Esimerkkejä Demographic developments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The system responds to economic or demographic developments.
Järjestelmä reagoi taloudelliseen tai väestölliseen kehitykseen.Demographic developments make active ageing even more necessary.
Väestörakenteen kehitys tekee aktiivisena ikääntymisestä entistä tarpeellisempaa.Ladies and gentlemen, demographic developments are changing our society.
Demographic developments: change of working age population and composition by age groups.
Väestökehitys: työikäisen väestön muuttuminen ja rakenne ikäryhmittäin.At primary and lower-secondary levels, demographic developments mean that the number of pupils is falling.
Demografinen kehitys johtaa oppilasmäärän alenemiseen perus- ja alemman keskiasteen koulutuksessa.The demographic developments have a significant impact on two important elements.
Väestökehityksellä on merkittävä vaikutus kahteen tärkeään tekijään.With the population of India expected to exceed that of China, demographic developments in India deserve examination.
Koska Intian väkiluvun odotetaan tulevaisuudessa ylittävän Kiinan väkiluvun, Intian demografista kehitystä olisi syytä tutkia.Unfavourable demographic developments cast doubts on Lithuania's long-term fiscal sustainability.
Epäsuotuisa väestörakenteen kehitys luo epäilyjä Liettuan julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyydestä.If the contribution base of the system deteriorates due to an economic slowdown or unfavourable demographic developments, then the index is revised downwards.
Jos järjestelmän maksupohja heikkenee talouden hidastumisen tai epäsuotuisan väestönkehityksen takia, indeksiä korjataan alaspäin.Demographic developments will not help in the coming years, nor will the announced introduction of a sixth holiday week.
Väestökehitys ei auta lähivuosina, kuten ei kuudennen lomaviikon ilmoitettu käyttöönottokaan.The issue is made even more important when one considers the demographic developments, for we are- thank God- living to an ever more advanced age.
Asiasta tulee entistäkin merkittävämpi, kun sitä tarkastellaan väestötieteellisen kehityksen kannalta: elinikämme on- Luojan kiitos- aina vain pidempi.We know how demographic developments look, and we need growth, employment and prosperity in Europe.
Tiedämme, millainen väestökehitys meillä on odotettavissa, ja me Euroopassa tarvitsemme kasvua, työllisyyttä ja vaurautta.The EU should step up its efforts to address the drivers of migration with a special focus on employment issues,governance and demographic developments.
EU: n olisi pyrittävä entistä tehokkaammin puuttumaan muuttoliikkeen taustatekijöihin, erityisesti työllisyyteen,hallintoon ja väestönkehitykseen.Demographic developments and the demands they make upon the labour market are similar in the candidate countries.
Väestökehitys ja sen työmarkkinoille asettamat vaatimukset ovat samanlaisia sekä ehdokasvaltioissa että jäsenvaltioissa.Secondly, we have managed to turn the spotlight to the older consumer, for, after all,consumer law should give due consideration to demographic developments.
Toiseksi onnistuimme siirtämään painopistettä iäkkäämpiin kuluttajiin, silläkuluttajalaissa on kiinnitettävä asianmukaista huomiota väestörakenteen kehittymiseen.In writing.-(PL) As a result of social and demographic developments, changing value systems and a wider range of choice, the structure of rural areas is changing.
Kirjallinen.-(PL) Yhteiskunnallisen ja demografisen kehityksen, muuttuvien arvojärjestelmien ja suuremman valinnanvapauden tuloksena maaseutualueiden rakenne on muuttumassa.The core challenges mentioned included planetary boundaries and climate change, environmental degradation,population growth and other demographic developments as well as poverty and inequality.
Tärkeimpiä esille tulleita haasteita ovat planeetan kantokyvyn rajat ja ilmastonmuutos,ympäristön pilaantuminen, väestönkasvu ja muu väestökehitys sekä köyhyys ja eriarvoisuus.It is generally accepted that demographic developments and Europe's ageing population mean that people will have to remain in active employment after the age of 55.
Yleisesti tunnustetaan, että väestörakenteen kehitys ja väestön ikääntyminen Euroopan unionissa merkitsevät sitä, että yli 55-vuotiaat työntekijät on yritettävä pitää aktiivisen työelämän piirissä.If not corrected in the years to come,it may jeopardise long-term fiscal sustainability given the combination of low potential growth and unfavourable demographic developments.
Jos velan kasvua ei saada hillittyä lähivuosina, se saattaa vaarantaa julkisentalouden pitkän aikavälin kestävyyden, kun otetaan huomioon heikko kasvupotentiaali, johon yhdistyy epäsuotuisa väestönkehitys.The basis for this policy should be the'shared assessment of the economic and demographic developments within the Union' which the Tampere European Council called for.
