Mitä Tarkoittaa PROVIDED BY THE DIRECTIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• direktiivissä säädettyä
• direktiivin tarjoaman

Esimerkkejä Provided by the directive käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

However, no deadline or timetable was provided by the Directive.
Direktiivissä ei kuitenkaan anneta tätä varten määräaikaa tai kalenteria.

The minimum protection provided by the directive is gradually becoming a maximum.
Direktiivissä tarkoitetusta vähimmäissuojasta on vähitellen tulossa enimmäissuoja.

Eight Member States currently failed to implement the protection provided by the directive.
Kahdeksan jäsenvaltiota ei nykyään sovella kyseisessä direktiivissä säädettyä suojaa.

The harmonised scheme provided by the directive will correct this.
Direktiivin luoma yhdenmukaistettu kehys korjaa tätä tilannetta.

However, some appear to have misunderstood the nature of the protection provided by the Directive.
Direktiivin tarjoaman suojan luonne ei kuitenkaan näytä olevan täysin selvä kaikille.

What additional instruments could be provided by the Directives to tackle organised crime in public procurement?
Mistä muista välineistä direktiiveissä voitaisiin säätää järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi julkisissa hankinnoissa?

In Austria nearly all product liability cases are solved on the sole basis of the system provided by the Directive.
Itävallassa lähes kaikki tuotevastuuta koskevat tapaukset ratkaistaan ainoastaan direktiivissä säädetyn järjestelmän nojalla.

The rules on the presumed assignment of rights as provided by the Directives have only a very limited scope.
Direktiiveihin sisältyvillä oikeuksien luovutusolettamaa koskevilla säännöillä on hyvin kapea soveltamisala.

Luxembourg and the Czech Republic have not transposed the specific elements of the proportionality test provided by the Directive.
Luxemburg ja Tšekki eivät ole saattaneet osaksi kansallista lainsäädäntöään direktiivissä säädettyjä suhteellisuustestin osia.

Safeguards ere are significant safeguards provided by the Directive to make sure that such restrictions are exercised correctly by EU countries.
Direktiivissä tarjotaan merkittävät takeet, joilla varmistetaan, että EU-maat soveltavat rajoituksia asianmukaisesti.

Public sector bodies consider that the current framework provided by the Directive works well.
Julkisen sektorin elimet katsovat, että direktiivin tarjoama nykyinen kehys on toimiva.

The classifications provided by the Directive do not take into account the intended uses of wood and are not adapted to market needs;
Direktiivissä säädetyissä luokituksissa ei oteta huomioon puun suunniteltuja käyttötarkoituksia, eikä niitä ole mukautettu markkinoiden tarpeisiin.

The exclusion of certain categories of workers from the general protection provided by the Directive is an anomaly which needs to be corrected", he said.
Flynnin mukaan tiettyjen työntekijäryhmien jättäminen direktiivin takaaman yleisen suojan ulkopuolelle on epänormaali tila, johon olisi saatava parannus.

Member States may maintain or introduce measures(in conformity with Union law) which go beyond the minimum requirements provided by the Directive.
Jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai ottaa käyttöön(unionin lainsäädännön mukaisia) toimenpiteitä, jotka ulottuvat direktiivissä säädettyjä vähimmäisvaatimuksia pidemmälle.

The classifications by dimensions and by quality provided by the Directive are not detailed enough and are too abstract;
Direktiivissä säädetyt mittojen ja laadun mukaan laaditut luokitukset eivät ole tarpeeksi yksityiskohtaisia ja käytännöllisiä.

It is obvious that if and when the internet search engine service provider can be considered as‘controller' he must comply with the obligations provided by the Directive.
On ilmeistä, että jos ja kun internethakukoneen palveluntarjoajan voidaan katsoa olevan rekisterinpitäjä, hänen on noudatettava direktiivistä seuraavia velvollisuuksia.

A different question is whether the legal solutions provided by the Directive, beyond achieving harmonisation, are themselves appropriate to the issues at stake.
Erikseen on arvioitava se, ovatko direktiivin sisältämät juridiset ratkaisut tarkoituksenmukaisia myös muista kuin sääntelyn yhdenmukaistamisen näkökulmasta.

Some of the public postal operators have taken advantage of the gradual opening of the market provided by the Directive to reorganise and modernise.
Jotkut julkisista postioperaattoreista ovat hyödyntäneet direktiivillä säädetyn markkinoiden vaiheittaisen avautumisen toimintojensa uudelleenjärjestelemiseksi ja uudenaikaistamiseksi.

Their exclusion from the protection provided by the Directive is not justifiable, unless they are covered by other forms of guarantee offering them protection equivalent to that resulting from the Directive..
Komission mukaan miehistöjen rajaaminen kyseisen direktiivin suojan ulkopuolelle ei ole perusteltua, jollei niitä koske muu turva, joka tarjoaa samantasoisen suojan kuin kyseinen direktiivi..

A forward looking analysis requires consideration of whether the balance provided by the Directive is still in line with the rapidly changing environment.
Tulevia toimia koskeva analyysi edellyttää sen arvioimista, onko direktiivillä aikaansaatu tasapaino edelleen tarkoituksenmukainen nykyisessä nopeasti muuttuvassa ympäristössä.

