Mitä Tarkoittaa IS REVISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on tarkistettu
• muutetaan

Esimerkkejä Is revised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is revised every two years to keep it up-to-date.
Sitä tarkistetaan kahden vuoden välein, jotta se pysyisi ajan tasalla.

Significant positive impacts are possible if the Directive is revised.
Direktiiviä muuttamalla voidaan saavuttaa merkittäviä myönteisiä vaikutuksia.

Unless Maastricht is revised, Europe will develop into a poor neighbourhood.
Jos Maastrichtin sopimusta ei tarkisteta, Eurooppa slummiutuu.

Amendment 76- which is closely related to amendment 71- is revised accordingly.
Tarkistusta 76- joka liittyy läheisesti tarkistukseen 71- muutetaan vastaavasti.

The Nice Classification is revised every five years by a committee of experts.
Asiantuntijakomitea tarkistaa Nizzan luokitusta viiden vuoden välein.

Is consultation of public authorities and consumers required when the code is revised or amended?
Onko viranomaisia ja kuluttajia kuultava, kun sääntöjä tarkistetaan tai muutetaan?

New edition is revised and expanded to take into account all of the recent changes in the currency market.
Uusi painos on uudistettu ja laajennettu ottamaan huomioon kaikki viimeaikaiset muutokset valuuttamarkkinoilla.

I think, Commissioner, that we need answers to these questions when the directive is revised in the near future.
Arvoisa komissaari, uskon, että vastaus myös tähän täytyy antaa direktiiviä lähitulevaisuudessa muutettaessa.

When this legislation is revised, or in other words re-examined, it will be possible to bypass Parliament.
Kun tätä lainsäädäntöä tarkistetaan, toisin sanoen arvioidaan uudelleen, parlamentti voidaan ohittaa.

The legislation defines a maximum amount of insurable earnings for contribution purposes which is revised every year.
Vakuutusmaksuille määritetään lainsäädännössä vakuutuksen perusteena olevaa palkkaa koskeva yläraja, joka tarkistetaan vuosittain.

World GDP growth is revised downwards to 2.6% in 2002 and is expected to accelerate to 4% in 2004.
Maailmantalouden kasvuennustetta on tarkistettu alaspäin 2, 6 prosenttiin vuonna 2002, ja kasvun odotetaan kiihtyvän 4 prosenttiin vuonna 2004.

We can then make any adjustments needed on the basis of this appraisal when the common fisheries policy is revised.
Tämän arvion perusteella voimme tarvittaessa ryhtyä tarvittaviin mukautustoimenpiteisiin yhteisen kalastuspolitiikan uudistuksen puitteissa.

He maintains that the ECA(Statute of Children and Adolescents) is revised, because it somehow defends juvenile offenders.
Hän väittää, että tilintarkastustuomioistuimen(perussäännön lapset ja nuoret) on tarkistettu, koska se jotenkin puolustaa nuorisorikollisten.

Specific requirements for notifying authorities are introduced, and the procedure for notification of notified bodies is revised.
Ilmoittavia viranomaisia koskevia vaatimuksia otetaan käyttöön, ja ilmoitettujen laitosten ilmoitusmenettelyä tarkistetaan.

If a growth forecast is revised significantly downwards during the year, there is no process to adjust the expenditure limits accordingly.
Jos kasvuennustetta tarkistetaan merkittävästi alaspäin vuoden aikana, menokehyksien vastaavaan mukautukseen ei ole menettelyä.

Obviously, we still need to ensure- and this requires a combined effort- that the directive is revised quickly and effectively.
On tietenkin vielä pystyttävä- ja tässä vaaditaan yhteisiä ponnistuksia- aloittamaan direktiivin tarkistaminen tehokkaasti ja nopeasti.

When a directive is revised, it must, for chocolate in this case, maintain the demand for quality of the product, and harmonize it in the European countries.
Kun direktiiviä muutetaan, siinä on nyt suklaan osalta säilytettävä tuotteen laatua koskeva vaatimus ja yhdenmukaistettava se Euroopan maissa.

The 1999 outlook is consistent with the last Commission forecast(published last spring) but the 2000-2001 forecast is revised upwards.
Vuoden 1999 näkymät vastaavat viime keväänä julkaistua komission ennustetta, mutta vuosien 2000 ja 2001 ennustetta on tarkistettu ylöspäin.

