopuksi Euroopan parlamentin vaalikampanjoiden rahoitussääntöjen selkeyttäminen.

There is also a clear separation between governance and executive administration.
Poliittisessa järjestelmässä on selkeä ero hallinnon ja kansalaisten välillä.

Under the procedure envisaged in Article 234 EC, which is based on a clear separation of functions between the national courts and the Court of Justice, any assessment of the facts in the case is a matter for the national court.
EY 234 artiklassa tarkoitetussa menettelyssä, joka perustuu kansallisilla tuomioistuimilla ja yhteisöjen tuomioistuimella olevien tehtävien selkeään jakoon, kaikki asian tosiseikkojen arviointi kuuluu kansallisen tuomioistuimen toimivaltaan.

A CCP shall maintain a clear separation between the reporting lines for risk management and those for the other operations of the CCP.
Keskusvastapuolen on pidettävä riskienhallintaan ja muuhun toimintaansa liittyvät raportointisuhteet selvästi toisistaan erillään.

Those rules should in particular ensure a clear separation of tasks and functions between the depositary, the UCITS and the management company.
Säännöillä olisi erityisesti varmistettava, että säilytysyhteisön, yhteissijoitusyrityksen ja rahastoyhtiön tehtävät ja toiminnot erotetaan selvästi toisistaan.