The Commission checks have shown up significant divergences between national laws as a result of the use of the minimum clause and the various regulatory options provided by the Directive.
Komission suorittamassa valvonnassa on tullut esiin huomattavia eroja kansallisten lakien välillä, mikä johtuu vähimmäislausekkeen käytöstä ja direktiivissä säädetyistä erilaisista sääntelyvaihtoehdoista.

Insufficient checks of the route plans at departure to ensure that they comply with the limits provided by the Directive allowed animals to be transported over excessively long periods, with insufficient watering, feeding and rest.
Koska reittisuunnitelmia ei tarkasteta matkalle lähdettäessä riittävästi sen osalta, noudattavatko ne direktiivissä säädettyjä rajoituksia, eläimiä on voitu kuljettaa liian pitkiä aikoja ilman riittäviä mahdollisuuksia juoda, syödä ja levätä.

The Commission notes that employees with an agreement for the performance of a work assignment are excluded from the protection provided by the Directive in the Czech Republic.
Komissio on havainnut, että työntekijät, joilla on sopimus tiettyä toimeksiantoa varten, on jätetty direktiivin tarjoaman suojan ulkopuolelle Tšekissä.

The basic principle underlying the cross‑border merger procedure is that- save as otherwise provided by the Directive for reasons to do with the cross‑border nature of the merger- the procedure is governed in each Member State by the principles and rules applicable to mergers between companies governed exclusively by the law of that State domestic mergers.
Rajatylittävää sulautumismenettelyä koskevan perusperiaatteen mukaan menettelyyn sovelletaan jäsenvaltiossa niitä periaatteita ja sääntöjä, jotka koskevat yksinomaan kyseisen jäsenvaltion lainsäädännön alaisten yritysten välisiä sulautumisia(kotimaiset sulautumiset), paitsi jos direktiivissä sulautumisen rajatylittävän luonteen vuoksi toisin säädetään.

Certain provisions of the Directive were found to have contributed to reducing the administrative burden on Member States, such as the use of templates for planning and reporting requirements provided by the Directive.
Eräiden direktiivin säännösten todettiin vaikuttaneen vähentävästi jäsenvaltioiden hallinnolliseen rasitteeseen, mikä koski muun muassa direktiivissä säädettyä mallien käyttöä suunnittelua ja raportointivaatimuksia varten.

One of the main themes of the public debate is whether the procedures provided by the Directives are still fully suitable for the needs of contracting authorities and economic operators, or whether they should be modified,- and, if so, how- particularly with a view to reducing complexity and administrative burdens, while at the same time ensuring fair competition for public contracts and optimal procurement outcomes.
Yksi julkisen keskustelun pääaiheista on se, ovatko direktiiveissä säädetyt menettelyt edelleen kaikilta osin soveltuvia hankintaviranomaisten ja talouden toimijoiden tarpeisiin vai pitäisikö niitä mukauttaa- ja jos niin miten- etenkin monimutkaisuuden ja hallinnollisten rasitteiden karsimiseksi- huolehtien kuitenkin siitä, että julkisista hankintasopimuksista voidaan kilpailla tasapuolisin edellytyksin ja että hankintatulokset ovat optimaalisia.

The objective of this initiative is to reduce the above-described cross-border obstacles to the internal market by extending the scope of the withholding tax exemption provided by the Directive at the least possible cost.
Tämän aloitteen tavoitteena on vähentää edellä mainittuja rajatylittäviä esteitä sisämarkkinoilla laajentamalla direktiivissä säädettyä lähdeverovapautuksen soveltamisalaa mahdollisimman alhaisin kustannuksin.

It is essential that the various stages of the activities should be dealt with jointly in the same instrument enabling operators in practice to invoke the guarantee provided by the Directive so that there really are no frontiers affecting their activities.
On olennaista, että toiminnan eri vaiheet käsitellään yhdessä samassa säädöksessä, jotta toimija voisi käytännössä tukeutua direktiivin tarjoamaan takuuseen ja harjoittaa toimintaansa tosiasiallisesti"ilman rajoja.

If we overload this directive with prescriptive detail, with centralising details, it will not reflect the diversity of pension arrangements across the EU and, again, we will not have people taking up the opportunities provided by the directive.
Jos täytämme tämän direktiivin liian monella yksityiskohtaisella määräyksellä, keskittävillä yksityiskohdilla, se ei kuvasta eläkejärjestelyjen monimuotoisuutta EU: ssa, ja tästäkään syystä ihmiset eivät tartu direktiivin tarjoamiin mahdollisuuksiin.

The twenty-sixth amendment inserts Article 2a and provides the possibility for Member States to adopt measures which go beyond the protection provided by the Directive, but not the right to lower that protection.
Kahdennellakymmenennelläseitsemännellä muutoksella lisätään 2 a artikla ja säädetään jäsenvaltioiden mahdollisuudesta toteuttaa toimenpiteitä, jotka tarjoavat direktiivissä säädettyä suojaa paremman suojan; niillä ei kuitenkaan ole oikeutta heikentää suojan tasoa.