Mitä Tarkoittaa INDISPENSABLE CONDITION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• välttämätön edellytys
• välttämätön ehto
• ehdoton edellytys

Esimerkkejä Indispensable condition käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The training of Esperanto-teachers is an indispensable condition.
Esperanto-opettajien kouluttaminen on välttämätön edellytys.

Boldness are indispensable conditions of intuition.
Rohkeus ja häikäilemättömyys ovat välttämättömiä intuition ehtoja.

That is why the protection of GIs remains not only an important but also an indispensable condition for our completion of this round.
Tästä syystä maantieteellisten merkintöjen suojaaminen on olennainen ja välttämätön edellytys neuvottelukierroksen loppuun saattamiselle.

Another indispensable condition is equal treatment of the part-time worker.
Osa-aikatyöntekijöiden tasavertainen kohtelu on myös valttämätön ehto.

Belief in one's own strength is an indispensable condition for success.
Usko omiin vahvuuksiin on välttämätön ehto menestyksen kannalta.

An indispensable condition- they must be only of durum wheat, the norm- just 100 grams per day.
Ehdoton edellytys- niiden on oltava ainoastaan durumvehnästä, normi- vain 100 grammaa päivässä.

Correct breakfast is an indispensable condition for an active lifestyle.
Oikea aamiainen on välttämätön edellytys aktiiviselle elämäntavalle.

This group expresses the hope that North Korea will in the near future resume a policy of genuine freedom that is an indispensable condition for peace.
Ryhmämme esittää toiveen siitä, että Pohjois-Korea palaisi pian takaisin todellisen vapauden helmaan, mikä on rauhan välttämätön edellytys.

Research and innovation are indispensable conditions for productivity growth.
Tutkimus- ja innovaatiotoiminta ovat välttämättömiä edellytyksiä tuottavuuden kasvulle.

An indispensable condition was the ability to show Gagarin not just a hero, known to the whole world, but also an ordinary guy who has spiritual qualities and certain principles in life.
Välttämätön edellytys oli kyky osoittaa Gagarinia vain sankarille, joka tunnetaan koko maailmasta, mutta myös tavalliselle kavalle, jolla on hengellisiä ominaisuuksia ja eräitä elämän periaatteita.

The high sensitivity of the receiver is an indispensable condition STL system.
Korkea herkkyys vastaanotin on välttämätön edellytys STL järjestelmä.

These are both indispensable conditions for the fulfilment of its autonomous functions, in the general interest of the European Union.
Ne ovat molemmat välttämättömiä ehtoja sille, että se voi hoitaa itsenäiset tehtävät Euroopan unionin yleisen edun nimissä.

Is the Council considering lifting the embargo as one of the indispensable conditions for Turkey' s accession to the European Union?
Onko neuvoston mielestä vientikiellon poistaminen yksi ehdottomista edellytyksistä Turkin liittymiselle Euroopan unionin jäseneksi?

An essential and indispensable condition is that besides all this you need to take at least one and a half gallons of ordinary drinking water.
Olennainen ja välttämätön edellytys on, että lisäksi kaikki tämä sinun täytyy ottaa vähintään puolitoista gallonaa tavallisesta juomavedestä.

Decompartmentalisation and better integration of Europe's scientific and technological area is an indispensable condition for invogorating research in Europe.
Euroopan tiede- ja teknologia-alan raja-aitojen poistaminen ja sen integroiminen nykyistä paremmin on välttämätöntä, jotta eurooppalainen tutkimus saisi uutta pontta.

There must, however, be two indispensable conditions in our negotiations with North Korea.
Pohjois-Korean kanssa käytäville neuvotteluille on kuitenkin oltava kaksi välttämätöntä edellytystä.

It had to agree to close down two units of the Bohunice nuclear power plant when this requirement was added almost as an indispensable condition in the very last stages of the accession process.
Slovakia joutui hyväksymään Bohunicen ydinvoimalaitoksen kahden yksikön sulkemisen, kun vaatimus esitettiin lähes ehdottomana edellytyksenä aivan liittymisprosessin viime vaiheissa.

The protection of minors and of human dignity is an indispensable condition of establishing a climate of confidence which is favourable to the development of new services.
Alaikäisten ja ihmisarvon suojelu on välttämätön edellytys myönteisen luottamuksen ilmapiirin aikaansaamiselle uusien palvelujen kehittämisen osalta.

The EESC considers coordination and dovetailing between the Commission and the EDA, as proposed in various envisaged actions in the Communication, an indispensable condition for progress and success.
ETSK katsoo, että useiden tiedonannossa kaavailtujen toimien yhteydessä ehdotettu koordinointi ja yhteensovittaminen komission ja Euroopan puolustusviraston kesken on edistymisen ja onnistumisen ehdoton edellytys.

