Mitä Tarkoittaa NECESSARY PRECONDITION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• välttämätön edellytys
• välttämätön ehto
• ehdoton edellytys

Esimerkkejä Necessary precondition käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This, moreover, is a necessary precondition to taking on new members.
Tämä on sitä paitsi uusien jäsenten liittymisen välttämätön edellytys.

So do we consider the prospect of full membership to be a necessary precondition of cooperation?
Onko ajatus täysjäsenyydestä meille sitten välttämätön edellytys yhteistyötä varten?

It is of course a necessary precondition, but more is needed.
Se on luonnollisesti välttämätön edellytys, mutta vielä enemmän on saatava aikaan.

A renewed emphasis on transparent and accurate data is a necessary precondition.
Sen välttämättömänä ennakkoedellytyksenä on, että ryhdytään uudelleen korostamaan läpinäkyvien ja täsmällisten tietojen merkitystä.

This is a necessary precondition of a credible and transparent surveillance framework.
Tämä on uskottavan ja avoimen valvontakehyksen välttämätön edellytys.

We are looking forward to civil nuclear cooperation with India, once the necessary preconditions are met.
Odotamme innokkaasti ydinenergian siviilikäyttöä koskevaa yhteistyötä Intian kanssa, kunhan tarvittavat edellytykset täyttyvät.

We have created the necessary preconditions so that we can eventually have unified type-approval regulations.
Olemme luoneet tarvittavat edellytykset, jotta meillä voi olla yhtenäinen tyyppihyväksyntää koskeva asetus.

The deepening of the EU and the enhancement of decision-making procedures are necessary preconditions for the success of the enlargement.
EU: n sisäinen syveneminen ja päätöksentekomenettelyjen tehostaminen ovat välttämättömiä ennakkoehtoja laajenemisen onnistumiselle.

They are in that sense subjective, yet necessary, preconditions of any given object insofar as this object is an appearance and not a thing-in-itself.
Aika ja avaruus ovat siis siinä mielessä subjektiivisia, mutta kuitenkin välttämättömiä esiehtoja kaikkien olioiden olemassaololle siinä määrin kuin oliot ovat ilmentymiä eivätkä”olevia sellaisenaan”.

I shall begin with something that is of prime importance to all of us: the institutional reform which is the necessary precondition to enlargement.
Aloitan asiasta, josta olemme kaikki hyvin huolestuneita, nimittäin toimielinuudistuksesta, joka on laajentumisen ehdoton edellytys.

Deploying ICT infrastructure is a necessary precondition for developing applications.
Tieto- ja viestintätekniikkainfrastruktuurin käyttöönotto on sovellusten kehittämisen välttämätön ehto.

One of the over-riding imperatives of Europe's economy must be to compete in the global market, and this change is a necessary precondition to that end.
Euroopan talouden on ehdottomasti pystyttävä kilpailemaan maailmanmarkkinoilla, ja tällainen muutos on kilpailun välttämätön edellytys.

Growth is a necessary precondition for an effective and more ambitious programme in terms of solidarity, just as fighting unemployment is the best protection against exclusion and poverty.
Kasvu on välttämätön edellytys tehokkaalle ja aikaisempaa kunnianhimoisemmalle solidaarisuutta edistävälle ohjelmalle, aivan kuten työttömyyden torjuminen on paras suoja syrjäytymistä ja köyhyyttä vastaan.

Furthermore, we must not forget that nowadays the demands for highly trained manpower are a necessary precondition to the strengthening of competitiveness.
Emme saa unohtaa myöskään sitä, että korkeasti koulutetun työvoiman kysyntä on nykyään välttämätön edellytys kilpailukyvyn lujittamiselle.

A necessary precondition of the optional labelling was that this was meaningful to consumers and that they were prepared to pay a price premium for eggs produced in systems which they associated with higher animal welfare criteria.
Välttämätön edellytys vapaavalintaiselle merkinnälle oli se, että kuluttajat pitivät merkintää mielekkäänä ja että he olivat halukkaita maksamaan korkeamman hinnan sellaisista munista, joiden he katsoivat olevan tuotettuja tiukempia eläinten hyvinvointivaatimuksia noudattaen.

The European Councils in Lisbon and Barcelona recognised increased transparency of qualifications as a necessary precondition for turning this diversity into an asset.
Lissabonissa ja Barcelonassa kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että kyseisen monimuotoisuuden kääntäminen vahvuudeksi edellyttää tutkintojen avoimuuden lisäämistä.

