This rock encapsulates all my negative emotions.
Kaikki negatiiviset tunteeni kiteytyvät tähän kiveen.Bleak in appearance, the solid matte black aesthetic aptly encapsulates the Vipers soul.
Synkkä ulkonäöltään, solid matte black esteettinen kiteyttää osuvasti Vipers sielu.Vietnam encapsulates the dilemma facing the European Union.
Vietnam kiteyttää ongelmatilanteen, jota Euroopan unionin on pohdittava.And I think for hunter it was bittersweet, so I think speech sort of encapsulates that.
Hunterille se oli katkeransuloinen kokemus,- ja se tavallaan tiivistyi tuohon puheeseen.This phrase encapsulates the hope that people can learn from history.
Tässä lauseessa tiivistyy toivo, että ihmiset voivat oppia menneisyydestä.The heroic nature of Duke and the Indians and the townspeople. And I was thinking, it totally encapsulates.
Ja ajattelin, että se kiteyttää täysin Duken sankarillisen luonteen,- intiaanit ja kaupungin asukkaat.So I think speech sort of encapsulates that. And I think for hunter it was bittersweet.
Hunterille se oli katkeransuloinen kokemus,- ja se tavallaan tiivistyi tuohon puheeseen.Belgium's most prevalent and coveted classic gold coin, the Leopold II 20 franc,is a 21.6 karat gold piece that encapsulates the history of the Kingdom of Belgium.
Belgian hallitsevin ja halutuin klassinen kultakolikko,20 frangin Leopold II, on 21, 6 karaatin kultaa ja se kiteyttää Belgian kuningaskunnan historian.TS format is a container format that encapsulates packetized elementary streams(PES) or another data.
TS muoto on säiliö muotoon, joka kiteyttää pakettipalveluilla elementary streams(PSE) tai muu data.Each PDF file encapsulates a complete description of a fixed-layout 2-D document(and, with Acrobat 3-D, embedded 3-D documents) that includes the text, fonts, images, and 2-D vector graphics which comprise the documents.
Jokaisen PDF-tiedosto kapseloi täydellinen kuvaus kiinteä-layout 2-D asiakirja(ja Acrobat 3-D, sulautetut 3-D-asiakirjat), joka sisältää tekstiä, fontit, kuvat ja 2-D vector graphics jotka sisältävät asiakirjat.The recent European Union-ASEAN summit,with the full participation of Burma, perfectly encapsulates the double standard that operates on human rights.
Äskettäin järjestetyssä Euroopan unionin ja ASEAN-maiden huippukokouksessa,johon Burma täysivaltaisena osallistui, tiivistyi täydellisesti ihmisoikeusasioissa noudatettava kaksinaamaisuus.An audio data transport protocol, which encapsulates the voice scanned in IP packets to carry it across the network, possibly using a network telephone Commute 10.
Äänitiedot siirtoprotokolla, joka kapseloi skannata IP-pakettien vastaanottaneiden verkossa, mahdollisesti käyttämällä verkon Puhelin kulkevat 10 ääni.The European Economic and Social Committee is pleased that the Commission communication encapsulates this view; the document also emphasises that"CSR mirrors the core values of the EU itself.
Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea on tyytyväinen siihen, että komissio on sisällyttänyt tämän näkemyksen tiedonantoon, jossa korostetaan myös, että"[y]ritysten yhteiskuntavastuu-- heijastaa EU: n omia perusarvoja.This inversion of the words encapsulates the whole meaning of the culture that, from now on, should lie at the heart of Community action: the means and not the end for Europe's peoples to achieve their aspirations.
Tämä sanajärjestyksen muutos kiteyttää koko sen kulttuurin, jonka olisi tästä eteenpäin oltava yhteisön toiminnan ytimessä: Euroopan unioni on kansalaisten väline tavoitteiden saavuttamiseen, ei tavoitteiden lopputulos.Although I personally have a problem with the term'social market economy', as we in Britain associate it with social democracy,the description in the report rightly encapsulates the vision of a dynamic, deregulated, competitive, free-market economy that is sensitive to the needs of the environment and the labour markets, which I clearly welcome.
Vaikka en itse pidä termistä"sosiaalinen markkinatalous", sillä Isossa-Britanniassa me yhdistämme sen sosiaalidemokratiaan,mietinnössä esitetyssä kuvauksessa on kiteytetty osuvasti näkemys dynaamisesta, vapautetusta ja kilpailukykyisestä vapaasta markkinataloudesta, jossa otetaan huomioon ympäristön ja työmarkkinoiden tarpeet, ja tähän suhtaudun hyvin myönteisesti.Big Science is a term that encapsulates the way in which scientific progress increasingly relies on large-scale projects, often funded by national governments or groups of governments, leading to increasingly collaborative research and global, scientific projects.
Big Science, suuri tiede on termi, joka kiteyttää tavan, jolla tieteen edistyminen enenevissä määrin riippuu suuren mittakaavan projekteista, joita usein rahoittavat kansalliset hallitukset tai joukko hallituksia, ja jotka johtavat lisääntyvään yhteistyöhön tieteessä ja maailmanlaajuisissa tieteellisissä projekteissa.Since 2015 When Fender took over Fender Japan,the MIJ badge encapsulates the Japanese style of craft and allows a new generation to understand what the fuss is about.