A healthy and balanced diet is an indispensable condition for maintaining a normal skin condition..
Terve ja tasapainoinen ruokavalio on välttämätön edellytys normaalin ihon kuntoa ylläpidolle.

Let us monitor closely the Commission's commitment to welcoming the important proposals of this report, in the belief that a full appreciation of the central role of the urban dimension in EU politics constitutes an indispensable condition for its success.
Seuratkaamme tarkasti komission sitoumusta vastaanottaa myönteisesti tämän mietinnön tärkeät ehdotukset siinä uskossa, että kaupunkiulottuvuuden keskeisen roolin täysi myöntäminen EU: n politiikoissa on kiistaton edellytys sen menestymiselle.

Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations.
Nämä maat katsovat, että tällainen lujittaminen muodostaa välttämättömän edellytyksen ensimmäisten laajentumisneuvottelujen päattamiselle.

After the war and the experience of the Russian revolution it probably will be so; but it is not absolutely necessary for the exercise of the dictatorship, it is not an indispensable characteristic of the logical concept"dictatorship", it does not enter as an indispensable condition in the historical and class concept"dictatorship.
Sodan jälkeen ja Venäjän vallankumouksen antamien kokemusten jälkeen voi varmaan käydä niin, mutta se ei ole pakollista diktatuurin toteuttamiseksi, se ei ole loogisen diktatuuri-käsitteen välttämätön tunnusmerkki, se ei ole diktatuurin välttämätön ehto historialliselta ja luokkakannalta ymmärrettynä.

This means that the application of the procedure is an indispensable condition for the recruitment of a non-Community seafarer on board any Community ship.
Tämä tarkoittaa sitä, että menettelyn soveltaminen on yhteisön ulkopuolisen merenkulkijan yhteisön alukselle palkkaamisen välttämätön ehto.

The Parliament has always emphasized that improvement of the awareness of the legal professions is an indispensable condition for the better application of the rule of Community law.
Parlamentti on aina korostanut, että oikeuden alan ammattilaisten tietoisuuden parantaminen on välttämätön edellytys yhteisön oikeuden säännösten paremmalle soveltamiselle.

They represent however at the same time the indispensable conditions for the conservation of the genetic resources necessary for the future in the context of a modern agriculture.
Nykyaikaisessa maataloudessa paikalliset lajikkeet ovat samalla kuitenkin ehdoton edellytys tulevaisuuden kannalta välttämättömien geneettisten voimavarojen säilyttämiseksi.

Protecting DRM systems against circumvention, against the production and marketing of circumvention devices and protecting copyright and related rights against any form of piracy is, therefore, an indispensable condition to reduce this risk to its lowest level and to ensure legitimate use of protected content and acceptance among rightholders, commercial users and consumers alike.
Sen vuoksi DRM-järjestelmien suojaaminen kiertämiseltä, kiertämisen mahdolliseksi tekevien laitteiden valmistukselta ja markkinoinnilta, samoin kuin tekijänoikeuden ja lähioikeuksien suojaaminen piratismin eri muodoilta, ovat välttämättömiä edellytyksiä sille, että riski saadaan mahdollisimman pieneksi ja varmistetaan suojatun sisällön laillinen käyttö sekä oikeudenhaltijoiden, kaupallisten käyttäjien ja kuluttajien hyväksyntä.

A formal Commission proposal is obviously an indispensable condition for any amendment of the rules cunently in force and the Council hopes that, as promised by the Commission's departments,' a new proposal amending the Community Customs Code will be submitted in the next few weeks.
Komission muodollinen ehdotus on luonnollisesti perustava edellytys, jotta nykyistä voimassa olevaa säännöstöä voidaan muuttaa, ja neuvosto toivoo, että komission yksiköiden ilmoituksen mukaisesti uusi yhteisön tullikoodeksia koskeva muutosehdotus esitetään seuraavien viikkojen aikana.

Firstly, the intensification and advancement of democracy in Turkey is an indispensable condition for the development of the Customs Union into an instrument of ever closer cooperation.
Ensiksi: demokratian jatkuva syventäminen ja kehittäminen Turkissa on välttämätön edellytys tulliliiton kehittymiselle vielä tiiviimmäksi yhteistyöksi.

While I am on that subject, we note with interest your indispensable condition: that those countries will have to comply in full with the Moreover, if the neighbourhood policy becomes a policy in its own right, then I regret that more is not being done in terms of establishing the strategic partnership.
Kun nyt puhun aiheesta, panimme mielenkiinnolla merkille välttämättömän ehtonne: että maiden on täysimääräisesti omaksuttava yhteisön säännöstö Lisäksi, jos naapuruuspolitiikasta tulee kokonaan oma politiikkansa, pahoittelen sitä, ettei strategisten kumppanuuksien luomiseksi tehdä enempää.