Mitä Tarkoittaa LAID DOWN IN THE DIRECTIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• direktiivissä säädettyjä
• direktiivissä vahvistettuja
• direktiivissä säädettyjen
• direktiivissä asetetut
• direktiivissä säädetyn
• direktiivissä säädetyt
• direktiivissä säädettyä
• direktiivissä vahvistettujen
• direktiivissä säädetyillä

Esimerkkejä Laid down in the directive käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

All of this is laid down in the directive.
Kaikesta tästä on säädetty direktiivissä.

These new additions have now satisfied all the criteria laid down in the directive.
Nämä uudet lisäykset ovat täyttäneet kaikki direktiivissä asetetut kriteerit.

Minimum rate laid down in the Directive.
Direktiivissä säädetty valmisteveron vähimmäismäärä.

Bathing zones comply(only) with the mandatory values laid down in the directive;
Uimarantaa on(ainoastaan) direktiivissä säädettyjen pakollisten arvo jen mukaisia.

The compliance rates with the mandatory values laid down in the directive(which are the minimum standards to be attained) nevertheless remain modest at under 90.
Direktiiviss s dettyj en pakollisten arvojen(v himm is vaatimusten) mukaisuutta osoittavat prosenttiosuudet ovat edelleen vaatimattomia, alle 90 prosenttia.

Account is to be taken of the principles laid down in the Directive.
Näiden osalta on määrä ottaa huomioon direktiivissä asetetut periaatteet.

The measures laid down in the Directive and the agreements concluded with the third countries and territories have been applied by all 40 contracting parties concerned since 1 July 2005.
Kaikki 40 sopimusosapuolta ovat toteuttaneet 1. heinäkuuta 2005 alkaen direktiivissä vahvistettuja toimia ja noudattaneet kolmansien maiden kanssa solmittuja sopimuksia.

Bathing zones were not in compliance with the mandatory values laid down in the directive;
Uimarantaa ei ole direktiivissä säädettyjen pakollisten arvojen mukaisia.

The Commission considers that, according to the criteria laid down in the Directive, RTL 4 and 5 fall under the jurisdiction of the Luxembourg authorities.
Komissio katsoo, että direktiivissä säädettyjen perusteiden nojalla kanavat RTL 4 ja 5 kuuluvat Luxemburgin viranomaisten lainkäyttövallan piiriin.

C(G) 1 220 1 220 badiing zones comply witir die mandatory and the(stricter) guide line values laid down in the directive.
C(G) 1 220: 1 220 uimarantaa on direktiivissä säädettyjen pakollisten arvojen JA(tiukempien) ohjeellisten arvojen mukaisia.

All data requirements and decision-making criteria laid down in the Directive apply in principle also for antibiotics used.
Kaikki direktiivissä säädetyt vaatimukset ja päätöksentekokriteerit koskevat periaatteessa myös antibiootteja.

Such measures must be proportionate and are subject to the procedural safeguards laid down in the Directive.
Tällaisten toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia, ja niiden osalta on sovellettava direktiivissä säädettyjä menettelytakeita.

Member States may add to the professional requirements laid down in the Directive, but only for the intermediaries that they register.
Jäsenvaltiot voivat täydentää tässä direktiivissä vahvistettuja ammatillisia vaatimuksia ainoastaan niiden vakuutusedustajien osalta, jotka ne rekisteröivät.

Further efforts are essential to avoid jeopardising the principles of the information procedure laid down in the Directive.
Lisätoimet ovat välttämättömiä, jotta direktiivissä säädetyn tiedotusmenettelyn periaatteet eivät kärsisi.

The EESC therefore suggests revising the procedures laid down in the directive, maybe providing for external support to be brought in to"educate" the client.
Komitea ehdottaakin, että direktiivin mukaista menettelyä tarkistetaan ja että siihen sisällytetään mahdollisesti ulkopuolinen taho, joka tukee asiakkaiden"valistamista.

The register must meet the confidentiality requirements laid down in the Directive; and.
Rekisterin on täytettävä tässä direktiivissä säädetyt luottamuksellisuusvaatimukset.

The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Direktiivissä säädetty käänteinen todistustaakka merkitsee sitä, että oikeustoimia voidaan käynnistää sellaisten syytösten perusteella, joiden tueksi ei ole riittävää näyttöä.

