Mitä Tarkoittaa NECESSARY TO SET UP Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarpeen perustaa
• tarpeen luoda

Esimerkkejä Necessary to set up käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is necessary to set up a procedure allowing rapid adaptation of the principles of GLP.
On tarpeen luoda menettely, joka tekee mahdolliseksi GLP: n periaatteiden nopean mukauttamisen.

In its report of 1998 the Advisory Group concluded that it was necessary to set up a RES.
Neuvoa-antava komitea totesi vuonna 1998 antamassaan kertomuksessa, että riskintasausjärjestelmän luominen oli tarpeen.

For that purpose it is necessary to set up efficient arrangements for information and consultation.
Tätä tarkoitusta varten on tarpeen luoda tehokkaita tietojensaanti- ja kuulemisjärjestelyjä.

(DE) The worldwide financial crisis, which was in part caused by credit rating agencies, has made it necessary to set up a mechanism for monitoring and supervising these agencies.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi, jonka syntyyn luottoluokituslaitokset ovat osaltaan vaikuttaneet, on tehnyt tarpeelliseksi mekanismin perustamisen luottoluokituslaitosten valvontaa varten.

However, it is necessary to set up a permanent crisis resolution mechanism with strong built-in disincentives for activation.
On kuitenkin tarpeen perustaa pysyvä kriisinratkaisumekanismi, jossa on aktivointia koskevia vahvoja pidäkkeitä.

He approached the Chamber of Deputies in 1907 arguing that it was necessary to set up a branch of the military involved with aviation;
Hän lähestyi edustajainhuoneen vuonna 1907 väittäen, että se oli tarpeen perustaa sivukonttoria sotilaallisen mukana ilmailu;

Similarly, it is necessary to set up mechanisms to ensure the recognition and enforcement of court judgements.
Samoin on välttämätöntä antaa säännöksiä, joilla taataan annettujen tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano.

In view of the growing volume of statutory and case-law in the Member States, it now appears necessary to set up a horizontal European framework for notice and action procedures49.
Jäsenvaltioiden säännösten ja oikeuskäytäntöjen moninaisuuden vuoksi vaikuttaa siltä, että on tarpeen luoda ilmoitusmenettelyjä ja toteutettavia toimenpiteitä koskeva laaja-alainen eurooppalainen kehys49.

It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of e-invoicing and to define its tasks and its structure.
Sen vuoksi on tarpeen perustaa sähköistä laskutusta käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määritellä sen tehtävät ja kokoonpano.

Because Member States have diverging views on the technical operation of the Directive, it is necessary to set up an efficient mechanism to harmonise certain detailed requirements in this area.
Koska jäsenvaltiolla on erilaisia näkemyksiä direktiivin teknisestä toiminnasta, on tarpeen perustaa mekanismi, jolla tiettyjä tämän alan yksityiskohtaisia vaatimuksia voitaisiin yhdenmukaistaa.

It is not necessary to set up an appointment for early morning, because your girl may be“owl” and early rise will discourage her desire to be with you.
Se ei ole tarpeen perustaa tapaaminen aikaisin aamulla, koska tyttö voi olla“pöllö” ja varhainen nousu ei lannistaa hänen halunsa olla kanssasi.

However, due to the edge effect of the deformation of the steel mesh, it is necessary to set up a forbidden area of 2~5mm or more to ensure that the thickness of the solder paste meets the requirements.
Teräsverkon muodonmuutoksen reunavaikutuksesta johtuen on kuitenkin tarpeen asettaa 2- 5 mm tai enemmän kielletty alue varmistaakseen, että juotospastan paksuus täyttää vaatimukset.

It seems it is necessary to set up a committee to reflect on these issues within our Parliament, to enable a real democratic debate to develop on the environmental and human health risks which could result from the use of genetically modified organisms.
Vaikuttaa siis siltä, että on välttämättömältä perustaa parlamenttiin harkintavaliokunta, jotta geneettisesti muunnettujen organismien ympäristöriskeistä ja ihmisterveydelle koituvista vaaroista syntyy todellista demokraattista keskustelua.

The Committee believes the situation demands a multinational solution and supports the Commission's conclusion that it is necessary to set up a system of air traffic management"which is able to cut across national boundaries.
Komitea katsoo, että tilanne edellyttää kansainvälistä ratkaisua, ja yhtyy komission päätelmään, jonka mukaan on tarpeen perustaa ilmaliikenteen hallintajärjestelmä,"joka voi toimia kansallisista rajoista välittämättä.

However, it is actually not necessary to set up a time for the exercises because just about anywhere and anytime, one can do them effectively.
Kuitenkin, se ei todellakaan ole tarpeen perustaa aikaa harjoituksia, koska lähes missä ja milloin tahansa, voi tehdä niitä tehokkaasti.

The concept of the'Combined Joint Task Forces', set up last year at the North Atlantic Council in Berlin, clearly demonstrates that it is not necessary to set up a completely separate military industry outside NATO.
Käsite" Combined Joint Task Forces", joka vahvistettiin viime vuonna Pohjois-Atlantin neuvoston kokouksessa Berliinissä, tekee selväksi, että ei ole välttämätöntä kehittää täydellistä erillistä sotateollisuutta NATO: n ulkopuolella.

The European Council stated that it was necessary to set up a partnership with the countries of origin under the logic of co-development.
Eurooppa-neuvosto ilmoitti olevan välttämätöntä luoda kumppanuussuhde lähtömaiden kanssa yhteisen kehityksen logiikan mukaisesti.

