Mitä Tarkoittaa IS DEBATING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• keskustelee
• keskustellaan

Esimerkkejä Is debating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Andrew is debating you on politics and music?
Keskusteleeko Andrew politiikasta ja musiikista?

And finally, Parkistan's parlament is debating its contraversial rape law.
Lopuksi Pakistanin parlamentti keskustelee uudesta raiskauslaista.

Andrew is debating you on politics and music?
Väitteleekö Andrew kanssasi politiikasta ja musiikista?

Will his position remain the same when he is debating the packaging directive?
Pysyykö hänen kantansa muuttumattomana, kun hän keskustelee pakkausdirektiivistä?

If the class is debating, than any student has a right to say what's on his mind.
Jos luokassa on väittely, niin jokaisella on oikeus ilmaista mielipiteensä.

At the same time, the Committee on Agriculture is debating the future agricultural policy.
Samaan aikaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa puidaan tulevaa maatalouspolitiikkaa.

Parliament is debating a resolution on freedom of expression this very week.
Tällä samalla viikolla Euroopan parlamentissa keskustellaan sananvapautta koskevasta päätöslauselmasta.

We have a wedding tonight, and this afternoon, Claire is debating Duane Bailey in the race for town council.
Häät illalla, ja iltapäivällä- on kunnallisvaalikeskustelu Clairen ja Duane Baileyn välillä.

Mr President, as we debate in this Parliament, the American Congress is debating too.
Arvoisa puhemies, samalla kun me keskustelemme parlamentissa, myös Yhdysvaltain kongressissa keskustellaan.

For example, this week the Fisheries Council is debating cod stocks and the common fisheries policy.
Esimerkiksi kalastusneuvosto keskustelee tällä viikolla turskakannoista ja yhteisestä kalastuspolitiikasta.

Mr President, today the House is debating a very serious and important issue because this debate is about one of the most important legislative texts which we, as a Parliament, are required to examine.
Arvoisa puhemies, tänään tässä salissa käydään hyvin vakavaa ja tärkeää keskustelua, jonka aiheena on yksi kaikista tärkeimmistä lakiteksteistä, joita me parlamentissa käsittelemme.

In writing.- How appropriate that the European Parliament is debating energy prices just as the summer ends.
Kirjallinen.-(EN) Euroopan parlamentti keskustelee energian hinnoista juuri sopivasti kesän lopulla.

Mr President, as the European Parliament is debating Russia, the trial of Stanislav Dmitrijewski, senior editor of the newspaper and head of the Russia-Chechnya Friendship Association, is continuing in Nijni Novgorod.
Arvoisa puhemies, kun Euroopan parlamentti keskustelee Venäjästä,-sanomalehden päätoimittajan ja Venäjä-Tšetšenia-ystävyysseuran johtajan Stanislav Dmitrijevskin oikeudenkäynti jatkuu Nižni Novgorodissa.

Once the Council begins its debates, however, we want to know what it is debating and who represents what point of view.
Sen sijaan neuvoston käynnistäessä keskustelunsa haluamme kuitenkin tietää, mistä se keskustelee ja mitä kantaa kukakin edustaa.

It is fortunate that Parliament is debating these issues, because, Commissioner, the Commission must take steps as a matter of urgency.
On onni, että parlamentti keskustelee näistä aiheista, koska komission on syytä ryhtyä toimiin pikimmiten, arvoisa komission jäsen.

They will give Parliament in particular an opportunity to clarify its positions on Agenda 2000, which it is debating today and will vote on tomorrow.
Ne antavat erityisesti parlamentille tilaisuuden esittää Agenda 2000:ta koskevat kantansa, joista se keskustelee tänään ja päättää huomenna.

It is a good thing that the House is debating this issue again, but let us hope it is for the last time.
On hyvä, että parlamentissa keskustellaan jälleen kerran tästä aiheesta. Toivottavasti tämä on kuitenkin viimeinen kerta.

Author.-(FR) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, both your institutions have worked very hard in the field of economic governance and, today, the European Parliament is debating the six Commission proposals on economic governance.
Laatija.-(FR) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, teidän toimielimenne ovat työskennelleet hyvin ankarasti talouden ohjausjärjestelmän alalla, ja tänään Euroopan parlamentti keskustelee kuudesta talouden ohjausjärjestelmää koskevasta komission ehdotuksesta.