Tämän politiikan perustana pitää olla taloudellisen ja väestöllisen kehityksen yhteinen arviointi, joka tehdään unionissa ja jollaista toivottiin Tampereen Eurooppa-neuvostossa.Given the significant increase in life expectancy as a result of the enormous medical progress that we have seen,particular attention must be paid to demographic developments in the population.
Kun odotettavissa on huomattava eliniän nousu, joka yhdistyy viime aikojen valtavaan lääketieteelliseen In line with the demographic developments in Europe, raise the retirement age from 63 to 65 years and the early retirement age from 55 to 58 years, while making attractive the possibility to continue working until 67 years.
Nostaa Euroopan väestökehityksen mukaisesti eläkeikä 63 vuodesta 65 vuoteen ja varhaiseläkeikä 55 vuodesta 58 vuoteen sekä tehdä houkuttelevaksi mahdollisuus työskennellä 67 vuoden ikään asti.This increase is nevertheless lower than in the previous projection round(4.7 p.p.)thanks to recent reforms and more benign demographic developments projected for the EU.
Tämä lisäys on kuitenkin hiljattain toteutettujen uudistusten jaaiempaa suotuisammaksi arvioidun EU: n demografisen kehityksen ansiosta pienempi kuin edellisen ennustekierroksen 4, 7 prosenttiyksikön suuruiset arviot.Different cultures, vested interests,a lack of financial resources and demographic developments often make it hard to provide up-to-date responses to dynamic challenges such as globalisation, new technologies, and mobility.
Erilaiset kulttuurit, kunkin omat intressit,rahoituksen puute ja väestörakenteen kehityssuuntaukset useissa tapauksissa hankaloittavat ajantasaista reagoimista dynaamisiin haasteisiin, kuten globalisaatioon, uuteen teknologiaan ja liikkuvuuteen.European manufacturers that establish themselves in these markets with products for the older generation will have an advantage compared with companies that react late to demographic developments.
Eurooppalaiset valmistajat, jotka hankkivat jalansijaa näillä markkinoilla vanhemmille ikäluokille suunnatuilla tuotteillaan, ovat etulyöntiasemassa verrattuna yrityksiin, jotka reagoivat väestönkehitykseen myöhään.Major pension reforms are needed Awareness of the fiscal risks associated with current demographic developments is clearly on the rise and a lively debate on reform options is under way.
Tuntuvia eläkeuudistuksia tarvitaan Tietoisuus nykyiseen väestönkehitykseen liittyvistä julkisen talouden riskeistä on selvästi kasvamassa, ja erilaisista uudistusvaihtoehdoista käydään vilkasta keskustelua. Eläkejärjestelmiin on ehdotettu ns.In its explanatory memorandum the Commission mentions the considerable widening of disparities in the enlarged Europe, as well as the challenges posed forthe Union by globalisation, economic structural change and demographic developments.
Komissio viittaa asetusehdotuksensa perusteluissa huomattavasti voimistuneisiin eroihin laajentuneessa Euroopan unionissa sekä maailmanlaajuistumisen,talouden rakennemuutoksen ja väestökehityksen unionille asettamiin haasteisiin.The conditions for admission andresidence of third-country nationals will be approximated, on the basis of a shared assessment of economic and demographic developments within the Union, as well as of the situation in the countries of origin.
Kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn jaoleskelun edellytyksiä koskevaa kansallista lainsäädäntöä on lähennettävä unionin talouden ja väestön kehityksestä laadittavan yhteisen arvion sekä lähtömaiden tilanteen perusteella.It should be recalled that Article 300(5) TFEU provides that the rules governing the nature of the composition of the Advisory Bodies(Economic and Social Committee and Committee of the Regions)"shall be reviewed at regular intervals by the Council to take account of economic,social and demographic developments within the Union.
On huomattava, että SEUT-sopimuksen 300 artiklan 5 kohdassa määrätään, että neuvosto tarkastelee neuvoa-antavien elinten(talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean)”kokoonpanon luonnetta koskevia sääntöjä säännöllisin väliajoin uudelleen unionin taloudellisen,yhteiskunnallisen ja väestörakenteen kehityksen huomioon ottamiseksi.Anyone who asks questions like these will find themselves confronted head-on with the change processes that are affecting us all, such as globalization, demographic developments, climate change, and the conservation of resources.
Tällaisia kysymyksiä esittävä joutuu tekemisiin meihin kaikkiin vaikuttavien muutosprosessien kuten globalisaation, demograafinen kehityksen, ilmastonmuutoksen ja luonnonvarojen säästämisen kanssa. Siksi Bosch analysoi säännöllisesti olosuhteita, joita kutsutaan megatrendeiksi.