Besides, the Commission believes that on such a sensitive subject, which touches on Member States' competences, it is necessary to set up an extensive consultation exercise and, above all, to listen to those involved.
Lisäksi komissio katsoo, että tällaisella arkaluonteisella alalla, joka koskee muun muassa jäsenvaltioiden toimivaltaa, on tarpeen käynnistää laaja kuuleminen ja ennen kaikkea on tarpeen kuunnella asianosaisia.

It is therefore necessary to set up an independent organisation with real and broad legal powers that can effectively intervene in cases of human rights violations.
Siksi on tarpeen perustaa riippumaton organisaatio, jolla on konkreettiset ja laajat oikeusvaltuudet, jotta se voi tehokkaasti puuttua ihmisoikeusloukkauksiin.

My question is: will competition policy instruments be sufficient to resolve these problems in the future, or does the Commission feel that it may be necessary to set up a European energy regulation body, which would obviously deal primarily with cross-border transactions?
Kysymykseni on: ovatko kilpailupolitiikan välineet riittäviä, jotta ongelmista voidaan selvitä tulevaisuudessa, vai voisiko komission mielestä olla tarpeen perustaa eurooppalainen energia-alan sääntelyelin, joka ilmeisesti käsittelisi pääasiassa rajat ylittävää kauppaa?

It is therefore necessary to set up a Committee of experts in the field of posting of workers and to define its tasks, responsibilities and structure.
Tämän vuoksi on tarpeen perustaa työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon käsittelevä asiantuntijakomitea ja määritellä sen tehtävät, vastuualueet ja kokoonpano.

RO Given that energy efficiency is one of the priority areas for the EU's economic recovery and for combating climate change, I feel that it is necessary to set up a European fund for energy efficiency and renewable energy to raise the public and private funds for implementing specific projects across the European Union.
RO Kun ottaa huomioon, että energiatehokkuus on yksi Euroopan unionin talouden elvytykseen ja ilmastonmuutoksen torjumiseen liittyvistä painopistealoista, mielestäni on tarpeen perustaa energiatehokuutta ja uusiutuvaa energiaa koskeva eurooppalainen rahasto julkisten ja yksityisten varojen lisäämiseksi erityishankkeiden toteuttamista varten Euroopan unionissa.

We do not consider it necessary to set up a special ethics committee, but share the views of the Council that the tasks can be fulfilled by the existing committee.
Mielestämme erityisen etiikkatyöryhmän perustaminen ei ole välttämätöntä, vaan olemme neuvoston kanssa samaa mieltä siitä, että nykyinen työryhmä voi suorittaa tehtävät.

In the ensuing discussion, Mr Krawczyk said that he thought it would be necessary to set up a small group of members to take part in drawing up the implementing rules for the future Members' Financial Statute.
Seuranneessa keskustelussa Jacek Krawczyk totesi, että olisi tarpeen muodostaa jäsenistä pieni ryhmä, joka osallistuu jäsenten taloudellista asemaa koskevien tulevien sääntöjen täytäntöönpanosääntöjen laadintaan.

It is necessary to set up a procedure to carry out technical amendments to the Annexes to this recommendation in an effective manner, provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States.
On tarpeen säätää tehokkaasta menettelystä teknisten muutoksien tekemiseksi tämän suosituksen liitteisiin edellyttäen, että näillä muutoksilla ei vaikuteta niiden pohjana olevaan käsitteelliseen viitekehykseen eikä lisätä tietojen antamisesta aiheutuvaa rasitetta jäsenvaltioissa.

Finally, a Commission decision is also necessary to set up the Scientific Committee for Occupational Exposure Limits(OELs) for Chemical Agents.
Lisäksi on tarpeen tehdä komission päätös kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja koskevan tiedekomitean(OEL) perustamisesta.

It is therefore necessary to set up a Joint Undertaking under Article 171 of the Treaty in order to enable considerable progress to be made in the development of technologies relating to air traffic control systems during the development phase(2008-2013) phases.
Näin ollen on tarpeen perustaa yhteisyritys Euroopan unionin perustamissopimuksen 171 artiklan nojalla, jotta lennonjohtojärjestelmiin liittyvän teknologian kehityksessä saavutettaisiin huomattavaa edistystä kehitysvaiheessa 2008-2013.

The European Union has vast experience and the resources necessary to set up, at very short notice, operations such as the monitoring of elections, border control, police force training and outfitting.
Unionilla on paljon kokemusta ja tarvittavat välineet voidakseen mahdollisimman nopeasti käynnistää vaalitarkkailun, rajavalvonnan sekä poliisivoimien koulutuksen ja varustamisen kaltaisia toimia.

In view of the time necessary to set up the fully decentralised implementation system and based on related SAPARD12 experience, the financial allocations for Component V follow a phasing-in approach with a back loading of IPA Rural Development funds.
Ottaen huomioon täysin hajautetun täytäntöönpanojärjestelmän perustamiseen tarvittava aika ja Sapard-ohjelmasta12 saadut kokemukset osa-alueen V määrärahoihin sovelletaan asteittaista lähestymistapaa ja IPA-välineen maaseudun kehittämisrahastojen tasapainottamista.

The Committee is of the opinion that it is not necessary to set up a coordinating body, as for example is the case with the existing DG X contact committee that manages the'Television without Frontiers' directive.
Sen vuoksi komitean näkemyksen mukaan ei ole tarpeen perustaa sellaista koordinointielintä kuten pääosastossa X toimiva yhteyskomitea, joka huolehtii"Televisio ilman rajoja"-direktiivin täytäntöönpanosta.