The detailed advertising and tendering procedures laid down in the Directive should therefore apply.
Että direktiivissä säädettyjä tarkkoja tiedottamis- ja kilpailuttamismenettelyjä on sovellettava.

In both cases, new recommendations will probably provide for less strict limit values for low-frequency fields than those laid down in the Directive.
Näihin kahteen uuteen suositukseen sisältyy todennäköisesti vähemmän tiukkoja raja-arvoja kuin direktiivissä vahvistetut arvot.

The legal obligation on the paying agent to apply the procedures laid down in the Directive only arises on the date of implementation by its Member State of establishment.
Maksuasiamiehen oikeudellinen velvollisuus soveltaa direktiivissä säädettyä menettelyä alkaa vasta siitä päivästä, jolloin direktiivi tulee voimaan sen sijoittautumisvaltiossa.

Shipments of spent fuel not considered as waste are now also subject to the procedures laid down in the Directive.
Myös sellaisen käytetyn polttoaineen siirtoihin, jota ei katsota jätteeksi, sovelletaan direktiivissä vahvistettuja menettelyjä.

However, the evolution of the pharmaceutical market has created a gap between the procedural rules laid down in the directive and the national measures it intends to address.
Lääkemarkkinoiden kehitys on kuitenkin saanut aikaan ristiriidan direktiivissä säädettyjen menettelysääntöjen ja niiden kansallisten toimenpiteiden välille, joihin direktiivillä on tarkoitus vaikuttaa.

However, such a Commission decision shall be without prejudice to the possibility to undertake transfers on the basis of appropriate safeguards or on the basis of a derogation laid down in the Directive.
Asiaa koskeva komission päätös ei kuitenkaan vaikuta mahdollisuuteen suorittaa siirtoja joko asianmukaisten takeiden tai direktiivissä vahvistetun poikkeuksen nojalla.

However, one of the four freshwater bathing areas which had previously complied with the guide values laid down in the directive complied with only the less stringent mandatory values In the 2003 bathing season.
Tällä kaudella kuitenkin yksi niistä neljästä uimarannasta, jotka aiemmin noudattivat direktiivissä säädettyjä tiukempia ohjeellisia arvoja, noudatti uintikaudella 2003 ainoastaan vähemmän tiukkoja pakollisia arvoja.

According to Article 14(1) of the Directive, Estonia may maintain such a tax, without having to respect the minimum levels of taxation laid down in the Directive.
Direktiivin 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti Viro voi säilyttää kyseisen veron ilman, että se noudattaa direktiivissä säädettyä veron vähimmäistasoa.

A broad majority of respondents believes that the current statutory rate laid down in the directive is satisfactory.
Valtaosa vastaajista piti nykyistä direktiivissä säädettyä lakisääteistä korkoa tyydyttävänä.

Access to this register will be restricted to persons, authorised by the responsible person, who will be required to comply with the confidentiality requirements laid down in the Directive.
Rekisteriä saavat käyttää vain vastaavalta henkilöltä luvan saaneet henkilöt, ja heidän on noudatettava direktiivissä säädettyjä luottamuksellisuusvaatimuksia.

The obligation to assess the compatibility of certain other legal requirements with the conditions laid down in the Directive, particularly as regards proportionality.
Velvollisuus arvioida tiettyjen muiden oikeudellisten vaatimusten yhteensopivuus direktiivissä vahvistettujen ehtojen kanssa ja erityisesti niiden oikeasuhteisuus.

While validity of their licences is not put into question, they will need to extend the validity in accordance with the standards laid down in the Directive.
Vaikka näiden haltijoiden lupakirjojen voimassaoloa ei aseteta kyseenalaiseksi, heidän on pidennettävä niiden voimassaoloa direktiivissä asetettujen vaatimusten mukaisesti.

The situation for the freshwater bathing areas was ideal, since they'all complied both with the mandatory values laid down in the directive and with the more stringent guide values.
Sisämaan uimarantojen tilanne oli ihanteellinen, sillä kaikki uimarannat täyttivät sekä direktiivissä säädetyt pakolliset että tiukemmat ohjeelliset vaatimukset.