Mitä Tarkoittaa OPEN METHOD OF CO-ORDINATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• avoin koordinointimenetelmä
• avointa koordinointimenetelmää
• avoin koordinointimenettely
• avoimen koordinaation menetelmää
• avoin yhteistyömenetelmä
• avoin koordinaatiomenetelmä
• avoimen koordinointimenetelmän
• avoimen koordinointimenettelyn

Esimerkkejä Open method of co-ordination käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Social inclusion strategy- the open method of co-ordination.
Sosiaalisen osallisuuden strategia- avoin koordinaatiomenetelmä.

Open Method of co-ordination, Communication on environmental taxes and charges.
Avoin yhteistyömenetelmä, ympäristöveroja ja-maksuja koskeva tiedonanto.

Social inclusion strategy- the open method of co-ordination.
Sosiaalista osallisuutta koskeva strategia- avoin koordinointimenetelmä.

The open method of co-ordination can also be a valuable instrument for achieving this aim.
Avoin koordinointimenetelmä voi myös olla arvokas keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

The Lisbon European Council identified benchmarking as an essential element of the new open method of co-ordination.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto määritteli esikuva-analyysin uuden avoimen koordinointimenetelmän olennaiseksi osaksi.

The integrated open method of co-ordination is starting to have a greater impact on the ground.
Yhtenäisen avoimen koordinointimenetelmän vaikutukset alkavat näkyä selvemmin käytännössä.

A worldwide collaboration on e-Strategies could build on the Open Method of co-ordination for eEurope 2005.
Maailmanlaajuinen yhteistyö tietoyhteiskuntastrategioiden alalla voisi perustua eEurope 2005-toimintaohjelman avoimeen koordinointimenetelmään.

Areas where the Open Method of Co-ordination could assist in promoting environmental technologies.
Alat, joilla avointa yhteistyömenetelmää voi käyttää ympäristöteknologian edistämisessä.

The Lisbon European Council requested the Commission to implement eEurope using'an open method of co-ordination and benchmarking.
Lissabonissa pitämässään kokouksessa Eurooppa-neuvosto pyysi komissiota toteuttamaan eEurope-ohjelman'soveltaen avointa koordinointimenetelmää ja vertailuanalyysejä.

The open method of co-ordination should be a complement, rather than a replacement, for Community action.
Avoimen koordinaation menetelmän tulisi täydentää yhteisön toimintaa, ei korvata sitä.

Prepare the application of Community legislation, programmes and surveillance procedures and the open method of co-ordination in the new Member States, including by.
Valmistellaan yhteisön lainsäädännön, ohjelmien ja seurantamenettelyiden sekä avoimen koordinointimenettelyn soveltamista uusissa jäsenvaltioissa esimerkiksi seuraavin toimin.

The open method of co-ordination has been successfully launched in the field of social inclusion.
Avoimen koordinointimenetelmän menestyksekäs käyttöönotto sosiaalisen osallisuuden edistämisen alalla.

A stronger emphasis has been put on improvement of indicators and assessment criteria as a means to support co-operation between Member States in the context of the open method of co-ordination.
Lisäpainoa on annettu indikaattoreiden ja arviointiperusteiden kehittämiselle, jotta voidaan tukea jäsenvaltioiden yhteistyötä osana avointa koordinointimenetelmää.

Employment process and open method of co-ordination applied to social protection and social integration.
Työllisyysprosessi ja avoin koordinointimenetelmä sosiaaliseen suojeluun ja yhteiskuntaan integroimiseen sovellettuna.

Given the importance of this Action Plan in the context of the Lisbon Process, the Commission considers the“Open Method of Co-ordination” to be the most appropriate way of moving forward.
Ottaen huomioon tämän toimintasuunnitelman merkityksen Lissabonin prosessin yhteydessä komissio katsoo, että avoin yhteistyömenetelmä on asianmukaisin tie eteenpäin.

The open method of co-ordination is delivering concrete measures to fight poverty and social exclusion.
Avoimella koordinointimenetelmällä on päästy konkreettisiin toimiin köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi.

The Committee notes that there may be problems of subsidiarity in developing an open method of co-ordination on Best Practice in Education and Training Systems.
Komitea toteaa, että kehitettäessä avointa koordinointimenetelmää parhaitten toimintatapojen vaihtamiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmissä saattaa syntyä ongelmia läheisyysperiaatteen noudattamisessa.

The open method of co-ordination is to be continued and developed leading to a review of progress in 2006.
Avoimen koordinointimenetelmän soveltamista ja kehittämistä jatketaan, ja edistymistä tarkastellaan vuonna 2006.

