Esimerkkejä Different measures käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Two different measures are proposed.
Tarjolla on kaksi eri toimenpidettä.The different measures have been designed with a view to complementing and reinforcing each other.
Why is it that entirely different measures are being taken in Belgium?
It is said after all that enough money has been accumulated for different measures.
Asiahan on niin, että erilaisiin toimiin on jo kerätty tarpeeksi rahaa.States have taken different measures in similar situations.
What seems to be lacking, however, is coherence between the different measures.
Näyttää kuitenkin siltä, että eri toimenpiteitä ei ole sovitettu keskenään yhteen.For this to be achieved, many different measures must come together.
Jotta tämä olisi mahdollista, monien erilaisten toimenpiteiden on toimittava yhteen.These two issues require the adoption of a different approach and different measures.
Nämä kaksi ilmiötä edellyttävät I am not going to repeat all the different measures that we have been taking.
En aio toistaa kaikkia niitä erilaisia toimenpiteitä, joita olemme toteuttaneet.To achieve its objectives, the programme proposes four actions,subdivided into different measures.
Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ohjelmassa ehdotetaan neljää tointa,jotka jakautuvat erilaisiin toimenpiteisiin.Note also there are different measures of US dry gallons and UK gallons.
Huomaa myös, että on olemassa erilaisia mittoja Yhdysvaltain kuiva gallonalle ja Yhdistyneen kuningaskunnan gallonalle.According to Igor Kota,even 50% of the satellite download gives a completely different measures of income per year.
Mukaan Igor Kota,jopa 50%: n satelliitin lataus antaa täysin erilaisia toimenpiteitä tuloista vuodessa.Table 1 shows three different measures of price convergence for selected product categories.
Taulukossa 1 on kolmen eri mittarin avulla kuvattu tiettyjen tuoteryhmien hintojen lähentymiskehitystä.These are both social problems that need to be solved,but they require different measures if they are to be so.
Nämä molemmat ovatratkaisua kaipaavia yhteiskunnallisia ongelmia, mutta niiden ratkaiseminen edellyttää erilaisia toimia.The Commission also sets out different measures to tackle the fragmentation of the EU cybersecurity market.
Komissio määrittää myös erilaisia toimenpiteitä, joilla puututaan EU: n kyberturvallisuusmarkkinoiden pirstaleisuuteen.It is essential to clearly identify the possibilities of interaction between different measures as regards biodiversity.
On tärkeää yksilöidä selkeästi biologista monimuotoisuutta koskevien eri toimenpiteiden väliset vuorovaikutusmahdollisuudet.Hence we have to assess the different measures as well as the different situations in the Member States.
Meidän on näin ollen arvioitava eri toimenpiteitä samoin kuin jäsenvaltioissa vallitsevia erilaisia tilanteita.In that context it would be appropriate to assess at the regional level the extent to which the different measures are co-ordinated and integrated.
Tämän vuoksi olisi syytä tarkastella aluetasolla, missä määrin erilaisia toimenpiteitä koordinoidaan ja yhtenäistetään.The rapporteur lists different measures which need to be taken in order to achieve equality between women and men.
Esittelijä luettelee erilaisia toimenpiteitä, jotka on toteutettava, jotta naisten ja miesten välinen tasa-arvo voi toteutua.The net environmental effects of different renewable energy sources should be taken into account when implementing different measures.
Erilaisten uusiutuvien energialähteiden nettovaikutukset ympäristöön otetaan huomioon pantaessa eri toimenpiteitä täytäntöön.The package proposed today foresees different measures which will decisively reinforce the European Energy Single Market.
Tänään ehdotettu säädöspaketti sisältää eri toimenpiteitä, jotka tehostavat merkittävästi Euroopan energia-alan sisämarkkinoita.Different measures and different qualifications of best, good and promising measures may be the result.
Tuloksena voi olla erilaisia toimenpiteitä ja Rakennusten eri omistusmuotojen vuoksi niiden energiatehokkuutta parantavan kunnostamisen vauhdittamiseen tarvitaan erilaisia toimenpiteitä.Several producer Member States also welcomed the national envelope scheduled by the Communication in order to finance different measures.
Useat tuottajavaltiot olivat myös tyytyväisiä tiedonannossa ehdotettuihin kansallisiin määrärahoihin, joilla eri toimenpiteet rahoitettaisiin.This publication sets out the different measures supported by the Union, explains how they are financed and shows how programming is organised.
Tässä julkaisussa esitellään unionin eri toimenpiteet ja selvitetään niiden rahoitusta ja ohjelmatyön järjestämistä.In fact, quite the reverse is true, as everyone agrees that entirely different measures should be taken to prevent offshoring.
Itse asiassa tilanne on juuri päinvastainen, sillä kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että ilmiön torjumiseksi on toteutettava aivan erilaisia toimia.Different measures of comparative advantage reveal that the EU tends to specialise in medium-high-technology and mature capital-intensive industries see section 2.
Suhteellista etua koskevat eri toimenpiteet osoittavat, että EU on erikoistunut lähinnä keskitason tekniikkaan ja kypsiin pääomavaltaisiin tuotannonaloihin katso 2 luku.Policy package PP2' is similar to policy package PP2 but comprises different measures for the less contentious problem areas identified.
Ehdotuspaketti PP2' on lähes samanlainen kuin PP2, mutta se sisältää erilaisia toimenpiteitä havaittuja, vähemmän kiistanalaisia ongelma-alueita varten.Even though many different measures have been taken to narrow the gap in development, education and standard of living that exists between the Roma and the rest of the population, this gap is in fact widening.
Vaikka romanien ja muun väestön välillä olevien kehitykseen, koulutukseen ja elintasoon liittyvien erojen poistamiseksi on toteutettu useita eri toimia, nämä erot ovat itse asiassa kasvamassa.
