Esimerkkejä Is to adopt käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Is to adopt a new conceptionof human ecology.
The best prevention method is to adopt a heart healthy lifestyle. This means.
Paras ehkäisy menetelmä on antaa sydämen terveellistä elämäntapaa. Tämä tarkoittaa.Finally, I also wonder about the strategic programme, covering many years,which the Council is to adopt.
What Europe needs is to adopt some aspects of the Spanish model.
Consequently, we are particularly pleased that the Commission is to adopt many of these amendments.
Olemme myös hyvin iloisia siitä, että komissio aikoo hyväksyä monta näistä tarkistuksista.Our intention is to adopt this proposal in the Commission on 8 November 2000.
As the two texts are indissociable, the aim is to adopt them simultaneously.
Koska näitä kahta tekstiä ei voida erottaa toisistaan, tavoitteena on hyväksyä ne samanaikaisesti.The aim is to adopt the MFF regulation before the end of the year.
Tavoitteena on hyväksyä monivuotista rahoituskehystä koskeva asetus vuoden loppuun mennessä.Article 63(3) of the Treaty provides that the Council is to adopt measures on immigration policy.
Perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto toteuttaa maahanmuuttopolitiikkaa koskevat toimenpiteet.The 2002 budget guidelines clearly show the budgetary policy the European Parliament is to adopt.
Vuoden 2002 talousarvion suuntaviivat sisältävät Euroopan parlamentin selvän linjauksen noudatettavasta budjettipolitiikasta.The aim of this proposal is to adopt a new regulation with the aforementioned dual legal basis.
Näin ollen ehdotuksen tarkoituksena on antaa uusi asetus, jolla The aim is to amend a directive andthe only way to do this is to adopt another directive.
Tarkoituksena The promise is to adopt, in agreement with Parliament, a framework decision on personal data protection by December.
Lupasimme tehdä, yhteisymmärryksessä parlamentin kanssa, henkilötietosuojaa koskevan puitepäätöksen joulukuuhun mennessä.Another possible solution to this problem is to adopt a moderate(or molecularist) form of holism.
Toinen mahdollinen ratkaisu tähän ongelmaan on omaksua maltillinen(tai molekularistinen) holismin muoto.The aim is to adopt the package as early as possible in 2009 or at any event before the mandate of the European Parliament expires.
Tavoitteena on hyväksyä lainsäädäntöpaketti mahdollisimman varhain vuonna 2009 tai koska tahansa ennen Euroopan parlamentin toimikauden päättymistä.The acquis communautaire, which every country is to adopt and transpose, constitutes a paper mountain of over 80 000 pages.
Yhteisön säännöstö, joka jokaisen maan on hyväksyttävä ja saatettava osaksi omaa lainsäädäntöään, The aim is to adopt the Decision, after examination of the Parliament's amendments, at the meeting of the Employment and Social Policy Council on 3 December 2001.
Tavoitteena on hyväksyä päätös Euroopan parlamentin ehdottamien tarkistusten tarkastelun jälkeen työllisyys- ja sosiaalipolitiikkaneuvoston istunnossa 3.12.2001.Figured plate glass calls Patterned glass, an annular knurl glass, rolled glass,embossed glass, is to adopt one kind of plate glass that rolling method makes.
Arvelin tasolasi vaatii kuviollinen lasi, rengasmainen knurl lasi, valssattu lasi,kohokuvioitu lasi on antaa yhdenlaisen tasolasi, että liikkuvan menetelmän avulla.Where required, the Commission is to adopt measures to ensure that terminal equipment incorporates the necessary safeguards.
Komission on hyväksyttävä tarvittaessa toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että päätelaitteet sisältävät tarvittavat suojatoiminnot.It is to adopt differentiated encoding strategy according to different scene can effectively reduce human vision redundancy, thus to improve the encoding efficiency.
Se on hyväksyä koodaus strategian mukaan eri kohtauksen voidaan tehokkaasti vähentää suurentavia irtisanomisten siten koodaus tehokkuuden parantamiseksi.My priority, Europe's priority, is to adopt an ambitious, robust and binding global climate deal.
Minun ensisijainen tavoitteeni ja Euroopan ensisijainen tavoite on hyväksyä kunnianhimoinen, selkeä ja sitova maailmanlaajuinen ilmastosopimus.It is to adopt differentiated encoding strategy according to different scene can effectively reduce human vision redundancy, thus to improve the encoding efficiency.
Se on hyväksyä eriytetty koodausstrategia eri kohtauksen avulla voidaan tehokkaasti vähentää ihmisen vision redundanssia, mikä parantaa koodaus tehokkuutta.The way to restore consumers' confidence in industry generally is to adopt clear and precise rules in the light of the precautionary principle.
Kuluttajien luottamuksen palauttaminen teollisuuteen yleensä onnistuu siten, että hyväksytään selkeät ja tarkat säännöt, joissa otetaan huomioon ennalta varautumisen periaate.The intention is to adopt an updated road map and a revised and enhanced pre-accession strategy at the European Council in Copenhagen in December.
Aikomuksena on hyväksyä päivitetty etenemissuunnitelma sekä tarkistettu ja tehostettu liittymistä edeltävä strategia joulukuussa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa.If something is reported about them regarding the differences that took place between them,the correct approach is to adopt the best interpretation and look for the appropriate way because they are deserving of such.
Jos jotain The Council is to adopt a regulation setting out new rules on aid to shipbuilding in the event ofthe OECD agreements not being implemented in 1998.
Neuvoston tarkoituksena on antaa asetus, jolla vahvistetaan uudet säännöt laivanrakennusteollisuudelle myönnettävälle tuelle, jos OECD: n sopimus ei tule voimaan vuonna 1998.In terms of implementation, andbearing in mind the low level of involvement of non-institutional stakeholders in the preparation of the 2003-5 NAPincl, the challenge is to adopt a partnership-based approach with civil society, the social partners and the excluded themselves through the establishment of specific structures for wide and continuing participation e.g. an"NGOs Forum.
Toimeenpanon osalta voidaan todeta- pitäen mielessä muiden kuininstitutionaalisten toimijoiden vähäinen osallistuminen vuosien 2003-2005 sosiaalista osallisuutta koskevan kansallisen toimintasuunnitelman valmisteluun- että haasteena on ottaa käyttöön lähestymistapa, joka perustuu todelliseen kumppanuuteen kansalaisyhteiskunnan, työmarkkinaosapuolten ja syrjäytyneiden itsensä kanssa toteuttamalla erityisiä rakenteita, jotka mahdollistavat laajemman ja jatkuvan osallistumisen esim.The Union is to adopt, on the basis of the Commission' s proposal, minimum standards, thereby ensuring there is proper legal aid available in cross-border situations.
Unionissa tullaan hyväksymään komission esityksen perusteella vähimmäisvaatimukset, joilla varmistetaan asianmukainen oikeusapu valtioiden rajat ylittävissä tapauksissa.The only possible way of solving its problems is to adopt an integrated approach, which takes economic, social, development, security and human rights dimensions into account.
Ainoa mahdollinen tapa ratkaista ongelmat on omaksua yhdennetty lähestymistapa, jossa otetaan huomioon taloudelliset, sosiaaliset, kehitykseen, turvallisuuteen ja ihmisoikeuksiin liittyvät ulottuvuudet.It is to adopt differentiated encoding strategy according to different scene can effectively reduce human vision redundancy, thus to improve the encoding efficiency.
Se on hyväksyä eriytettyä koodausstrategiaa eri kohtausten mukaan, voidaan tehokkaasti vähentää ihmisen vision redundanssia, mikä parantaa koodauksen tehokkuutta.