In many cases, I am personally a supporter of mining as a necessary precondition for technological progress, but where the cyanidation of gold ore deposits is concerned, I oppose this technology and I am delighted that, in 2000, an amendment of the Mining Act in the Czech Republic excluded it from the permissible methods of treating gold.
Monissa tapauksissa kannatan itsekin kaivostoimintaa tarpeellisena ennakkoehtona teknologian kehitykselle, mutta kun puhumme syanidin käytöstä kultamalmiesiintymissä, vastustan kyseistä tekniikkaa. Olen iloinen siitä, että vuonna 2000 Tšekin tasavallassa kaivoksia koskevaan lakiin tehdyllä tarkistuksella menetelmä jätettiin kullankäsittelyn sallittujen menetelmien ulkopuolelle.

Aiming at an efficient limitation of the emissions in areas under their jurisdiction the Contracting Parties shall ensure necessary preconditions and implementation.
Sopimuspuolten on päästöjen tehokkaan rajoittamisen toteuttamiseksi lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueilla varmistettava tarvittavat ennakkoedellytykset ja täytäntöönpano.

At the same time, the Commission stresses that, although a certain quantity of investment is a necessary precondition to successful learning, there is evidence that an increase in investment in education and training does not necessarily on its own, improve quality.
Samalla komissio tähdentää, että vaikka tietty investointien taso onkin menestyksekkään oppimisen välttämätön ehto, on näyttöä siitä, että koulutusinvestointien lisääminen ei sinällään välttämättä paranna laatua.

Of course, Europe cannot close its doors, but neither should it open them so wide as to create ghettos or open them without having laid down the necessary preconditions beforehand.
Eurooppa ei tietenkään voi sulkea porttejaan, mutta se ei voi myöskään avata niitä niin paljon, että luotaisiin gettoja tai ei luotaisi tarvittavia edellytyksiä.

The EU could consider providing macro-financial assistance to Belarus, should the necessary preconditions be met, including the conclusion of a new program with the IMF.
EU voi harkita makrotaloudellista rahoitusapua Valko-Venäjälle, jos tarvittavat ennakkoehdot täyttyvät, mukaan lukien uudesta ohjelmasta sopiminen Kansainvälisen valuuttarahaston kanssa.

SK If we actually want to overtake the US, Japan and other world leaders in science and technology and if we want Europe to set the tone, then the necessary preconditions must be created.
SK Jos todella haluamme ohittaa Yhdysvallat, Japanin ja muut maailman johtavat maat tieteen ja teknologian alalla ja jos haluamme Euroopan määräävän tahdin, tarvittavat edellytykset on luotava.

If the European Union works consistently and decisively in the direction of confidence-building measures- and it can, Commissioner- then the necessary preconditions can be created for the resumption of an honest dialogue with the objective of a viable and operational solution to the Cyprus problem.
Jos Euroopan unioni toimii johdonmukaisesti ja päättäväisesti luottamusta lisäävien toimenpiteiden edistämiseksi- ja, arvoisa komission jäsen, siihen EU pystyy- silloin voidaan luoda tarvittavat edellytykset jatkaa avointa keskustelua, jonka tavoitteena on löytää toteuttamiskelpoinen ja toimiva ratkaisu Kyproksen ongelmaan.

On the other hand, the proposal amending the Common Consular Instructions concerning standards and procedures for taking biometric data was be presented only in 2006 as discussions on the necessary preconditions are still in progress.
Sen sijaan ehdotus yhteisen konsuliohjeiston muuttamiseksi biometristen tietojen keräämistä koskevien sääntöjen ja menettelyjen osalta lykkääntyy vuoteen 2006, sillä ennakkoedellytyksiä koskevat keskustelut ovat edelleen käynnissä.

On behalf of my group, I would like to say that integration capacity functions, not as a barrier against future enlargements, but as a precondition for them; a necessary precondition, moreover, and not merely a by-product of our thinking when we alter this or that detail in an accession treaty, something that will no longer be acceptable in future.
Haluan ryhmäni puolesta todeta, ettei integraatiovalmius ole este tuleville laajentumisille vaan niiden edellytys ja nimenomaan niiden välttämätön edellytys eikä pelkkä ajattelumme sivutuote, joka on syntynyt muuttaessamme jotain yksityiskohtaa liittymissopimuksessa. Tällaiset muutokset eivät ole enää tulevaisuudessa hyväksyttäviä.

A clear regulatory framework which would secure legal protection throughout the EU against the illicit reception of broadcasting services and ensure the free movement of goods and services is a necessary precondition for the development of the new services.
Selkeät säännöspuitteet, joiden avulla saavutetaan koko yhteisön alueella oikeussuoja palvelujen laittoman vastaanottamisen estämiseksi sekä taataan tavaroiden ja palveluiden vapaa liikkuminen, ovat välttämätön ehto uusien palvelujen kehittämiselle.