Thus, when Council Regulation(EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid is revised under the codecision procedure, it will have its own legal basis.
Siten humanitaarisesta avusta 20. kesäkuuta 1996 annettu neuvoston asetus(EY) N: o 1257/96 saa oman oikeusperustan, kun sitä tarkistetaan yhteispäätösmenettelyssä.

If the contribution base of the system deteriorates due to an economic slowdown or unfavourable demographic developments, then the index is revised downwards.
Jos järjestelmän maksupohja heikkenee talouden hidastumisen tai epäsuotuisan väestönkehityksen takia, indeksiä korjataan alaspäin.

Numerous voluntary organisations have proposed that, next time the Treaty is revised, it should incorporate a list of citizens' basic rights, including their right to a basic income.
Lukuisat kansalaisjärjestöt ovatkin tehneet esityksen siitä, että kun EU: n perussopimusta seuraavan kerran uudistetaan, siihen kirjattaisiin myös luettelo kansalaisten perusoikeuksista, joihin perustoimeentulo kuuluisi.

The spiritˆ of religion is eternalˆ, but the form of its expression must be restated every time the dictionary of human language is revised.
Uskonnon henki on ikuinen, mutta muoto, jossa se esitetään, on luotava uudelleen joka kerta, kun ihmiskielen sanakirja tarkistetaan.

When the Working Time Directive is revised, we shall be on the side of freedom and choice; when the Temporary Workers Directive is reviewed, we shall, again, be on the side of freedom and choice.
Kun työaikadirektiivi tarkistetaan, me puolustamme vapautta ja valinnanvapautta; kun määräaikaisia työntekijöitä koskeva direktiivi tarkistetaan, me puolustamme jälleen vapautta ja valinnanvapautta.

It would therefore be useful to consider reducing the legal framework of the information procedure for standards when Directive 98/34/EC is revised.
Standardoinnin tiedotusmenettelyä koskevan sääntelykehyksen keventäminen olisi siis hyödyllistä siinä vaiheessa, kun direktiiviä 98/34/EY tarkistetaan.

The revenue from customs duties is revised downwards by EUR 511 million(gross amount), the VAT and GNP bases are updated and 31.12.98 is set as reference date for euro/national conversion rate.
Tarkistetaan alaspäin tullimaksuista saatavia tuloja 511 miljoonalla eurolla(brutto) ja ajantasaistetaan alv- ja BKTL-varojen määräytymisperusteet sekä asetetaan euron ja kansallisten valuuttojen vaihtokurssin viitepäivämääräksi 31.

Where the opinion of the Court of Justice is adverse, the agreement envisaged may not enter into force unless it is amended or the Constitution is revised.
Jos unionin tuomioistuimen lausunto on kielteinen, suunniteltu sopimus ei voi tulla voimaan, ellei sitä ole muutettu tai tätä perustuslakia tarkistettu.

When this directive is revised, I am expecting a clear stance to the effect that the strictest standards of all will be applied and chemicals classified as carcinogenic, mutagenic and toxic to reproduction will be banned.
Leludirektiivin tarkistuksessa toivon selvää kantaa mahdollisimman tiukkojen normien antamiseksi, jotta syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat ja lisääntymiselle vaaralliset aineet kielletään.

The Cotonou Agreement, dating from 2000, which regulates the cooperation between the EU and the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries, is revised every five years.
(NL) Vuonna 2000 tehtyä Cotonoun sopimusta, jolla säännellään EU: n ja Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren(AKT) valtioiden välistä yhteistyötä, tarkistetaan viiden vuoden välein.

In order to comply with existing and new emissions ceilings for ammonia when the NECD is revised, the Member States will have to prepare plans and programmes to demonstrate how they will meet these new ceilings.
Jotta voitaisiin noudattaa ammoniakin nykyisiä ja uusia päästörajoja, kun kansallisia päästörajoja koskeva direktiivi on tarkistettu, jäsenvaltioiden on laadittava suunnitelmia ja ohjelmia sen osoittamiseksi, miten ne voivat noudattaa uusia rajoja.

The possibility of reallocating appropriations, at least within the heading concerned, should be considered whenever the financial perspective is revised or the reserve for emergency aid is drawn on.
Selvitetään mahdollisuuksia sitoa määrärahoja uudelleen ainakin kyseisen otsakkeen rajoissa, kun rahoitusnäkymiä muutetaan tai kun käytetään varausta hätäapua varten;