The Competitiveness Council and Member States should set both common and individual objectives and should monitor progress and best practice in the context of the open method of co-ordination in the research area.
Kilpailukykyneuvoston ja jäsenvaltioiden olisi asetettava sekä yhteiset että maakohtaiset tavoitteet ja seurattava edistymistä ja parhaita toimintatapoja tutkimustoimintaa koskevan avoimen koordinointimenetelmän soveltamisen yhteydessä.

The programme, which is part of the Open Method of Co-ordination, should be closely combined with the NAPs/inclusion.
Ohjelma, joka on osa avointa koordinointimenetelmää, olisi yhdistettävä tiiviisti sosiaalista osallisuutta koskeviin kansallisiin toimintasuunnitelmiin.

To address the challenge of an ageing population to pension systems, steps have been undertaken since the Lisbon European Council to gradually introduce an open method of co-ordination on adequate and sustainable pensions.
Väestön ikääntymisen eläkejärjestelmille asettaman haasteen vuoksi on Eurooppa-neuvoston Lissabonin-kokouksesta lähtien toteutettu toimia, joiden myötä avointa koordinointimenetelmää ryhdyttäisiin soveltamaan riittäviin ja kestäväpohjaisiin eläkkeisiin.

The Open Method of Co-ordination is described as a“means of spreading best practice and achieving greater convergence towards the main EU goals”.
Avointa koordinointimenetelmää kuvataan keinoksi levittää hyviä toimintatapoja ja lisätä lähentymistä EU: n tärkeimpiin päämääriin.

The four priorities themes for applying the open method of co-ordination, though, reflect a limited view of the"specific field of youth.
Neljä ensisijaista aihetta, joihin sovelletaan avointa koordinointimenetelmää, heijastavat kuitenkin"erityiseen nuorisoalaan" liittyvän näkemyksen rajoittuneisuutta.

The open method of co-ordination, inspired by the Luxembourg Employment Process and developed by the Lisbon and Feira European Councils.
Avoin koordinointimenetelmä, jota ehdotettiin Luxemburgin työllisyysprosessissa ja jota kehiteltiin edelleen Lissabonin ja Feiran Eurooppa-neuvostossa.

A strategy on social exclusion was also endorsed which extends the open method of co-ordination to this area, in particular, through the preparation by Member States of national action plans by June 2001.
Lisäksi hyväksyttiin sosiaalista syrjäytymistä koskeva strategia, jolla avoin koordinointimenettely ulotetaan tälle alalle erityisesti jäsenvaltioiden kesäkuuhun 2001 mennessä laatimien kansallisten toimintasuunnitelmien avulla.

The open method of co-ordination, established by the Lisbon European Council, is a proven tool for discussing, developing and improving national policy performance.
Lissabonin Eurooppa-neuvoston luoma avoin koordinointimenetelmä on käytännössä koeteltu työkalu kansallisen politiikan suorituskyvyn tarkastelua, kehittämistä ja parantamista varten.

In support of Member States' national and regional strategies, the Commission will, under the open method of co-ordination, assist policy-makers to benchmark performance and to exchange policy practices in relevant areas for action.
Jäsenvaltioiden kansallisten ja alueellisten strategioiden tukemiseksi komissio avustaa avoimen koordinointimenettelyn mukaisesti päättäjiä tulosten esikuva-analyysien tekemisessä ja käytänteiden vaihtamisessa kyseisillä toiminta-alueilla.

The open method of co-ordination, set up by the Lisbon European Council, offers a context in which national policy performance could be discussed, developed and improved.
Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston luoma avoin koordinaatiomenetelmä tarjoaa puitteet, joissa voidaan keskustella kansallisten politiikkojen tuloksista sekä kehittää ja parantaa niitä.

Drawing attention to disability and exchanging experience and good practice should be instrumental in taking forward the policy measures in the context of the European employment strategy and the social inclusion open method of co-ordination.
Kiinnittämällä huomiota vammaisuuteen ja vaihtamalla kokemuksia ja hyviä toimintatapoja pitäisi voida edistää poliittisia toimenpiteitä Euroopan työllisyysstrategian ja sosiaalista osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenetelmän puitteissa.

This programme shall be part of an open method of co-ordination between Member States to combat social exclusion, and shall be combined with national action plans.
Ohjelma on osa jäsenvaltioiden välistä avointa koordinointimenetelmää sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi, ja se yhdistetään kansallisiin toimintasuunnitelmiin.