This would appear to be a necessary precondition for any popular foundation for peace negotiations and we are willing to support the request for a round table bringing together a broad spectrum of representatives of the parties and civil society that would make it possible to move forward in the search for a solution to this crisis.
Muussa tapauksessa luottamuksen palauttamiseen ei ole mitään todellista mahdollisuutta. Tämä näyttää olevan välttämätön ehto sille, että kansa saadaan tukemaan rauhanneuvotteluja, ja haluamme antaa tukemme pyynnölle järjestää pyöreän pöydän neuvottelut, joissa puolueet ja kansalaisyhteiskunta olisivat laajalti edustettuina ja joiden avulla voitaisiin päästä eteenpäin etsittäessä ratkaisua tähän kriisiin.

In addition, regular consultation of the social partners and a stronger involvement of national parliaments are necessary preconditions of a credible and transparent surveillance framework.
Lisäksi työmarkkinaosapuolten säännöllinen kuuleminen ja kansallisten parlamenttien vahvempi mukaantulo ovat uskottavan ja avoimen valvontakehyksen välttämättömiä ehtoja.

There is strong popular support, as evidenced by recent Eurobarometer results, and it has been shown that the most dynamic, high performance economies in the EU are those where economic and social policies inter-act in positive ways.23 It has also been shown that labour market reform and investment in quality in work is a necessary precondition to bring more people into work and improve productivity.24.
Se saa ihmisilta voimakasta tukea, kuten hiljattaiset Eurobarometri-tulokset osoittivat, ja on todettu, että EU: n dynaamisimmat ja parhaiten toimivat taloudet ovat niissä maissa, joissa talous- ja sosiaalipolitiikan välillä on positiivista vuorovaikutusta.23 On myös osoitettu, että työmarkkinauudistukset ja investoinnit työn laatuun ovat välttämättömiä ennakkoedellytyksiä, jotta saataisiin lisättyä työvoimaosuutta ja parannettua tuottavuutta.24.

Member States are fully aware of the interdependence between financial sustainability and adequacy in the context of an ageing society: the financial sustainability of pensions systems is a necessary precondition for an adequate provision of pensions in the future, while ensuring adequacy is a precondition for obtaining political support for the necessary reforms of pension systems.
Jäsenvaltiot ovat täysin tietoisia rahoituksen kestävyyden ja riittävyyden keskinäisestä riippuvuudesta, joka tulee esiin väestön ikääntyessä: eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyys on tulevaisuudessa riittävän eläketurvan välttämätön edellytys, ja riittävyyden takaaminen puolestaan on välttämätöntä eläkejärjestelmien välttämättömien uudistusten edellyttämän poliittisen tuen saavuttamiseksi.

Kuinka käyttää "necessary precondition" Englanti lauseessa

Reilly, Rosemary C. 2008. “Is Expertise a Necessary Precondition for Creativity?

This knowledge is a necessary precondition for using gender mainstreaming strategies.

They insisted constitutional change was a necessary precondition for Aboriginal equality.

First, optimism is a necessary precondition for imagining a better world.

Serious practice may be the necessary precondition for ultimate mastery, but deep passion is the necessary precondition for serious practice.

Subprime debt is not a necessary precondition to fuel a housing bubble.

We see it as a necessary precondition for optimum creativity and productivity.

A necessary precondition of the people’s existence and development is historical memory.

It was necessary—as I said, it is a necessary precondition of recovery.

In some situations, it is a necessary precondition for other humanitarian programs.

Kuinka käyttää "välttämätön edellytys, ehdoton edellytys" Suomi lauseessa

Tuottavuuden lisäys on välttämätön edellytys taloudelliselle kasvulle.

Tietojenkäsittelytaidot ovat ehdoton edellytys tehtävässä menestymiseen.

Lukio oli silloin ehdoton edellytys korkeakouluihin.

Itämeren pelastamisen välttämätön edellytys on kansainvälinen yhteistyö.

Aukoton tietoturva ehdoton edellytys Turvallinen pääsy verkkoon on ehdoton edellytys kaikelle etätyölle.

Tämä on välttämätön edellytys suurimmalle osalle seuraavasta.

Verkostoituminen on lähes välttämätön edellytys toiminnan kasvaessa.

Muutostyön ehdoton edellytys oli kokonaissuunnitelman laatiminen.

Talkootyö onkin ollut ehdoton edellytys gallerian toiminnalle.

Keskivartalon hallinta on ehdoton edellytys hyvälle käsipalloilijalle!