First of all, I welcome the fact that this House is debating two Draft Supplementary and Amending Budgets simultaneously.
Minusta on ensinnäkin hyvä, että parlamentti keskustelee samanaikaisesti kahdesta korjaavasta ja täydentävästä talousarviosta.

When the Council is debating the human rights situation in a state where there is cause for concern, usually one EU country or another insists on acting in its own national interest and vetoes the decision.
Kun neuvosto keskustelee huolta aiheuttavasta ihmisoikeustilanteesta jossakin tietyssä valtiossa, yleensä jokin EU: n jäsenvaltio haluaa toimia omien kansallisten intressiensä mukaisesti ja estää vetollaan päätöksen teon.

HU Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this House is debating a topic today which rightfully outrages all people of good will.
HU Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, keskustelemme täällä tänään asiasta, joka oikeutetusti saa hyväntahtoiset ihmiset raivon valtaan.

The fact that Parliament is debating this important subject right now, well before the Extraordinary Summit at Tampere, indicates that the spirit of the Treaty of Amsterdam is being realised in the way intended.
Se tosiasia, että parlamentti keskustelee tästä tärkeästä aihealueesta jo nyt, hyvissä ajoin ennen Tampereen ylimääräistä huippukokousta, osoittaa, että Amsterdamin sopimuksen henki toteutuu niin kuin on tarkoitettu.

Parliament should make respect for human rights a fundamental element when the EU is debating the regulation on emergency autonomous trade preferences for Pakistan.
Parlamentin tulisikin saattaa ihmisoikeuksien kunnioitus yhdeksi peruselementiksi, kun EU neuvottelee asetuksesta, joka koskee yksipuolisten tullietuuksien myöntämistä hätäapuna Pakistanille.

ES Mr President, the European Parliament is debating today what should have been a simple revision of the common agricultural policy, as laid down in Agenda 2000, approved by the Fifteen in March 1999.
ES Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti keskustelee tänään asiasta, jonka olisi pitänyt olla yksinkertainen tarkistus yhteiseen maatalouspolitiikkaan-, josta on säädetty kaikkien 15 jäsenmaan maaliskuussa 1999 hyväksymässä Agenda 2000-ohjelmassa.

Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of the present migration directive package, today Parliament is debating and tomorrow it will adopt important and long-term reports.
Arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, parlamentti keskustelee tänään maahanmuuttoa koskevasta direktiivipaketista ja se hyväksyy huomenna tärkeitä ja pitkän tähtäimen mietintöjä.

This is the first time that the European Parliament is debating a comprehensive analysis of the situation of Roma women, and is committed to specifying the steps to be taken.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun Euroopan parlamentti keskustelee romaninaisten tilannetta koskevasta kattavasta analyysista ja on sitoutunut määrittämään tulevat toimet.

Fifteen years after the adoption of the Beijing Declaration and Platform for Action, the European Parliament is debating today the progress made globally in terms of gender equality.
Viidentoista vuoden kuluttua Pekingin julistuksen ja toimintaohjelman hyväksymisestä Euroopan parlamentti keskustelee tänään sukupuolten tasa-arvossa tapahtuneesta maailmanlaajuisesta edistyksestä.

Mr President, today, the European Parliament is debating a treaty that is, as regards its nature and content, a constitution, or at least that is what the rapporteurs tell us we are doing.
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentissa keskustellaan tänään sopimuksesta, joka on luonteeltaan ja sisällöltään perustuslaki- tai näin ainakin esittelijät meille kertovat.

Basically, however, the important thing to stress is that it bypasses the central issues that the Council is debating today, particularly the model for rotating the presidency or the working languages, amongst other matters.
Pohjimmiltaan on kuitenkin tärkeää korostaa, että päätöslauselmassa ohitetaan neuvostossa jo tänään käsitellyt keskeiset kysymykset, muiden asioiden lisäksi erityisesti puheenjohtajuuden kiertomalli tai työkielet.

Yes, the constitutional court in Russia is debating this issue at the moment, but we were told that there are indications that the court will conclude that Russia is bound by its signature of Protocol 6 of the European Convention on Human Rights and thus, will most probably not apply the death penalty.
Kyllä, Venäjän perustuslakituomioistuin keskustelee tällä hetkellä kysymyksestä, mutta meille on kerrottu, että olisi nähtävissä merkkejä siitä, että tuomioistuin päättäisi, että Venäjää sitoo Euroopan ihmisoikeussopimuksen pöytäkirjan 6 allekirjoittaminen ja siten se ei mitä todennäköisimmin soveltaisi kuolemanrangaistusta.