Esimerkkejä Indebtedness käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This indebtedness must end.
Exchange acts in the same way; indebtedness etc.
Indebtedness based on sale of personal property.
Figure 1: External indebtedness and nominal growth.
Rent does not tie capital or increase indebtedness.
Vuokraus ei sido pääomaa eikä lisää velkaantuneisuutta.The indebtedness of non-financial corporations accelerated in 2008.
Yritysten velkaantuminen kiihtyi vuonna 2008.The Council adopted a Resolution on consumer credit and indebtedness.
Neuvosto antoi päätöslauselman kuluttajien luotoista ja velkaantumisesta.My final point concerns the indebtedness of the countries concerned.
Private sector debt has decreased further, driven by declining corporate indebtedness.
Yksityisen sektorin velka on edelleen vähentynyt, koska yritysten velkaantuneisuus on pienentynyt.High public indebtedness is coupled with weak export and competitiveness performance.
That is the nub of the crisis- irresponsible indebtedness that has been carried on for many years.
Tämä on kriisin ydin: vastuuton velkaantuminen, joka on jatkunut jo vuosia.The indebtedness is spurred by continued credit growth and a slow pace of mortgage amortisation.
Velkaantumista jouduttavat jatkuva luotonannon kasvu ja asuntolainojen hidas lyhennysvauhti.On pages 63-64 in the prospectus, under“Capitalisation and indebtedness” the following can be read.
Esitteen sivuilla 60-61, kohdassa”Pääomarakenne ja velkaantuneisuus” todetaan seuraavasti.Corporate indebtedness started to increase again after having stabilised at high levels.
Yritysten velkaantuneisuus alkoi jälleen kasvaa sen jälkeen, kun se oli jo vakiintunut korkealle tasolle.Moreover, both households and the corporate sector have reduced their indebtedness to sound levels.
Lisäksi sekä kotita louksien että yritysten velkaantuneisuus on alentunut hyvälle tasolle.We have spoken of capital flows, indebtedness, prosperity and economic inequality.
Olemme puhuneet pääomien liikkeistä, velkaantumisesta, vaurastumisesta ja taloudellisesta eriarvoisuudesta.Indebtedness may temporarily exceed the target level, for example, in conjunction with acquisitions.
Velkaantuminen voi kuitenkin tilapäisesti ylittää tavoitetason, esimerkiksi yritysostojen yhteydessä.Furthermore, our model of unequal development leads to poverty and indebtedness in these countries.
Lisäksi juuri meidän epätasaisen kehityksen mallimme ajaa näitä maita köyhyyteen ja velkaantumiseen.In the Member States, company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years22.
Jäsenvaltioissa yritysten velkaantuneisuus suhteessa BKT: hen on noussut huomattavasti viime vuosina22.I bought the program andhave e-Mailed a few friends telling the success and indebtedness I feel towards LC-Tech.
Ostin ohjelmassa jaolemme sähköpostitse muutamia ystäviä kertoo menestyksestä ja velkaantuneisuus tunnen kohti LC-Tech.This boosted households' indebtedness by 0.4 percentage points from the previous quarter to 124.9 per cent.
Tämä nosti kotitalouksien velkaantumisastetta edellisestä neljänneksestä 0, 4 prosenttiyksiköllä 124, 9 prosenttiin.Meanwhile, there are, of course, objective indicators, such as the general government deficit orexternal and internal indebtedness.
Samanaikaisesti on tietenkin objektiivisia indikaattoreita, kuten julkisen talouden alijäämä taiulkoinen ja sisäinen velkaantumisaste.There is a widening current account imbalance and the indebtedness of the private sector has risen rapidly.
Vaihtotase on yhä kauempana tasapainosta ja yksityissektorin velkaantuminen on kasvanut nopeasti.The indebtedness rate, i.e. the proportion of loans relative to disposable income, rose by 3.7 percentage points to 121.7 per cent.
Velkaantumisaste eli lainavelkojen suhde käytettävissä olevaan tuloon nousi 3, 7 prosenttiyksiköllä 121, 7 prosenttiin.Guarantee of minimum income, measures to reduce indebtedness and access to financial services and micro credits.
Turvataan vähimmäistoimeentulo, toimenpiteet velkaantumisen vähentämiseksi sekä rahoituspalveluiden ja mikroluottojen saatavuus.Corporate indebtedness has been declining since 2009 but remains high and is expected to increase again as credit flows are picking up.
Yritysten velkaantuneisuus on vähentynyt vuodesta 2009, mutta se on edelleen korkea ja sen odotetaan kasvavan jälleen luottovirtojen elpyessä.We all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle to growth and development.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että joillekin kehitysmaille ulkoinen velkaantuminen on suuri kasvua ja kehitystä haittaava este.FI Mr President, the indebtedness of national economies and an ageing population together constitute a real time bomb for Europe.
FI Arvoisa puhemies, kansantalouksien velkaantuminen yhdessä väestön ikääntymisen kanssa on Euroopalle todellinen aikapommi.Mr President, we all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle for growth and development.
Arvoisa puhemies, olemme kaikki samaa mieltä siitä, että joillekin kehitysmaille ulkomainen velka on merkittävä kasvua ja kehitystä haittaava este.Indebtedness and financial exclusion are recognised as problems and the NAP begins the process of identifying solutions.
Velkaantuneisuus ja taloudellinen syrjäytyminen tunnistetaan ongelmiksi, ja kansallisen toimintasuunnitelman avulla aloitetaan prosessi ratkaisujen löytämiseksi niihin.
