Esimerkkejä Gumption käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gumption and guts.
Neuvokkuus ja sisu.There's that gumption.
Gumption, Miss McGill.
Can you learn gumption?
Voiko sisua oppia?Gumption, Miss McGill.
Aloituskykyä, neiti McGill.Lambsie's got gumption.
I chew gumption after every meal!
Pureskelun sisua jokaisen aterian jälkeen!He hasn't the gumption.
Hänellä ei ole sisua.It shows gumption. I appreciate that.
Arvostan sitä. Se osoittaa aloitekykyä.You people have no gumption.
You have got gumption, I will give you that.
Teillä on aloitekykyä, myönnän sen.Because they got gumption?
Most girls don't even have the gumption to get a rejection letter from a movie studio.
Useimmilla tytöillä ei edes ole sitä tarmokkuutta,- että saisivat hylkäävänkään päätöksen elokuvastudiolta.Or ain't you got the gumption?
No, they don't have the gumption to fight for themselves.
Heillä ei ole sisua taistella itse.Gardner? Heh. He hasn't the gumption.
Hänellä ei ole sisua. Gardner?No way she's flipping. Gumption. But it's like she said.
Mutta kuten hän sanoi, ei varmasti vaihda puolta. Neuvokkuus.We were very impressed with his gumption.
They can't be taught gumption and fortitude.
Sisukkuutta ja mielenlujuutta ei voi opettaa.I have no spirit,that's why. No gumption.
Koska minussa ei ole potkua,ei aloitekykyä.And if a young man hasn't enough gumption to address a young woman who, even if her father is a colonel, well I don't think he's as brave as I think he is.
Jos teillä ei ole tarpeeksi aloitekykyä everstin tyttären puhutteluun, ette ole niin urhea kuin kuvittelin.I swear, you got your mama's gumption, that's for sure.
Vannon, että sinulla on äitisi aloitekykyä, se on varma.High finance is a man's world but I don't let anything get me down because I have gumption!
Rahoitusala on miesten maailma, mutta minä olen neuvokas.I was hoping… that you kids would have the gumption to do this on your own.
But you… You have decency,dignity… What my father used to call gumption.
Mutta teissä on kunnollisuutta jaarvokkuutta, jota isäni nimitti ryhdiksi.Vampire chow. You will find you have underestimated the gumption of the people of this territory.
Vampyyrien ruokaa. Saat vielä huomata, että olet aliarvioinut alueen väen sisukkuuden.But you… You have decency,dignity… What my father used to call gumption.
Sinulla on säädyllisyyttä,arvokkuutta… mitä isäni tapasi sanoa aloitekyvyksi.A simple man can start out as a junior manager at Costco, and12 years later, with hard work and gumption, end up the senior manager at that very same Costco.
Mies voi aloittaa nuorempana johtajana Costcossa- ja12 vuotta myöhemmin kovalla työllä ja tarmolla- päätyä vanhemmaksi johtajaksi samaan Costcoon.End up the senior manager at that very same Costco. And, 12 years later, with hard work and gumption.
Ja 12 vuotta myöhemmin kovalla työllä ja tarmolla- päätyä vanhemmaksi johtajaksi samaan Costcoon.High finance is a man's world, but I don't let anything get me down because I have gumption!
Mutta en anna minkään tulla tielle, koska minulla on sisua! Todellakin! Rahoitusala on ihmisen maailma!