Vuodesta 2015 kun Fender otti Fender Japani,MIJ rintanappi kapseloi craft japanilainen tyyli ja mahdollistaa uuden sukupolven ymmärtää, mitä tämä kohu noin.This statement encapsulates one of the main problems of university-business relationships i.e. many old style universities make little or no attempt to understand refuse to submit themselves to the culture, values and motivation of business and believe that it is not for them to make any change in this direction.
Edellä esitetty toteamus tiivistää yhden korkeakoulujen ja yritysten yhteistyön keskeisimmistä ongelmista: monet vanhakantaiset korkeakoulut pyrkivät vain vähän- jos lainkaan- ymmärtämään eivät halua alistua liike-elämän kulttuuria, arvoja ja motivaatiota kulttuuriin, arvoihin ja motiiveihin ja uskovat, ettei niiden tarvitse muuttua tässä asiassa.Muller(V), in writing.-(DE) The report on frontier workers encapsulates brilliantly the problems which these pioneers of a united Europe have to face every day.
Müller(V), kirjallinen.-(DE) Rajatyöntekijöitä käsittelevä mietintö kiteyttää erinomaisesti ne ongelmat, jotka näiden yhdistyneen Euroopan pioneerien on voitettava päivittäin.Sponsorship of this award was therefore natural in that it encapsulates our own ethos and we would likely find ourselves kindred spirits with the eventual winners.
Tämän palkinnon sponsorointi oli siksi luonnollista, koska se sisälsi oman ethosimme ja me todennäköisesti löytäisimme itsellemme sukulaiset mahdollisten voittajien kanssa.Although it does take place in the midst of the revolution, it encapsulates the major ideas, problems, and tensions between colonists and the British, while also providing context for how the American colonies finally and fully separated from Britain.
Vaikka se tapahtuu vallankumouksen puolivälissä, se sisältää tärkeät ideoita, ongelmia ja jännitteitä siirtolaisten ja brittiläisten välille, mutta tarjoaa myös kontekstia siitä, miten amerikkalaiset siirtokunnat lopulta ja täysin erotetaan Britanniasta.Liposome- encapsulated doxorubicin- citrate complex corresponding to 50 mg doxorubicin HCl.
Liposomeihin kapseloitu doksorubisiini- sitraattikompleksi, joka vastaa 50 mg doksorubisiinihydrokloridia.Does that encapsulate you? We have, as you know, encapsulated this approach in the concept of a'European model of agriculture.
Kuten tiedätte, olemme koonneet nämä lähtökohdat yhteisen käsitteen" eurooppalainen maatalousmalli" alle.Mime encapsulated web archive.
MIME- kapseloitu web- arkisto.EPSI(Encapsulated PostScript Interchange) is a raster image format used as a preview image for EPS files.
EPSI(Encapsulated PostScript Interchange) on rasterikuvaformaatti, jota käytetään esikatselukuvana EPS-tiedostoista.Aloe vera juice or encapsulated powder result in reduced intestinal transit time.
Aloe vera-mehu tai kapseloitu jauhe johtaa vähentyneeseen suoliston kulkeutumisaikaan.The systems also support the display of encapsulated PDFs, multiframe files, videos, PDFs and DICOM EKGs.
Lisäksi järjestelmät tukevat EPDF-tiedostojen(encapsulated PDF), monikehystiedostojen, videoiden, PDF-tiedostojen ja DICOM-EKG-tiedostojen esitystä.The encapsulated fabrics are protected from UV thanks to the interlayers used during lamination.
Kapseloituneet kankaat on suojattu UV: stä laminoinnin aikana käytettyjen välikerrosten ansiosta.Encapsulated process: ultrasonic auto plant lines/ Automatsko zavarivanje.
Kapseloitu prosessi: ultraääni auto kasvilinjoilla/ automaattinen hitsaus.
Tulokset: 30,
Aika: 0.0646
The tool encapsulates cloudbase-init installation step.
Each tale perfectly encapsulates Thanos’ character.
The Indiana encapsulates style and sophistication.
CJuiProgressBar encapsulates the JUI Progressbar plugin.
Encapsulates subsystem type and URI scope.
This photo encapsulates our friendship perfectly.
This villa encapsulates all that’s chic.
Rangtaari perfectly encapsulates the festive fervour.
Spider-Gwen works because she encapsulates redemption.
Näytä lisää
Toisella neljänneksellä MuKin puolustus tiivistyi entisestään.
Laivaa odoteltiin jännittyneinä, tunnelma tiivistyi laiturilla.
Tähän taistelupariin voitaneen kiteyttää ottelun kuva.
Facebook tuomassa uuden kalevala kiteyttää ominaisuuden.
The Downward Spiral kiteyttää 1990-lukulaisen ahdistuksen.
Artikkelin suositukset voidaan kiteyttää seuraavaan esimerkkiin.
Ville osasi kiteyttää asioita kirjavalla tavalla.
Palkisto pinnoitettiin epoksilla, joka kapseloi haitta-aineen sisäänsä.
Siirtokooderi kapseloi kompressoidun videon käytössä olevien siirtoprotokollien mukaisesti.
Vesala laulaa tavalla, joka kapseloi sisäänsä kokonaisia maailmoja.